[閒聊] 我的京都婚約對象

[ainamk (腰包王道)]

狛田空汰有個爺爺擅自決定的婚約對象
https://i.imgur.com/2MxrXdV.png

稻荷坂御幸是個不折不扣的京都女孩子
「唉呀我原本想躲開的真奇怪耶 是我對不起你」
(譯: 走路長眼一點啊)
https://i.imgur.com/eOR4nkN.png

鼓起勇氣對御幸表達愛意
https://i.imgur.com/DudhzWi.png

「謝謝你」
(京都語濾鏡: 別給我找麻煩了)
https://i.imgur.com/3SZgaNI.png
https://i.imgur.com/l4EN33N.png

約人家出去吃飯也踩到地雷
「我沒有朋友所以沒有外食經驗…」
https://i.imgur.com/xHx0U0d.png

「講太多了口有點渴 再來杯茶好嗎?」
(京都語濾鏡: 你該滾了吧?)
https://i.imgur.com/iwFGxB0.png

…結果人家真的只是想再喝杯茶 還疑惑自己哪邊惹男生不高興了
https://i.imgur.com/U1MQBsh.png

--
冬谷リク 僕のいけずな婚約者
https://comic-walker.com/detail/KC_006125_S
前途多災多難哦這…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.150.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739273104.A.ACE.html
推 sanro: 風評被害啊
推 TeamFrotress: 京都語本當上手
推 Vivian1913: 讓人疑惑誰才是京都人XDD
推 mucorn: 京都人....
推 joe2: 麻煩了
推 cwjchris: 京都人和京都人到底怎麼活下去的…
推 jeff666: 麻煩的一對
→ hankiwi: 好煩喔==
推 inte629l: 超煩躁っw
→ Qorqios: wwwww
推 e5a1t20: 誰才是京都人啊w
推 anpinjou: 哈  感謝推薦  看完這個我應該也能京都語本當上手了吧
推 yys310: 超麻煩
推 nahsnib: 這部真的挺有趣的
推 NIEN1EN1997: 感覺不錯
推 TENZO: 推特有一個是很坦率的京都女主角也不錯看
推 TENZO: https://x.com/taketatetakeya?t=bgThJ-mCCeKRnqQrYCk6JQ&s
→ TENZO: =09
推 hanainori: 等等 你們應該能互相理解的吧
推 kuff220: www
推 diablohinet: 在京都聽真正的京都女高中生說京都腔真的萌到爆炸
推 terry12369: 有趣欸
推 bps05: 好看欸
推 s02180218: 這在玩翻轉京都人著名的說話表面客套有禮 但實際想表達
→ s02180218: 反面意義的會談習慣 不是腔調可愛的那方面吧
推 Shadouie: 京都人真的很難猜是真心還是諷刺
推 ashlikewing: 這本是什麼京都語指導手冊嗎wwwwww
推 mymind: 隨時隨地都在想她是不是在諷刺我wwwww
推 shawncarter: 還不錯啊哈哈