→ laugh8562: 臉 01/29 20:03
推 SaberTheBest: 中文翻譯很猛 01/29 20:07
推 fenix220: 諧音梗很看頻率 沒對到根本不曉得在公三洨 01/29 20:25
推 storym94374: 中文翻譯真的有料 有時候甚至原文意思都有兼顧 01/29 21:28
看那個中年大叔轉生反派千金
可靠的中年公務員
各種人生智慧
女主好感瘋狂上漲
可攻略男好感度也狂漲
王子直接漲停板
結果開始講大叔諧音梗
講了半天
好感度一個都沒漲www
我覺得那個翻譯挺厲害的
armour=阿嬤 蠻好笑的啊xDD
戳中笑點
諧音冷笑話真的不行嗎xD
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-ES72.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.69.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1738152096.A.394.html