看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
異世界悠閒農家Web #906 西點店妖精菲亞莉 前編 洋菓子店フェアリーフェアリ 前編 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/906/ 我叫做羅羅涅(ロロネ)。 獸人族女子。 沒錯,我就是從小就移居大樹村的獸人族之一。 在大樹村主要是照顧牛馬和幫忙田活。 對生活並無不滿。 啊,雖然說沒能懷上村長的孩子也可以說是不滿,但事情急不得。 照顧賽娜大人和其他獸人族生下的子嗣就能滿足母性了。 只是想說可以的話希望孩子能更多一些,如果是自己的就更好……這樣子。 在這樣平靜的生活中,莫名其妙的就要擔任五村的西點店代理店長。 當了五村店鋪的代理店長,就得要常駐在五村吧。 我被趕出大樹村了嗎? 連忙調查了為什麼是我。 看來是天使族的諸位行動所致。 原來如此。 而為什麼選上我,是賽娜大人向天使族推薦的。 賽娜大人! 您就這麼討厭我嗎! 雖然我怒吼了起來,賽娜大人還是沉穩的對我說明。 並不是討厭我,而是作為派出村外也不會有問題的人才推薦出去。 也就是信賴! 是由於信賴才選我的。 喔喔……對,對不起,賽娜大人。 賽娜大人明明就這麼信賴我,但我卻草率的下了結論。 我會全心全意來回應這份信賴! 但還是希望能事先跟我商量一下! 所以我有個疑問,就是西點店是幹什麼的? 是賣什麼東西的店家? 西點是一類點心的總稱,由村長決定的點心分類的一種。 蛋糕餅乾、布丁等叫做西點,團子和麻糬之類的叫做日式糕點。 需要分這麼細嗎? 既然是村長說的,那就是有必要吧。 即使現在不懂,總有一天也會明白的才是。 五村的西點店。 店名是妖精菲亞莉。 我的職場。 …… 地方好大呢。 而且周遭環境只有道路。 店鋪開在這裡沒問題嗎? 客人會過來嗎? 總,總之我要努力。 西點店的建築物雖然蓋好了,但尚未開張。 特別重視事前準備就是村長的辦事方法。 所以開店預計會在夏天。 就是夏天。 不是現在。 也不是明天。 所以請別排隊了! 離開張還久的很! 看來不需要擔心客人會不會來了。 我看看ー,為了避免增加客戶困擾,要確認設施的設備正常運行與衛生狀況。 這間西點店的建築物用了很多奢侈的設備。 例如自動開閉的魔法門。 站在門前就會自動打開,一旦離開就會自動關閉的門。 要是突然開門會嚇到人,所以門用玻璃製成。 真的很奢侈。 這扇魔法門是由露大人負責感應人的部分,門的開關則由山精靈們負責。 「門的開關速度很難調整。  為了達到村長要求的安全性,都不知道弄壞了幾片玻璃門……」 在我第一次來的時候為我說明設備的山精靈一臉疲憊的說著。 接下來是往二樓、三樓還有地下移動用的樓梯。 這樓梯竟然會動! 只要踩上第一段樓梯,就能自動到樓上樓下真是太棒了! …… 對不起,第一次搭的時候有點可怕。 雖然已經習慣了。 樓梯是村長的發想,由山精靈眾人設計機關並製作。 動力聽說是露大人和提亞大人負責。 另外還有一樣前往二三樓或是地下的箱子! 這個跟四村的浮遊庭園是一樣的吧。 搭上箱子或盤子就會上下移動的東西。 這個就不那麼可怕了。 以及魔法照明。 按一個開關就會變亮或變暗。 就算照明放在天花板的高處也沒問題。 便利。 甚至還有魔法的空調箱! 在這建築物內……不對,是調整室內溫度的道具,在每個房間都有裝。 連員工睡覺的房間和餐廳都有。 村長是為了提供員工舒適的環境吧。 我們要努力回應這份關懷。 對了,要避免溫度變化的有廚房和保管材料的倉庫,以及放置完成品的販賣空間,這些地方還放了特別大的空調箱。 甚至還有考慮到壞掉的時候的預備空調箱。 不愧是村長,想的真周到。 在販賣區旁邊有個給客人等待用的空間,這裡竟然還放了能演奏音樂的魔法樂曲箱。 為了緩和等待區客人的心情收錄了一些舒緩的曲子,總數有三十首! 營業時間段內這個魔法樂曲箱預定會不停運轉。 然後是…… 廚房的設施設備。 能夠保持定溫的魔法窯、能幫東西降溫的冷藏庫、將東西冷凍的冷凍庫、能迅速攪拌東西的魔法攪拌機、放水進去就會自動煮開的魔法壺等等等等。 全都準備了很多個容易使用的尺寸。 這間廚房預計有十個人會輪流工作。 只有一個就不好了。 對了對了,建築物的水道也很完善。 從建築物上方蓄水塔的水會流經建築物內遍布的水管,然後用手操作就能取水。 這在大樹村村長宅邸是理所當然的東西所以就忘了提。 不過仔細一看,這建築物真的很雄偉。 雖然是磚造,但在重點部分使用了大片玻璃窗因此內部明亮,與外觀不同的是很有解放感。 雖然一般都會覺得玻璃窗很脆弱,但這種的竟然很硬。 村長稱其為強化玻璃。 大概是在製作魔法門的時候開發出來的吧。 磚頭聽說也有一些加工的,但做了什麼則不得而知。 村長總是很在意火災,所以我猜是什麼防火對策吧。 希望盡量不要發生讓它派上用場的事情。 …… 那個,你們怎麼還在排隊? 開張真的還很久喔? 沒事,露營準備就緒? 不,我不是擔心這個…… 為什麼你們要這麼拚啊? 連賣什麼東西都還沒公開發表吧? 然後就來排隊了…… 欸? 你們是哥倫商會的相關人士嗎。 啊,幹部? 我真是失禮了。 但是容我再問一句…… 哥倫商會的人不就更沒必要排隊了嗎? 你們是為了巧克力來的吧? 巧克力會在開張前先給你們三十份啊。 咦? 就是因此才來排隊? 要做出有排隊才買到的證明? 雖然是無論如何要優先拿到的東西,但如果大肆宣傳說自己是優先拿到的那日後也有麻煩。 啊,啊ー。 哥倫商會雖然是個大商會,但要是被大貴族給塞了無理難題也很麻煩。 呃,真是辛苦各位了。 排隊時如果需要如廁,可以使用那邊的員工廁所。 對,需要用火時請在這區。 發生火災就不好了請多留心。 那麼,請各位加油。 哥倫商會是村長的協力者。 偶爾帶給他們一點東西好了。 後篇待續。 ==== 本日的情報 百...百貨公司? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.46.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1740734072.A.F19.html
key7110: 謝謝更新 先推再讀 02/28 17:15
key7110: 又一個戰場產生了XD 02/28 17:19
chewie: 西點...店? 02/28 17:20
G8PIG: 這旗艦店規模了吧 02/28 17:21
alex25694: 推 02/28 17:21
※ 編輯: marssss (114.44.46.74 臺灣), 02/28/2025 17:24:14
zcjr: 推 02/28 17:32
seiya1201: 領村長命外派vs.待村裡拚一個村長的小孩不知哪個更重要 02/28 17:33
yamamoto9658: 自動門!電扶梯!還有電梯!!? 02/28 17:33
yamamoto9658: http://i.imgur.com/0U4vALw.jpg 02/28 17:34
Sunofgod: 先推 02/28 17:35
terry750410: 推 02/28 17:36
erimow: 完全莫名其妙就被外派了 02/28 17:39
darthsu: 真不愧是村長大人 02/28 17:41
nahsnib: 基本上算是世界奇觀了吧 02/28 17:42
storyo11413: 這店真是先進 02/28 17:42
nahsnib: 外派應該是一~四村會比較爽,本家的外派沒那麼爽 02/28 17:42
Pissaro: 又要變大型商場了XDDD 02/28 17:43
Pissaro: 其實可以理解,天使族人太多,不爭取位置的話,新產業會 02/28 17:45
Pissaro: 被她們全部佔走,別的種族相對被排擠 02/28 17:45
furret: 說不定這世界的古代就有如此魔法科技 02/28 17:45
pili955030: 商會的幹部也很辛苦呢 02/28 17:45
pili955030: 必須這麼早就來排隊 02/28 17:45
YaLingYin: 這哪是西點店的規模XD 02/28 17:46
furret: 這間在五村開->村外人士會光顧->天使族在村外名聲太差 02/28 17:50
seiya1201: 獸人女孩太苦了 都上夜間輪值了竟然被種族代表無預警踢 02/28 17:50
seiya1201: 出本村 想懷村長孩子的機會更渺茫了 02/28 17:51
opman543: 新地標不可避 02/28 17:51
momomodo: 若改讓莉格涅當代理店長就真的會變西點軍校(X 02/28 17:54
adwn: 一堆魔法裝置光成本就驚人了 02/28 18:09
hinamo: 如果外派的羅羅涅懷孕又確定是村長的孩子,代理店長會變 02/28 18:17
hinamo: 輪職制嗎(笑 02/28 18:17
Pissaro: 畢竟錢跟魔石用不完,老婆開的學院畢業生也有工作,光維 02/28 18:17
Pissaro: 護這些設備就可以養一堆人 02/28 18:17
yao7174: 原本以為只是普通的蓋大一點 結果內裝全是最高科技喔 02/28 18:17
dinosd2: 為何調整自動門的速度可以弄壞一堆玻璃XDDDD 02/28 18:19
Pissaro: 本來的速度會做成切割分斷台了吧,需要調整速度跟力道 02/28 18:21
Pissaro: 拿給相關廠商做公關的也要證明,有夠辛苦XDDD 02/28 18:23
wuwuandy: 獸人族村長不是只碰賽娜嗎 02/28 18:32
Xration: 太屌了吧 02/28 18:36
Xration: 獸人族一堆都有碰吧 前面就有好幾個生孩子的 02/28 18:36
Xration: 之前祭典就有了 02/28 18:37
Xration: 這麼大間的店 只有10名廚師 整間店都是實力展示 02/28 18:37
hayate1143: 新開店排隊,也太像了吧 02/28 18:48
lbdajax: 這有西點旗艦店的規模了吧,比現今普通的設備還奢華齊全 02/28 18:50
lbdajax: … 02/28 18:50
huangmingwei: 完了 竟然有給東西 那排隊要更多了.... 02/28 18:56
carlchang092: 看起來就是百貨公司啊XDDD 02/28 18:57
huangmingwei: 知道是哥倫商會的人 其他商人也會排隊吧 看看神社篇 02/28 18:57
huangmingwei: 獸人族易懷孕 這個沒懷上 單純沒哪麼積極吧 02/28 18:58
pbkfss: 神人族的行事風格本來就是讓其它人當檯面代表,自己則當輔 02/28 18:59
huangmingwei: 感謝翻譯 最近 作者又開始努力更新 02/28 19:00
pbkfss: 佐,像在人類王國的地位也就只是巫女而已 02/28 19:01
pbkfss: 蒂潔爾現在在達馮商會的身份也只是商會代表的好朋友而已喔 02/28 19:03
pbkfss: 明面上蒂潔爾只是個和是達馮商會沒關係的外人 02/28 19:05
HenryFCC: 推 02/28 19:05
peterturtle: 也還好啦,不就跟學校附近的麥當勞差不多大 02/28 19:15
boyce02: 這感覺事提早好幾個月來排隊! 02/28 19:26
yamamoto9658: 很久以前村長的按摩椅被山精靈設計成能捶爆西瓜,自 02/28 19:27
yamamoto9658: 動玻璃門八成是某種斷頭台 02/28 19:27
dg7158: 說好的不是外帶店嗎 02/28 19:46
hh123yaya: 這什麼西點店XDD 02/28 20:00
joinptt: 極速耕了,感謝先推 02/28 20:00
al0807: 這邊根本是旗艦百貨公司的規模了吧哈哈哈 02/28 20:01
joinptt: 村長開的新店,當然要立刻光顧啊!如果沒辦法現在就營業 02/28 20:04
joinptt: ,至少依現在排隊順序,發給我們號碼牌,日後依序去光顧 02/28 20:04
joinptt: 才對吧? 02/28 20:04
gt24: 蓋的貴也有一點好處,為了限定商品打架的人要擔心賠不賠得起 02/28 20:15
gt24: 感覺村長宅邸大概也要翻新了,村長家設備怎麼可以落後呢 02/28 20:16
PassthebyLai: 推推 02/28 20:31
bellea70068: 優先拿到會讓其他人認為他們有門路可以插隊吧 02/28 20:46
taohjca: 獸人族全吃了 武神小女兒有生村長的孩子啊 02/28 21:04
taohjca: 至於武神大女兒有沒有加入輪班不知道 02/28 21:04
jordan1227: 西點店搞電梯跟手扶梯做啥啦XD 02/28 21:05
allenvenus: 做電扶梯!?!完全是在規劃大賣場吧 02/28 21:20
SCLPAL: 有用餐區那種嗎?? 02/28 21:21
a122771723: 外派出去等同於流放 這樣更難懷村長孩子 02/28 21:26
seiya1201: 不排除是獸人族內部宮鬥的結果(X) 02/28 21:31
flyindark: 不是只限定外帶嗎?電扶梯是要給誰用 02/28 21:38
NovaWolf: 武神小女兒有嗎? 他是最初移民的獸人之一嗎? 還是後面有 02/28 21:47
NovaWolf: 說? 我有點忘了 02/28 21:47
xlagowe: 這個現代化太嚴重了吧XD,突然被獻祭的獸人族女孩,是說 02/28 22:13
xlagowe: 夏天才開始現在就排隊也太狂了XD 02/28 22:13
zzxxxzz: 推 02/28 22:18
ainamk: 武神女兒沒有 那是在談論武神跟劍聖結婚必要性時的假設 02/28 22:18
ainamk: 然後武神的小女兒是第一梯來村裡的獸人女孩之一沒錯 02/28 22:19
ainamk: 兩個女兒目前名字都還沒出來 02/28 22:19
ainamk: 武神的兒子接石工 兩個女兒(大概)都爬床了 02/28 22:23
ainamk: 所以目前武神不會有可以接村長護衛的後代 02/28 22:23
ainamk: 然後武神太太已經快生不出來了 所以建議找劍聖再生小孩 02/28 22:24
ainamk: 獸人女孩有沒有全爬床要打問號 630最後一次點名文寫在疑惑 02/28 22:29
tw15: 我看妳是被賽娜騙了 02/28 22:55
ainamk: 賽娜有兩個小孩了應該不會覺得人家有威脅性 哪邊做錯了呢 02/28 23:02
peterturtle: 前一篇有說樓上是會客室 02/28 23:08
taohjca: #675 加爾夫女兒有生吧 還是翻譯哪裡有誤嗎 02/28 23:36
ainamk: 翻譯錯 原文很明確是假定型 03/01 00:04
ainamk: 賽娜的回答也翻錯 前半應該是「因為也會是村長的孩子」 03/01 00:06
ainamk: 話說那段誤譯也討論過好多次了 被誤導的應該很多 03/01 00:15
pr46c9: 哪家西點店有電梯跟電扶梯的??? 03/01 00:42
lunaX19: 推 03/01 01:39
Calfstrong: 也不太意外,Bellavita就是從咖啡廳蓋成貴婦百貨。 03/01 02:43
darthsu: 這店的描述讓人感覺像暗影大人的三越商會百貨公司 03/01 07:24
sanro: 「蓋這麼高級就能花掉很多錢了」 03/01 08:27
sanro: ↑ 內心如此開心的村長 03/01 08:27
osirisjy: 村長家還不升級就丟大樹村的臉了,所以會是走宮殿風格還 03/01 08:31
osirisjy: 是現代大樓群? 03/01 08:31
yao7174: 雖然沒有電扶梯 不過異世界食堂貓餐廳樓上的飛狗點心店是 03/01 08:45
yao7174: 有電梯的喔 03/01 08:45
darthsu: 反正多斯是親戚,那就用上各種黑科技在村長新家吧 03/01 08:45
darthsu: 異世界食堂的店長是殤不患,飛狗點心店店長是捲殘雲,常 03/01 08:51
darthsu: 客豬排飯是殺無生,起司蛋糕貓女是睦天命,以前覺得是在 03/01 08:51
darthsu: 看東離(考哥震怒) 03/01 08:51
chaoni2472: 殤不患XDDD 03/01 11:58
dg7158: 食堂跟飛狗的電梯是後廚送菜用的那種吧 03/01 12:26
someice12: 聽起來是高級百貨的感覺w 03/01 19:18
linzero: 按摩椅是槌爆南瓜 03/01 20:37
linzero: 891話是說春季中間,色變事件應該幾周而已吧 03/01 20:41
sank: 推 03/02 06:35
Willian123: 感謝解藥 推推 03/02 08:22
enjoyfafa: 西點店(x) shopping mall(o) 03/02 19:15
WMQ: 這到底是昭和時期的百貨公司還是西點店 XD 03/04 11:51
ztllmtjm7x: 推翻譯 03/07 13:23
whhw: 推 03/23 19:56
bightn66796: 這店給天使族感覺超能扭轉印象吧?完全感受得到村長 06/29 10:01
bightn66796: 的用心~ 06/29 10:01