[閒聊] 京都一店推出「潛台詞闖關」活動

[bamama56 (bamama)]

先上點圖

https://i.imgur.com/E1vEtlw.jpeg

京都人講反話有名到有人反向畫了個非常坦率但嚇死人的京都妹仔

@taketatetakeya 雖然說著京都腔卻非常坦率的女子


活動新聞  其實是上禮拜的新聞 但過年忘了 剛好又看到

https://news.yahoo.co.jp/articles/edcdb5d51b41de3af261dda37be2682e7fc32ad8

最近一家扇子店老舗就舉辦了「前面是潛台詞的京町家」活動， 

吸引了大量想要體驗「京都式潛台詞」的日本人搶購門票，

而近日亦正式舉辦了媒體優先場。

三家媒體各派出一名非京都出身的記者參加優先場，

而體驗活動從扇子店後方的庭院「坪庭」開始。

剛開始，站在玄關前的三人已糾結著「咦？要敲門嗎？」，不知該如何進屋；

直至滑門打開，記者看到女將 (女主人)跪坐在榻榻米上以笑容相迎「歡迎光臨」。

看到女將而感到膽怯的三人在進入玄關後，

又見女將說道「這裡比較髒，不好意思還請穿上拖鞋」，

令慌張的記者們不肯定是否真的應該脫鞋。

而在開始後過了一分二十秒，女將便已說出傳說中的潛台詞「要不要來點茶泡飯？」

（意思：你快回去吧)...！

接照活動的規則，當被說「要不要來點茶泡飯？」時，

便代表參加者無法讀取女將的真心話，需要回到起點的坪庭商討對策後重新挑戰，

最多可試五次。

來到這時，三位記者已經完全不覺得能成功通過考驗，他們面面相覷、陷入沉默，

變成了明明來取材做報道但卻無法與女將對話的狀態。

儘管記者們總算是越過廚房來到「前室」，終於能與女將圍坐在桌子前對話，

三人還是無法讀懂「潛台詞女將」的京都話，甚至連績兩次被請回坪庭。

「剛剛是哪裡出問題了？」「超級可怕」「完全搞不懂」；

此時，整場活動已經不像是取材...

雖然活動的最後會在昏暗的茶室，以享用抹茶與和菓子作結，

活動本身的目的也不是禮儀考試，但記者們還是在緊張的心情下完成體驗；

而他們亦總結「雖然非常疲累，但因為太可怕而反而很有趣」。

而女將亦準備了多樣化的潛台詞來應對不同的參加者，希望有更多人能親身前往體驗。

---

真的變成體驗活動了

我大概可以吃茶泡飯吃到飽吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.158.255 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1738726986.A.007.html
推 bowen5566:  https://i.imgur.com/JWJFX71.jpeg
我也是看到方吉才想到
推 starsheep013: 茶泡飯吃到飽
推 efkfkp: 怎麼有種地雷系女僕店的感覺，這種讓人壓力大增的超小眾賣
→ efkfkp: 點餐廳，真的能盈利嗎XD
作為體驗活動說大受歡迎
※ 編輯: bamama56 (223.136.158.255 臺灣), 02/05/2025 11:46:40
→ sunnywing: 我以為「這裡比較髒」 已經是叫你快滾了
→ peterisme17: 活動只是期間限定的吧
推 JTFWAHQ: 感覺還蠻有趣的
推 anpinjou: 敵不動  我不動
推 procaryote: 活動結束後能不能公佈正解 想知道答案www
推 CactusFlower: 那個扇子店女將很有名欸
→ FertilizerN: 嫌你的腳髒的意思嗎
推 pantani: 如果是我就直接回答給我兩碗
→ w2776803: 日本人自己都沒辦法了，外國人別想
推 fenix220: 叫你穿拖鞋是不要弄髒磨壞我們的地板吧
→ mlnaml123: 茶泡飯大碗
推 emptie: 金靠北 我是來吃飯的耶
推 speedingriot: https://youtu.be/ESdLDSu_-wQ
推 Vedfolnir: 總之先來五碗茶泡飯吧
→ speedingriot: 有影片，記者第一關就被趕出去，壓力超大XD
→ speedingriot: 還有賣貼紙，正面是建前、背面是本音
推 tomalex: (′・ω・‵) 恐怖解謎遊戲
推 ayuhb: 八號出口嗎....
推 Takuri: 如果是我就會變成直接來碗茶泡飯
推 Edison1174: 日本人：京都人五告機掰
→ sunlman: 搶先點茶泡飯 她不就講不出那句了嗎XD
他不是餐廳啦 那句就是出局台詞
最終目標是闖到裡面喝茶吃點心
推 kimicino: 壓力好大
※ 編輯: bamama56 (223.136.158.255 臺灣), 02/05/2025 12:27:48
→ xga00mex: 感覺好像密室逃脫 好有趣
→ thuki: 露伴老師一聽就感興趣了
推 OTLOrz: 茶泡飯放題
→ spfy: 出局台詞是茶泡飯真的超好笑
推 salvador1988: 為什麼茶泡飯是叫人回去 我光這個就想不通
推 carkyoing: 用刀叉吃玉米給他看
推 louis0724: 茶泡飯吃到飽
→ louis0724: 大概的意思就是 他媽的都到吃飯的時間了你還不滾是想
→ louis0724: 留下來蹭飯是不是
推 tiger870316: 這個做成反向的密室逃脫好像有搞頭
推 fenix220:  https://i.imgur.com/Og1R3w3.jpeg 就隨便弄個吃的給
→ fenix220: 你要有自知之明
推 OldYuanshen: 感覺很好玩欸XDDDDD
推 Laminor: 返向密室逃脫解謎 有趣