[閒聊] FF這兩天看到的趣事

[hcmeowmeow (流水)]

1.外國人變好多，大概聽到十幾組用日語、韓語、廣東話在交談的人逛展，然後還看到
幾個白人在逛，以前幾乎沒看過白人在FF，在CWT那邊倒是不少。

2. 2/8昨天冷到爆，開場前在花圃那邊排隊的人全都在抖，幾百個人都在一起抖，但是我
竟看到有個人只穿一件T-shirt就在裡面排隊，目測體重大概近百，不知道是不是天生神
力。

3.有看到一攤日本人來擺的攤，上面原本有貼字卡寫「中国语」，但是又被劃掉，旁邊用
筆寫上「繁體中文」XD

4. 2/8實在太冷了，不管是室內還是室外、FF還是CWT，只要是穿很少的COSER，胸部和
手臂全是整片的雞皮疙瘩XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.142.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739034766.A.3EE.html
→ eva05s: FF也是做出名氣了，越來越多日本人會來台灣擺攤
→ zsp9081a: 被劃掉XDD
→ eva05s: 鄰近地區也會不少人來追攤位
→ linzero: 雞皮疙瘩照
推 gn00465971: 是有點好笑 不過劃掉那個其實蠻正確的
→ cleverjung: 繁體中文 筆劃很多欸XDD
→ gn00465971: 翻譯或告示的重點是 你要讓"目標語言使用者"看懂
→ gn00465971: 中国語 這個就很日文漢字而非中文裡面對中文的稱呼
→ gn00465971: 該說還好有發現嗎 不然就變成是寫給滯台日人看的告示
推 ShuviMyAngel: 也還好 會去逛ff的怎麼可能看不懂，應該是被糾正啦
→ ShuviMyAngel:  糾正的好(#
推 chuckni: 其實台灣有不少人可以全年無視低溫下雨都穿短袖短褲的，
→ chuckni: 台灣並沒有冷到必須保暖，另外你去俄羅斯甚至人家戰鬥民
→ chuckni: 族零下十度下雪一樣短褲走在外面XD
→ blackvision: 我年輕時應該也可以 現在老了真的無法XD
→ chuckni: 有一種可能其實是日本社團在日本先準備好但台灣有帶翻譯
→ chuckni: 活動當天翻譯現場跟繪師建議改變一下寫法的，當然這是我
→ chuckni: 的判斷就是
推 aaron91114: 我第一天還看到白人外國人排福袋入場
推 yys310: 以前實驗室的俄羅斯人說台灣冬天冷 俄羅斯直接用暖氣解決
→ chuckni: 說到外國人我看到場內有個年紀看起來很大的老外在逛，然
→ chuckni: 後有看到場外有看起來蠻東南亞感膚色的人再跟著排，我其
→ chuckni: 實有點感興趣FF在一直以來是如何在海外有能見度的，總不
→ chuckni: 會是前幾屆魔爪新聞出名的吧XD
推 momo3921d: 這種天氣還要穿很少 很佩服coser們
推 lungyu: 動漫節也是，也看得到海外的面孔
→ trialmoon: 體脂夠高耐冷程度很強的
→ trialmoon: 畢竟皮下脂肪幫你阻止ㄌ散熱
→ hcmeowmeow: 因為亞洲尺度最大的同人展就只有日本和台灣了吧，其他
→ hcmeowmeow: 地方的展都保守的，因為國家法律和文化問題，例如香港
→ hcmeowmeow: 、新加坡和韓國，台灣會漸漸出名不意外
→ chuckni: 香港星馬來的是一直都蠻多的就是了，基本應該就是華人區
→ chuckni: 中國以外最大了？
→ gn00465971: 從小耐冷怕熱 我就胖(死
→ jeff666: 有一攤全日本人的寫"中文不太好的"  不過我沒上去聊
→ eva05s: 台灣這幾年除了不少官方活動會找聲優之類來，外國畫師或c
→ eva05s: oser 來台也會自己宣傳，慢慢名氣就起來了也有關
推 sinnerck1: 因為很多有名繪師來擺攤辦活動吧
推 chuckni: 其實...一直都有，無論是日本社團還是聲優，但疫情造成了
→ chuckni: 斷層有些東西疫後認知變成了好像第一次有這樣一整批來的
→ chuckni: 錯覺，另一點我覺得是親媽集團有起到吸引作用
→ chuckni: 基本上以前開始就是一些蠻大的社團才會來台灣了，這幾年
→ chuckni: 可能有增多我不太確定但純論手的大小以前就有很大的了不
→ chuckni: 是最近才有的
→ chy19890517: 硬要講的話，正體中文才是比較準確的說法。繁體只是
→ chy19890517: 當初對應簡體衍生出來的東西而已，看看繁體中文的英
→ chy19890517: 文就懂了。
→ chy19890517: 當然，在台灣兩個都有人用就是
推 viper9709: 推分享
推 Strasburg: 中文本來就是中國語啊 你跟美國人說你講的是英語 難道
→ Strasburg: 他就會玻璃心碎？
推 e5a1t20: 你跟美國人要說English 中国語是日文
→ e5a1t20: 或者應該說是日本語
推 kenay: 如果說是單純對話沒用到文字部分 說中國語應該可以 不過既
→ kenay: 然是作品勢必會用到文字 所以還是區分開好些
推 chuckni: 那其實不是很重要，因為就算用中国語台灣人也沒差，那是
→ chuckni: 日語的中文，他只要不是寫成簡體中文都不會產生意思錯誤
→ chuckni: 的狀態（不過大概會變成另一種網路笑話），繁體正體日本
→ chuckni: 人大概也沒在在乎的
推 chuckni: 而且不太會因爲這邊選擇用哪一種講法就影響銷量
推 a4636230: 第一天還有個白人先用日文問我東西.後面才說英文.超好
→ a4636230: 笑
推 HMKRL: 推特看到一堆日本繪師過來的文
推 PSP1234: 我排鴉醬的攤也有遇到外國人在排   還自己帶的描繪本給
→ PSP1234: 老師簽名 XD
推 islandant: 還有聽到泰語喔 越來越國際化
推 yovis000: 中国語本來就是給日本人看的因為是日語，雖然大多去看
→ yovis000: 的人應該都能看的懂，但在台灣改成中文的繁體中文也很
→ yovis000: 正常
推 OldYuanshen: coser發抖真的蠻可愛的 respect