[MyGO] TFT出演後五人採訪翻譯

[ppc233699 (椎名立希的熊貓)]

有點晚了 但還是補一下翻譯
順手截幾張圖 訪談的感覺跟正式還是有差w

https://x.com/the_firsttake/status/1894945553907138935?s=46
https://i.imgur.com/n1Xm9zI.jpeg
羊：我認為對MyGO!!!!!來說就像是內心的吶喊。MyGO!!!!!這支樂隊本身，有一個主題就
是「迷茫之中也要前進」而在前進途中自己一人所承受的痛苦以及艱辛，將這些吶喊出來
，就是這首歌

https://x.com/the_firsttake/status/1895307940959264991?s=46
https://i.imgur.com/DLo81Ey.jpeg
鼓：我是飾演鼓手立希的林鼓子，我們平常作為聲優活動，同時也飾演BanG Dream!這部
作品中MyGO!!!!!這支樂隊的女孩子們。MyGO!!!!!的大家都在尋找自己的容身之處，都像
徬徨一樣，而這首歌匯聚了她們的心意。通過這次The First Take認識我們的各位，以及
在這之前就認識我們的各位，都還請盡情享受這次TFT。謝謝大家

https://i.imgur.com/AOgDaAA.jpeg
蜜柑：我是飾演貝斯手爽世的小日向美香。首先，能作為MyGO!!!!!出演The First Take
真的非常高興。在live上為這首歌傾注了許多感情，而為了這次TFT，為了這僅僅一次，
演奏了包含成員心意的「潜在表明」，如果能讓更多人聽到就太好了。謝謝大家

https://x.com/the_firsttake/status/1895308191019282654?s=46
https://i.imgur.com/07UESOZ.jpeg
https://i.imgur.com/m3G8vhF.jpeg
青木氏：我是飾演吉他手樂奈的青木陽菜。這是獨屬於我們MyGO!!!!!五人的吶喊，還請
務必多聽一聽我們的音樂。好開心！（比Ya）謝謝大家

https://i.imgur.com/rQvSnjB.jpeg
凜：我是飾演吉他手愛音的立石凜。雖然作為MyGO!!!!!舉辦了許多次live，但TFT的氛圍
跟live不一樣很緊張，但我用心演奏了，還請大家多聽一聽。謝謝大家

https://i.imgur.com/25Dx9PX.jpeg
https://i.imgur.com/TGGMtjA.jpeg
https://i.imgur.com/CQqglgc.jpeg
羊：我是飾演主唱燈的羊宮妃那。生活中遇到的心酸痛苦，只有自己感受到的思緒，我想
這些都有很多。MyGO!!!!!就有很多這種，表達即使迷茫也要前進的音樂。如果通過這首
歌對我們產生少許興趣的話，還請也聽一聽我們的其他歌曲，希望MyGO!!!!!的歌能成為
大家內心的支柱，今後也請多多關照。謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.29.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1740755481.A.AEA.html
推 kerorok66: 推
推 jeff235711:
推 frozenmoon: 很重要所以要發三篇嗎?
我的mo當機了……它顯示發文失敗
※ 編輯: ppc233699 (223.138.169.3 臺灣), 02/28/2025 23:12:09
推 qoo2002s: 推
→ jeff235711: 對
※ 編輯: ppc233699 (223.138.169.3 臺灣), 02/28/2025 23:14:03
推 TentoEtsu: 凜果然還是太菜       對不起
推 inte629l: 推
推 ffdagger: 推
推 aposky: 凜寶整場繃著臉www 真的很緊張
推 frozenmoon: 看得出愛音很緊張
推 ki80655: 一律當成是肚子餓
推 jeff666: 推
推 Fakhrou: 青木好活潑 哈哈
→ joyzoro: 好喜歡羊的長難句
推 LeeGOAT: 推 愛MyGO!!!!!
推 LovelyCS: 推
推 MushT: 推
推 educk512: 感覺愛音的皮跟人很合本色演出的感覺