[閒聊] 會覺得超甲狂犀原本的譯名比較好嗎

[zxc88585 (hkekq)]

 
如題，就是那個超甲狂吸啦
 https://i.imgur.com/5jT7LGC.jpeg
原本翻譯叫鐵甲暴龍，雖然跟暴龍沒什麼關係，但大家用久習慣了，而且就跟比雕一樣，聽
起來也比較帥，超甲狂犀不知道在甲什麼的
 
順便一提朱紫的圖鑑還臭超甲狂犀的腦袋比鑽角犀牛還小，超好笑
----
Sent from BePTT on my iPhone SE 2
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.11.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737714170.A.3FF.html
推 supersusu: 改名沒一個是比較好的
推 swps40309: 不是超鐵暴龍嗎？
→ swps40309: 鐵甲暴龍是退化的叫法
喔喔對 記錯了這隻是超鐵暴龍沒錯
推 BKcrow: 超甲暴龍
 
※ 編輯: zxc88585 (122.121.11.121 臺灣), 01/24/2025 18:27:53
推 aa9012: 甲鐵暴龍
推 qaz95677: 超甲狂吸
→ ryanmulee: 超甲狂吸
推 allen886886: 超甲狂吸
推 STRO: 超鐵暴龍之前可以拿來嘲諷NBA球隊
推 Jacksalmon52: 超甲狂c
推 alpho: 既不是鐵也不是龍 所以被改名了
推 anhsun: 改名沒一個比較好？呵
→ carllace: 恐龍也不是龍，只是可怕的蜥蜴
→ BOARAY: 超甲狂吸才夠甲啊
推 murmur38: 狂吸一直吸
→ Freeven: 超甲狂吸
推 kidney0616: 但是超甲狂吸的中配叫聲很震撼…
推 hankiwi: 超甲
→ a40558473: 超甲狂吸
推 qazw222: 笑犀犀
→ W22938427: https://i.imgur.com/PQjkTVG.jpg
→ shuten: 超甲超甲
推 badruid: 不但超甲，還狂犀XD
→ carllace: 操甲、超假