Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料

[geminitea (維亞)]

※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言：
: https://x.com/techepiphanyyt/status/1883818787142815749
: Asking Deepseek:
: Who makes better CPUs (AMD or Intel)?
: https://pbs.twimg.com/media/GiSrJ9HXMAANTY7.jpg
: 我夢回2019年了嗎

話說現在哪個語言模型翻譯最厲害啊？

之前背單字時會用GPT-4o做成例句筆記幫助記憶

但最近才發現他有時會自創單字或文法

像這樣

https://i.imgur.com/14xUSK8.jpeg
https://i.imgur.com/OO6Kv1Z.jpeg
https://i.imgur.com/Yy0lXuu.jpeg

是日文跟中文太像了嗎？

還差點被他唬住欸==
-----
Sent from MeowPtt on my SH-M28


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.184.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1738043757.A.0FA.html
推 chuckni: 日文跟中文不像啊，文法根本不一樣
文法差非常多
但很多單字是通用的
※ 編輯: geminitea (114.39.184.174 臺灣), 01/28/2025 13:58:12
→ chordate: 要把想翻譯的部分用引號括好
→ chordate: 就比較不會出錯
推 pal1231: 卡死了 根本沒辦法用==
推 chuckni: 我現在就只是當成翻譯機跟速成書信文本，其實像書信體這
→ chuckni: 種囉嗦但規則有訂死的gpt 反而發揮的不錯，但還是要自己
→ chuckni: 手動校正不能直接上
推 tnlinna: 難得に 　這AI也太偷懶XD
推 hayate65536: sakura跟有道吧
推 hoyunxian: 自己先寫再給AI修正比較好
推 gdrs: 如果有買會員的話，去設定那邊把規則寫詳細一點，越詳細越好
→ gdrs: ，因為他會偷懶，你沒釘他，他就會用最省力的方法回答你
→ gdrs: 最好連回答方式，回答的正確度都寫清楚，比起要求他做什麼，
→ gdrs: 更要要求他不要做甚麼
→ gdrs: 你要把他當會盡可能鑽漏洞偷懶的天才來釘