[閒聊] CRYCHIC THE FIRST TAKE 訪談翻譯

[Creepig0519 (仲町あられ的大聲公)]

Q. 第一次參與「THE FIRST TAKE」的感想如何？

羊宮妃那：在拍攝這次表演之前，工作人員為了這唯一的一次錄製，細心地調整每一個細節
，這樣的環境真的讓我感到非常感激。能夠將這彷彿奇蹟般的一次錄製呈現給大家，讓我充
滿了期待與興奮。



Q. 請問這次表演的看點是什麼？請每位團員分享一下自己的想法。

羊宮妃那： 這次我以小燈的身份演唱這首歌曲，不過與平常錄製的春日影時相比，這次的
表演加入了更多不同的情感，結尾的方式也有所變化。希望大家能夠關注這些細節，從中感
受到不同的情緒變化，謝謝！

渡瀨結月： 原本CRYCHIC這個樂團是由MyGO!!!!!和Ave Mujica這兩個不同的樂團組成的，
但這次能夠以 CRYCHIC的身份受邀參加《THE FIRST TAKE》，讓我們五個人能夠在這個特別
的瞬間同台共演，這真的非常珍貴。我相信大家一定能夠從五位團員的表情中感受到這份特
別的氛圍，所以希望大家在欣賞表演時，也能多多關注我們的表情！

小日向美香： 能夠和 CRYCHIC 的五位成員一起演奏，真的讓我感到非常開心。希望大家能
夠仔細聆聽我們的演奏，感受這份來自CRYCHIC以及滿懷爽世情感的音樂！

高尾奏音： 《春日影》對我們CRYCHIC來說是一首非常重要的歌曲。在這次的《THE FIRST 
TAKE》中，我們雖然無法對視演奏，但即使彼此分開，我們仍然相互支撐著。在這樣的環境
下，每個人心中所抱持的想法、音樂所呈現出的情感，都值得大家去細細品味，希望大家能
夠關注這些細節！

林鼓子： 我們平時的主要工作是聲優，負責演繹動畫中CRYCHIC的女孩們。而這次的《TH
E FIRST TAKE》，我們帶著希望她們的內心能夠被治癒、變得溫暖的心情來演奏。希望大家
能夠感受到這一瞬間的閃耀、溫柔與些許的脆弱，能將這些情感傳遞給大家的話，我會非常
開心。謝謝大家！

以上為ChatGPT翻譯經人工潤飾

https://x.com/The_FirstTake/status/1890596911092019264
https://x.com/The_FirstTake/status/1890959294646136854
https://x.com/The_FirstTake/status/1890959536594227321

--
https://i.imgur.com/mLgHnP1.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.25.161.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739682171.A.3B7.html
推 QoGIVoQ: 加入了更多不同的情感
推 PealRay: C團大好！
推 PunkGrass: 怎麼感覺爽世這樣講很容易被炎上
推 IaKoMu: 感情好的CRYCHIC 最強。至於感情不好的Mygo，祝她們幸福
→ seer2525: 太敏感了吧 講的內容很正常啊
推 energy100203: 要挑刺的話那確實
推 Ttei: 明明是C團先的
推 GTES: 應該把正片換成這一版
推 Strasburg: 沒錯！ https://i.imgur.com/jwiyK7Y.jpg
推 sky070650: CRYCHIC的春日影最強！
→ Strasburg: 明明所有矛盾點都解開了 祥也回來了 邦邦也沒有限定一
→ Strasburg: 人綁一團 不知道為啥第七集彈幕狂刷風光大葬
→ aerysky: 真正有團魂是這樣 反觀
推 LeeGOAT: 滿懷爽世情感的音樂
推 sola01078272: https://i.imgur.com/IrZtXBL.jpeg
→ pomelolawod: Anonymous 無畏遺忘 參上
推 e5a1t20: 風光大葬XD 五人根本沒有人覺得Crychic結束了啊
→ longkiss0618: CRYCHIC賽高
推 Lupin97: M團是工作、C團是生活，是否？
推 minoru04: 推推
推 theeHee: 「對我們Crychic」
推 LeeGOAT: https://i.imgur.com/XUUahbO.jpg
推 axsd: 說看起來要結束的那些人 ？我們看的是同一團嗎
推 inte629l: 特別的氛圍
推 smallreader: 推
推 hsr7016: 劇情風光大葬但武士道給的樣子不像要葬
推 dongdong0405: 正常的訪談的內容，有人硬是敏感跳針，有那味了
推 trhrh: 遊戲母雞上我就能湊一組C團了
推 ShibaTatsuya: 等母雞卡正式加入遊戲
→ ShibaTatsuya: 到時候就能以混團活動的名義復活C團了XDD
推 im31519: 明明就是充滿感性的談話 就有人硬要扯炎上什麼的...
→ m750916: 有些人很喜歡把現實和動畫混為一談
→ PunkGrass: 我自己是分得開啦 第七集看完也沒有什麼mygo被蛋雕的
→ PunkGrass: 感覺 只是揣摩可能會有那樣的人
推 csharpisgood: 我記得邦邦是不是有一首歌 好像是某段劇情後
→ csharpisgood: 包含現實跟虛擬的都封印?
→ PunkGrass: louder 啊
推 streakray: 特別的氛圍
推 csharpisgood: 所以我猜春日影大概也是這次聯合live完封印
→ csharpisgood: 不然不必這樣炒作
→ LeeGOAT: 我都還沒聽到MYGO版live的春日影耶
推 FAQmakeMEsad: 推推推
推 loverxa: 謝謝爽世滿懷情感的演奏
推 efffect: 爽世附身
推 messi5566: 風光大葬武士道同意了嗎
推 easton123: ：Crychic是由mujica和mygo成員組成的 這個說反了吧？
→ kimmj: 到底是結束還是再開始 動畫後面見真章啦
→ kimmj: 這季播畢就知道C團是被埋葬還是復活成為第三團了
→ kimmj: 我猜是結束啦 畢竟標題叫母雞卡 且剩餘集數都要重組母雞卡
→ Excalibur017: 沒有順便採訪一下阿儂嗎
推 fish7333: c團復活!直接打碎標題重生
推 leo255112: 高尾的演奏真的很猛
推 rick917: https://i.imgur.com/NU547Jv.jpg
推 jeff235711: