Re: [情報] 不死不運 中配版 即將播出

[rz2x (弗朗西爾我婆)]

※ 引述《xdorz87 (87)》之銘言：
: 大家好，我是Sean。
: 今天不死不運動畫的中文配音版上線了，因為這檔是由牛灣娛樂製作的，所以想要來推廣
: 推廣。
: 一樣先來個人權，之前在台暴擔任多年聲音導演，成立牛灣後也接了他們不少外包，其中
: 比較可以說嘴的是《鬥陣特攻》的霧子動畫和《暗黑破壞神4》主程式的結局動畫
: （順便爆個料，當初D4和血肉果汁機有合作宣傳，也有請他們來錄遊戲內語音並側拍，但
: 後來相關宣傳不知為啥都取消了。）
: 另外，我們也在2021年與2024年，總共得了三座廣播金鐘獎。
: 回歸正題， 當初會想要錄動畫，除了我自己本身很喜歡這部作品外（雖然動畫真的太拖
: 了），主要也是想實驗看看「高規格的中配動畫會是什麼感覺」。
: 這裡的高規格不是指配音員本身表演好不好，而是製作方面的規格，主要分三方面：
: 一、「更多配音員」
: 以前中配因為預算關係，所以會有同一人兼許多主/配角的狀況，這除了會讓聽眾出戲外
: （幹，怎麼又同一人），配音員也會因為要把某些音域留給別的角色，而壓縮了主要角色
: 的表演空間。
: 所以我們這次主要是走一人一角的配置去做（那種一個場景就過去的雜角還是會搭一些）
: ，讓所有人都可以自由發揮，很多角色的聲音也可以更貼臉。
: 在這裡要感謝參與的總共34位配音員被我們刁了不少，尤其是男女主角（李昀晴和馬國堯
: ）的戲份大概佔整個作品的7成，錄到快吐血。
: 二、「瘋狂潤稿」
: 一般的字幕基本上是不能直接拿去配音的（日文和中文在文法先天上的差異），所以配音
: 前都會有專人拿去改成「人話」，但這個「人話」夠不夠通順也是種技術。
: 潤稿除了要注意對嘴外，還有一些技術上的限制，如果有時間壓力，很多時候潤稿的人會
: 沒有心力去想辦法突破這種限制，那改出來的稿子就會差那麼一點點──我不是說其他人
: 潤的不好，而是說他們在這種限制和壓力下沒辦法拿出最好的成果。而且，有了之前台暴
: 的經驗以及兩次金鐘獎的認可，我可以說潤稿絕對是我們的強項。
: 三、「多樣觀點」
: 雖然我們牛灣團隊（我和Teddy）原本都有看過原作，但怕有所疏漏，所以還另外找了《
: 不死不運》的狂粉「阿浪」，邀請她從最一開始的選角就參與整個製作。
: 加上這次時間很充裕，我們團隊（團隊名原本要取「不XX」，但想不到好哏，最後只好叫
: Uncle）都能好好地把台詞過一遍，並在前期就把邏輯和不通順的地方，甚至語氣，都討
: 論了一遍。
: 現場錄音時，只要有人覺得哪裡怪怪的或可以更好，就會依狀況去即時調整，成品我覺得
: 聽起來非常順暢（除了某些真的無法改的QQ）。
: 最後，這是我們第一次挑戰錄製動畫的中配，感謝木棉花大哥願意給我們這個機會（也放
: 行了很多為了效果而放的在地台詞或咬字不正），希望大家喜歡這次下重兵和重本的成果
: 。
: 我們在選角時甚至考量到後續如果還有第二季的話要怎麼安排，如果大家覺得這次的品質
: 不錯，請多多幫忙推廣，或許第二季能繼續製作，甚至未來能有機會參與更多動畫或電影
: 作品。
: 《不死不運》中文版現已在各大平台上架，跪求大家看起來！
: 這是動畫瘋的網址:
: https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=42049
: ───────────────
: 在這邊順便列出本次參與的配音名單：
: ．李昀晴 風子（不運）
: ．馬國堯 安迪、維克托（不死）
: ．吳愷笛 疤痕男
: ．錢欣郁 安野雲、九能明（不明）
: ．江志倫 沈（不真實）
: ．吳俊德 波伊德（不可避）
: ．連思宇 吉娜（不變）、友才
: ．穆宣名 穆、小咪
: ．曾允凡 茱伊斯（不正義）、UMA文秋
: ．林美秀 塔奇安娜（不可觸）
: ．黃天佑 比利（不可信）
: ．夏治世 默示錄（Book）
: ．賈文安 托普（不停止）、風子的爺爺
: ．孟慶府 尼柯（不爆雷）、UMA躍進
: ．音箱　 克羅賽斯
: ．楊詩穎 咪柯、幼稚園老師
: ．陳彥鈞 UMA崩壞
: ．張敦喻 利普（不治）
: ．喬資淯 尚恩（不可視）、俄羅斯輕浮男
: ．張至超 鮑、方（不說中文）、拍賣主持人、UMA燃盡
: ．林谷珍 外星人首領
: ．王希華 庫利德（不爆雷）
: ．張乃文 菈朵菈（不爆雷）、菈伊菈、小健
: ．楊士賢 重野力（不動）
: ．賴緯   涼
: ．王喬蕎 兔兔（不爆雷）
: ．井西   多比岡、酒吧店長
: ．葉于嘉 喬許、九能媽
: ．王裕霖 塔奇安娜裝甲語音、廣播
: ．殭屍群
:          賈文安、阿浪、杜聿儒、李廷威、王君瑜、陳睿昕
: ．雜聲
:          王喬蕎、喬資淯、杜聿儒、張乃文、李廷威、阮以竹、吳俊德、阿浪、錢欣郁、
:          張至超、陳彥鈞、陳睿昕、王希華、賴緯、井西、孟慶府
: 不久的未來，牛灣也會錄製一集跟這次製作《不死不運》有關的Podcast節目，請追蹤我
: 們的節目https://portaly.cc/cowbay
: 另外，我們的獨立遊戲《機辯意識》如火如荼製作中，可以的話就幫忙加個願望
: 清單吧QQ
: https://store.steampowered.com/app/1869030/Project_Court_2050/

我真的很喜歡不死不運
動畫漫畫都很愛
動畫看到中後期覺得步調很亂的人也請繼續看下去
看完之後就會懂了
一切都是埋梗

每推10P發到爆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1738906758.A.4ED.html
推 rugal769: 推                                                    02/07 13:43
推 DEGON: 推推 中配支持                                            02/07 13:46
推 lo11212001: 推                                                  02/07 13:46
推 s1537810: 推                                                    02/07 13:47
推 mottohayaku: 推                                                 02/07 13:47
推 maki520: 推爆                                                   02/07 13:48
推 GTES: 好                                                        02/07 13:51
推 wsxdr00: 推                                                     02/07 13:53
→ jason90814: 推推 劇情真的很棒 動畫有點可惜
推 joe010729: 推                                                   02/07 13:56
推 pq3589r1: 推，希望有下一季                                      02/07 13:57
推 ian90911: 好                                                    02/07 13:57
推 NorAku: 推                                                      02/07 13:59
推 hupshahu: 推一個                                                02/07 14:00
推 CCNK: 豪                                                        02/07 14:00
推 boss0322: 好！                                                  02/07 14:05
推 yukina: 推                                                      02/07 14:09
推 YeSerD: 錢                                                      02/07 14:12
推 keroro484: 動畫組改編節奏真的很有問題                           02/07 14:14
推 kershaw1306: 推推                                               02/07 14:19
推 a2492409g: 推                                                   02/07 14:20
推 Nbian0329: 推                                                   02/07 14:21
推 starwillow: 推                                                  02/07 14:22
推 kevin02287: 好                                                  02/07 14:23
推 sulaman: 支持                                                   02/07 14:26
推 cookiej4u: 推                                                   02/07 14:26
推 helsinki: 推                                                    02/07 14:28
推 bear6789: 推推 期待動畫新作                                     02/07 14:33
推 TheGiver: 推                                                    02/07 14:33
推 louisalflame: 推~                                               02/07 14:37
推 f40075566: 錢                                                   02/07 14:39
推 hongsiangfu: 推                                                 02/07 14:45
推 Wusha: 錢                                                       02/07 14:50
推 Dayton: 懂是懂可是拖戲又沒辦法快轉 再跑一次好辛苦QAQ            02/07 14:51
→ es9114ian: 同樣是不死不運的粉絲只能推了啊
→ es9114ian: 期待今年會出的一小時特別篇
→ Dayton: 糾結ing 想聽看看高規格中配可是有點PTSD
推 deer8dog9: 推                                                   02/07 14:54
→ PantherAmia: 推
推 Hank5999: 推                                                    02/07 15:13
推 tarotim: 推                                                     02/07 15:17
推 dnek: 幫推                                                      02/07 15:20
推 brazil: 錢                                                      02/07 15:33
推 kkt2030: 推                                                     02/07 15:49
推 Livin: 純推不拿錢，真的要支持本土配音                           02/07 15:55
推 j022015: 推個 中配加油                                          02/07 15:59
推 WUqazwsx: 推                                                    02/07 16:13
推 BlueShiba: 推                                                   02/07 16:25
推 taco303: 推推支持，除了在巴哈上看之外有什麼方式支持中配嗎？     02/07 16:28
→ t128595: 恭喜
推 WL855470: 幫推                                                  02/07 16:50
推 u185518: 推                                                     02/07 17:14
推 kenkenken31: 推推                                               02/07 17:16
推 a29985816: 推                                                   02/07 17:27
推 bmwave1245: @taco303 流量跟稱讚就是最大的幫助囉～看平台作品、   02/07 17:31
＠ 以上底色標記1位，每人10P(稅前)發送完成!  by PTT Star 3.6.0 Beta
→ bmwave1245: 進電影院看都很棒，然後喜歡的話也非常歡迎大家在各
→ bmwave1245: 個地方留言稱讚，廠商看到才有機會花成本做得更多、
→ bmwave1245: 更好
推 majohnman: 推                                                   02/07 18:27
推 iori2968: 推                                                    02/07 18:43
推 showzoo: 推                                                     02/07 18:51
推 SuperSg: 推                                                     02/07 20:53
推 s06076276: 推                                                   02/07 20:57
推 SnabbaCash: 推                                                  02/07 21:43
推 NIEN1EN1997: 推                                                 02/07 22:25
推 yilan397: 推                                                    02/07 23:07
推 jack22661: 推 希望台灣的配音環境越來越好                        02/07 23:30
推 chijiaojiao: 推                                                 02/08 12:24
推 lhtltyh: 推                                                     02/08 12:24
推 baowenping: 推                                                  02/08 12:25
推 JesusChaist: 推                                                 02/09 04:10
＠ 以上底色標記61位，每人10P(稅前)發送完成!  by PTT Star 3.6.0 Beta
※ 編輯: rz2x (101.3.41.181 臺灣), 02/09/2025 13:45:03
※ 編輯: rz2x (101.3.41.181 臺灣), 02/09/2025 13:45:17
推 kiy75: 推