[閒聊] 母雞卡第七集live在日本會受感動的原因

[mavescott (mavescott)]

  我剛剛又重看一遍春日影，想到會不會是母語的關係。

 如果帶入成中文歌很能理解，在唱到關鍵歌詞時哭泣跑調，其實會一下連動到歌詞帶出的
關鍵情緒，對於非母語的台灣中國來說，我們耳朵會首先抓音樂性、聚焦歌唱的瑕疵，而不
能及時帶入歌詞。

 而且春日影演奏的時候，祥希素都在一邊念旁白，我的腦容量都在看旁白的字幕了，根本
沒有去看春日影的歌詞，這次配著春日影的歌詞聽，感覺有稍微好一點（雖然某些地方還是
覺得不用到這種程度就是了）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.32.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739675381.A.1AB.html
推 axsd: 想太多了 就只是讀空氣 不然以後樂團番都這樣用大好評
推 PunkGrass: 重看幾次後是能接受 但也就只是能接受 但還是不滿前面
→ PunkGrass: 敘事的瑕疵
→ C13H16ClNO: 我只想說 別把我算進去  我家音響超爛
→ cucu1126: 重點是成員的口白回憶，春日影只是陪襯
推 chocoball: 日本人看動畫都不開聲音 結論
推 highwayshih: 我覺得反過來 口白根本不需要 春日影才是重點
→ highwayshih: 那些東西明明就能用前面的劇情加上Live時的肢體動作
→ highwayshih: 去表達 偏偏要在Live時全部唸一遍 然後歌還難聽
推 twic: 一票人覺得是狗血八點檔送歌的作品，一票人覺得是樂團番送
→ twic: 八點檔的差異
推 wvookevp: 那就是想法差異
→ bioniclezx: 我都不聽中文歌了，你還要我聽跑調的中文
推 LunaDance: 可以看看日本正評 他們也有人寫長文分析各種情緒鋪陳
→ LunaDance:  前後對應 看完真的是發現你要吹 絕不缺材料 要噴 也
→ LunaDance: 一樣材料滿滿 還是回到當下你有沒有被感動到 後面分析
→ LunaDance: 評論只是在替觀感找理由而已
→ pdshingo: 的確，不管有沒有被感動到，寫分析就是找理由想說服人
噓 oriole5566: 你不要國籍了嗎
推 samurai90313: 我覺得是情緒問題 越代入C團的角色越容易因為重逢
→ samurai90313: 的感動而感動