看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
異世界悠閒農家Web #908 西點店師傅 洋菓子店の職人 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/908/ 我是出身邊疆村落的魔族女子。 可是我卻幾乎沒有魔力。 沒有魔力就不能使用魔法,所以就會被當作次級戰力。 而且還不能結婚。 因為生下來的孩子很可能也沒有魔力。 在邊疆村落,經常需要跟魔獸魔物作戰。 雖然我也理解這是不得已的…… 只是真沒想到會被趕出村子。 咕呶。 村子裡的人是都沒聽過吟遊詩人說的那些故事嗎? 他們應該聽過吧! 把主角放逐的人會遭遇不幸的! 沒啦,的確沒辦法說我有主角格…… 但所有人都是人生的主角吧! ……啊! 莫非是知道在村子裡沒有活躍的空間,要把我送到能活躍的舞台…… 不是? 因為我吃東西挑嘴,還要吃掉三人份? …… 你們這些笨蛋,就算叫我回來我也不會再回來啦ー! 我在各地流轉。 雖然也想找地方定居,但工作總是做不久。 為什麼做不久? 大概是因為我很容易跟人吵架。 畢竟沒有魔力就只好鍛鍊腕力。 對,就只能鍛鍊腕力。 不過也因此能從那些看輕我一個單身女子的人獲得捐款,才能不停的旅行。 是捐款。 不是敲詐。 是真的啦。 我只是在互毆之後問對方要不要當我老公,結果他們就掏出錢包來了。 我一點都沒錯。 但是,只靠捐款也很難維持生計。 就當我下定決心要找個方法時,聽說某處有個大賭場。 賽鵝。 聽起來很不錯。 我為了賽鵝就前往五村。 在那裏我深深感覺到命運這兩個字的涵義。 啊,不是,我賭贏賽鵝不是命運,是靠實力。 那隻鵝雖然人氣低,但是充滿幹勁呢。 這是我相信他一定會獲勝的結果。 賠率超棒! 飯也好吃! 不對,剛說到命運! 終於給我碰到了! 小黑與雪這間店吃到的蛋糕! 對,就是蛋糕! 太強了! 這是啥! 好甜! 強! 甜! 還想吃! 欸? 你說剛好在徵製作蛋糕的師傅? 我要做,我要做,請讓我做! 雖然我不會料理! 只會上火烤! 胃口很大! 可以吃三個大人份的食物! 雖然話是自己說的,不過我也覺得不像在自我推薦。 只是莫名其妙的我也能參加培訓師傅的修業了。 非常感謝! 然後修業非常艱苦……非常嚴厲…… 但是我撐下來了! 雖然還不能抬頭挺胸的說我能獨當一面了,但卻決定被新開的店家給雇用! 還帶住宿! 我原來都是住旅館的這下子省了! 在修業的閒暇也會幫忙當小黑與雪的侍者以及協助料理人工作,所以多少也是有收入的。 只是五村有太多美味料理的店家了。 退了旅社後,跟師傅和販賣員們一起前往雇用的店家。 帶路的是師傅之一……隊長的精靈已經先確認過地點,由他帶領。 店鋪位於五村山麓。 …… 嗯ー,距離五村有點距離,感覺實在稱不上適合做生意的地方。 真的沒問題嗎? 店倒了我就傷腦筋了。 原本有點不安,但看到店面後就改觀了。 這是啥啊? 玻璃的門? 樓梯怎麼還會動? 魔法窯和冷蔵庫、冷凍庫在小黑與雪也有所以還好……但是被數量和大小給嚇到了。 特別是這個大型冷凍庫。 要是被關在裡面應該會死人吧。 啊,有從裡頭開門的方法嗎。 我一定記住! 然後這些設備…… 不知道花了多少錢。 可以看得出店家的認真程度。 應該不會輕易倒閉吧。 看來找到了個好雇主呢。 喔差點忘了。 先跟雇主店長打招呼……代理店長? 五村的陽子大人和小黑與雪的姬涅斯塔大人也是,都市的人是不是流行找大人物當代理啊 ? 這我沒意見。 聽過就好。 對,我不會去糾結小事。 話說回來代理店長? 你看起來還蠻年輕的? 啊,果然比我還小嗎…… 種族如外表所示,是獸人族。 嗯。 沒問題嗎? 包括我,來這裡的師傅販賣員都不會用對方的年齡或種族來決定上下關係。 會那樣的人聽說都在面試前被刷掉了。 只需要實力。 只看實力。 實力不限於製作蛋糕。 什麼都可以。 互毆也可以魔法也可以。 要是沒有什麼出眾的能力,就會被看低。 既然是店家的代理店長也許蠻有錢……但有錢反而會容易被嫉妒呢。 我還在想要是不會引起麻煩就好了的時候,自稱代理店長輔佐的五名天使族現身。 聽從代理店長的指示,確實執行輔佐的天使族。 …… 雖然種族不會決定上下關係,但種族會決定危險程度。 天使族算是很危險。 能使喚天使族的代理店長。 原來如此。 是不能違抗的人。 我是在想些什麼傻事呢。 當然不是上下關係。 同伴。 就是同伴。 我們是一同在這家店打拼的同伴! 其他的師傅和販賣員看來也是一樣想法。 太好了。 加油! 我分到一個起居房…… 請問,這個房間有魔法照明和魔法空調箱耶? 是不是弄錯房間了? 房間沒錯。 哦、哦ー。 床鋪也是新的。 床單很乾淨。 桌椅……非常結實呢。 連架子都有……金庫? 要記得這個是自己設定開鎖號碼的,要是忘記就只能打壞它才能開。 我,我會小心的。 然後是二樓有員工餐廳,在那邊用餐。 要不要雇廚師? 不不不不,我們自己做就好了! 我們也會做蛋糕以外的東西! 是,是的。 請先觀察一段時間。 麻煩您了。 接下來的是……浴室? 咦? 這裡還有浴室喔? 工作前要先洗澡……不不,哪會太小呢。 這可以塞五個大人了吧。 男女分開……另一邊還有第二個浴室,原來是這個用意啊。 好的,那這裡就是女用的禁止男性進入。 對面的浴室就是男用的,女性禁止進入。 洗衣服……在庭院裡嗎。 是,沒問題。 會洗衣服。 水井的用法跟五村一樣。 我用得很順手。 是。 感謝代理店長的帶路與說明。 這個,我想想看。首先應該是把魔法門和會動的樓梯,以及移動用的箱子使用方法記起來 。 我會加油的。 問題? 啊ー,與其說問題,不如說我很在意為什麼建築物內外的廁所數量那麼多? 不,當然不用排隊就能使用是很方便。 只是覺得打掃好像就很累了。 說的也是,還得決定打掃輪班才行。 這個我們員工商量之後另行報告。 …… 代理店長不用下來打掃! 拜託您了! 打掃讓我們來就好! 呼。 總算是也習慣店裡的生活了。 應該習慣了。 不是逃避工作。 而是習慣工作。 啊ー,自己做的布丁真好吃。 雖然我的目標是蛋糕師傅,但是只做蛋糕會讓視野變的狹隘。 除了蛋糕以外也得製作各式各樣的東西。 …… 這個滑順感是不是能再改善? 應該可以吧。 好,馬上試試看! 「進廚房前要先洗澡!」 「還有,現在已經是晚上了!  去睡覺!」 妳自己還不是醒著! 「我白天休息過了沒關係」 「還有,睡前不要吃布丁!」 咦? 妳怎麼知道的? 「一手拿著空的布丁容器誰看不出來」 「還有,嘴邊也還黏著布丁」 …… 我擦了擦嘴邊,代理店長就用可怕的表情瞪著我。 是,我去睡覺。 明天再來試。 這家店鋪會進行各種訓練。 「今日開始做防犯訓練!」 昨天還是昨日防災訓練,練習當建築內發生火災時的滅火和避難。 雖然我更想製作蛋糕,但在代理店長一句連職場都保護不了的人算什麼專家訓斥之下,我 們全力以赴。 今日開始的防犯訓練也會全力以赴。 呵呵呵。 内容是當強盜上門時的對應方法嗎。 我會拿出全力痛扁他們。 欸? 要逃跑? 為什麼呢? 危害店家的人應該徹底教訓啊! 我,我知道了。 總之先看看狀況再判斷。 呃ー,這是十個扮演強盜的冒險者們闖進店裡的狀況。 …… 冒險者們,完全武裝了呢。 那就是該逃了。 這我還判斷得出來。 啊啊,原來如此。 是要練習逃跑時要帶走什麼吧。 這個是如何帶著職場內高價值物品逃走的訓練。 不對? 生命最重要? 什麼都別拿先逃再說? 欸ー。 但是既然是命令就只好遵守。 遵命。 但是毫不抵抗讓店鋪被蹂躪實在也很…… 沒問題? 總之先看著? 我,我懂了。 冒險者一行人湧入店內,代理店長擋在他們正前方。 代理店長? 代理店長手上沒拿武器耶? 防具也沒有耶? 不是,圍裙不算防具吧! 天使族的各位哪裡去了! 不是應該保護代理店長嗎! 著急的我看著一名冒險者拿著劍往代理店長揮下去。 …… 冒險者手上的劍從根部折斷了。 其他冒險者的武器也是。 劍和小刀都從根部折斷。 是代理店長出手了? 不是? 說,說的也是。 代理店長根本一步也沒動過。 那就是這間店的防犯魔法之類的東西? 防犯魔法把冒險者們的武器一個個打爛。 然後冒險者們空手挑戰代理店長…… 結果代理店長壓倒性勝利。 「這程度連山羊都比較難打呢。  還是應該找強一點的……欸?  他們已經算是名聲在外的了?  是,是我失禮了」 …… 代理店長好強! 防犯訓練結束,冒險者們也回去了之後。 店長請剛剛的防犯魔法狙擊蜘蛛打招呼。 哦ー。 用絲線把武器打壞的嗎。 …… 就是這樣。 我們之間沒有所謂上下關係。 我們是同伴。 不對,是家人。 沒錯,我們是一家人。 愛著這間店,這個職場的一家人。 一起努力加油! …… 啊,您有很多兄弟姊妹嗎。 不不,還請多指教。 好好相處吧。 然後呢,為了好好相處,進入廚房前還請先洗過腳。 這個不是請求,是必須遵守。 請多指教。 我是出身邊疆村落的魔族女子。 現在在五村的西點店妖精菲亞莉工作的一名師傅。 雖然我心中的常識改變了點,但一切都是為了蛋糕。 一點問題都沒有。 我以後也要繼續努力。 ●工作無法持續的理由 被趕出村子時我還很年輕。 沒錯。 他們至少沒把我賣掉算是不錯了。 畢竟我是個女子。 …… 不是因為賣不掉嗎? 你知道話有分能說跟不能說出口的嗎? 出手揍人結果就沒頭路了。 唔咕。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.207.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741057767.A.533.html
science556: 退隊流 03/04 11:12
nahsnib: 虛假的土匪:當農夫;真正的土匪:不跟我結婚就給錢 03/04 11:14
hayate1143: 山羊比較難打XDD 03/04 11:17
belion: 狙擊蜘蛛:還沒用到連發呢 03/04 11:23
belion: 蜘蛛火砲網 ! 03/04 11:23
rjaws: 感謝推,意外的視角也很有趣呢 03/04 11:26
Sunofgod: 推 03/04 11:29
xsc: 果然能被賽娜推薦的沒有廢人 03/04 11:29
hh123yaya: 大樹村出來的強度都破表阿 03/04 11:30
yao7174: 大叔村的山羊是能閃火焰魔法的 種族都不知道是不是山羊了 03/04 11:35
p10121987: 原來蜘蛛保全系統已經配置好了 難怪需要一堆廁所XD 03/04 11:35
none049: 恐懼源自於火力不足,所以所謂的蜘蛛恐懼症就是源自於蜘 03/04 11:38
none049: 蛛的火力比你強這件事了 03/04 11:38
seiya1201: 唉呦 邊疆女子看到蜘蛛沒有倒下也算少見民間強者囉? 03/04 11:38
storyo11413: 見蜘蛛沒暈倒很特殊呢 開店各種訓練也真特殊 03/04 11:43
dinosd2: 羅羅涅的戰力在大樹村只到一般組吧?連這都打不過的冒險者 03/04 11:43
jack710619: 嘴了一下退隊流XD 蜘蛛保全 還有山羊比外面有名冒險者 03/04 11:44
jack710619: 強XD 03/04 11:44
dinosd2: 村外戰力恐怕連大樹村的動物都不如欸 03/04 11:44
rofellosx: 新的戰力標準 山羊 03/04 11:47
bellea70068: 見到蜘蛛居然沒暈 意外的強者 03/04 11:47
kaori9993: 那些山羊果然是巴風特吧XDD 03/04 11:53
darthsu: 看見蜘蛛也沒暈倒,果然邊境的女人都很強悍 03/04 11:55
WMQ: 代理店長輔佐的五名天使族,這根本就是黑社會圍事 XDDDD 03/04 11:58
WMQ: 店長代理乍看是個獸人,降低魔王國人民的戒心 (?) 03/04 11:58
WMQ: 但店後面其實是有天使族黑道在營運的 XDDDDD 03/04 11:59
limbra: 大樹村住民最低限也要體會過愛與悲傷 不可能有弱者 03/04 11:59
audi1005: 這是掛著蛋糕店之名的軍事堡壘吧? 03/04 12:02
feena: 捐款 XD 03/04 12:05
akakbest: 看到蜘蛛沒有暈就是菁英級的實力了吧 03/04 12:08
joinptt: 最近更新都好快,感謝先推 03/04 12:22
WMQ: 是說「是家人」這種講法,超像西西里黑手黨的口吻 XD 03/04 12:27
RockZelda: 獸人女孩照顧大樹村那些神級家畜,戰鬥力怎麼可能低w 03/04 12:29
joinptt: 是長得像E. Honda的魔族女子嗎?應該不是沒魔力,而是魔 03/04 12:31
joinptt: 力直接轉為肌力吧?敢找她麻煩是不是搞錯對象了? 03/04 12:31
chewie: 防犯訓練(x) 軍事演習(o) 03/04 12:33
YaLingYin: Family! 03/04 12:35
joinptt: 代理店長:不要再吃了,材料都快被妳吃完了 03/04 12:37
dg7158: 肥牡蠣~~ 03/04 12:44
Pissaro: 山羊連天使族大長老的一擊都閃的過,E3也不放在眼裡,真 03/04 12:48
Pissaro: 的很強 03/04 12:48
belion: 某光頭:Family !!! 03/04 12:49
Pissaro: 而且被葳爾莎認證已經是上位種了XDDD 03/04 12:50
quentplus00: 大樹村人均北斗神拳傳承資格者,區區冒險者怎麼贏ww 03/04 12:59
quentplus00: 是說蜘蛛現在已經不需要藏了嗎 03/04 13:00
kenntrf: 那不是山羊,是神·山羊XD 03/04 13:02
someice12: 那個不是披著山羊皮的惡魔嗎 03/04 13:20
BDmaple: 戰力單位從兔子變山羊了嗎 03/04 13:22
KuRaZuHa: 那是用四隻腳走路的巴風特 03/04 13:23
NovaWolf: 能扛蜘蛛 這女的不簡單 03/04 13:31
boyce02: 大樹村的每一個都不能惹! 03/04 13:32
boyce02: 我們沒有上下關係 都是跪著的! 03/04 13:32
rockmanx52: 應該是全體都倒過免疫了啦 只是後面沒像E3那樣怎麼都 03/04 13:33
rockmanx52: 有生理上的反應 03/04 13:33
rockmanx52: 那對服裝店父子也在倒過後跟蜘蛛合作愉快了不是 03/04 13:34
dinosd2: 大樹村的山羊我記得沒掛神名,威爾莎的鑑定也是披著山羊 03/04 13:37
dinosd2: 皮的其他生物 03/04 13:38
seiya1201: 店員都就寢的夜間羅羅涅還不睡 想幹嘛!? 03/04 13:49
KuRaZuHa: 守護食材 03/04 13:51
jeans1020: G O A T 03/04 14:06
dg7158: 山羊不是神,是不可名狀之物 03/04 14:30
angol1337: 山羊應該是村裡唯一敢頂撞(物理)村長的生物吧 03/04 14:36
StBeer: 黑山羊嗎? 03/04 15:37
key7110: 蛋糕店(X 有針刺飛彈防禦的要塞(O 03/04 15:56
sinica01: 看來畜牧區的人平常都得和山羊練拳 03/04 16:02
gaha: E3是心裡有鬼,習慣後就相處得很好了。 03/04 16:15
taohjca: 是見到蜘蛛沒有暈的猛者 精神力非常堅韌啊 03/04 16:22
gaha: 我覺得是內藤忘記設定了XD 03/04 16:30
gaha: 或是住在五村的人,早就在不知不覺中被惡魔蜘蛛洗禮過了。 03/04 16:30
yamamoto9658: 大樹村的山羊會不會是神明開分身帳號下凡體(ㄈㄤ、 03/04 16:37
yamamoto9658: )驗(ㄐㄧㄚˋ)人(ㄇㄛ)生(ㄩˊ)的?這樣貴腐 03/04 16:37
yamamoto9658: 惡魔鑑定不出來也合理 03/04 16:38
yamamoto9658: 可是這樣說的話,這強度會被大樹村的牛教訓也是怪怪 03/04 16:38
yamamoto9658: 的 03/04 16:38
ZEROMS08: 就想山羊是下階神 牛是中位神 就好了 03/04 16:52
jordan1227: 山羊還比較難打XD 03/04 16:58
hank28: 惡魔蜘蛛不是要隱藏不能給人知道嗎?...狙擊蜘蛛這麼大方? 03/04 18:13
lbdajax: 是不是忘了這是隱形單位XDD 沒說其他人看不到的 03/04 18:14
lbdajax: 上回才說 除非動給你看 不然近在跟前也無法察覺 03/04 18:17
hank28: 惡魔蜘蛛跟地獄狼都是死之森林的物種 在死森外面要隱藏 03/04 18:19
hank28: 不能給其他人看到 不然會引起大混亂 這是之前就說過的吧 03/04 18:19
heerowei0802: 當老公 or 捐款 XDD 03/04 18:54
gstar175: 五村名店背後全是武鬥派XD 03/04 20:26
HenryFCC: 推 03/04 21:15
xlagowe: 殺人兔不夠看了,新單位山羊XD 03/04 22:58
daniel1309: 「不給嫁,就捐款!」 03/05 00:33
momomodo: 農家裡的神敢開小號進下界,就等著吃天罰,所以牛羊不 03/05 01:00
momomodo: 可能是小號。 03/05 01:00
PassthebyLai: 推推 03/05 01:02
lunaX19: 推 03/05 01:15
KuRaZuHa: 之前一個小號才在五村被神槍送回天界處罰 03/05 01:17
ainamk: 909更 陽子壞掉了XD 03/05 01:45
ainamk: 然後這品種的蜘蛛變成可以自由收放暈眩技了 怕 03/05 01:46
Pissaro: 小蜘蛛們的本事真的也成長了,專精狙擊XDD 03/05 02:05
Pissaro: 連陽子都吐槽這是過剩戰力XDD 03/05 02:26
Pissaro: 突然想到大樹村的山羊是會結鶴翼陣的XDD 03/05 02:27
gt24: 山羊逃跑到死森裡面又逃跑回來,應該也是一般組的強度 03/05 03:41
gt24: 但是能躲過小黑巡邏,應該有隱蔽技能 03/05 03:41
gt24: 909陽子視點/新蜘蛛技能介紹 內容設定補上了 03/05 05:02
chaoni2472: 那個...可以的話希望提倡不要在舊作一直說新章節的事 03/05 05:24
chaoni2472: 情......mars大已經翻譯得很快速了,等翻譯完再聊吧 03/05 05:24
ainamk: 樓上這樣等於變相要求mars大加速吧 03/05 09:53
darthsu: 這些山羊確定不是森之黑山羊之類的無以名狀之物? 03/05 09:53
ainamk: 況且mars大偶爾也會過個幾天才翻譯 03/05 09:54
gt24: 大概是見過愛與悲傷的山羊吧,進大樹村進化一下很正常 03/05 11:21
lbdajax: Mars大大肯翻譯就是一件好事了 不能再要求更多了 然後沒 03/05 12:31
lbdajax: 討論的場域用舊文聊沒什麼問題吧? 03/05 12:31
chaoni2472: 有時候想看當期或之前的討論,結果拉到下面看到推文一 03/05 13:41
chaoni2472: 直在洩漏下一回的故事內容,以不喜歡被暴雷的立場來說 03/05 13:41
chaoni2472: 不是很舒服,我並沒有要求mars大大加速翻譯請不要過度 03/05 13:41
chaoni2472: 解釋,如果真的迫不及待想要在翻譯出來前討論新進度的 03/05 13:41
chaoni2472: 話,我認為可以另開一篇文講也沒有關係啊 03/05 13:41
sank: 忽然發現,村長還沒發明洗衣機 03/05 22:23
yuizero: 早就有了 請看909 03/05 23:02
Pissaro: 其實要這樣講,那只追文庫本的可不可以講這邊翻譯在暴雷X 03/06 01:34
Pissaro: DD,作者都發表了其實就沒啥暴雷問題 03/06 01:34
Sunofgod: 老梗到不行的問題了 怕被雷就別來看最新的 03/06 07:17
chaoni2472: 就算追連載好了,在看標題寫95回的討論時不會預期看到 03/06 09:31
chaoni2472: 96回的討論吧? 03/06 09:32
chaoni2472: 這篇就是908,硬要聊909的劇情我認為說是暴雷不為過 03/06 09:34
chaoni2472: 真的迫不及待想要聊,就直接開一篇909的新文章沒翻譯 03/06 09:34
chaoni2472: 也沒關係想看的人自己會點進去看,而不是讓想要自己讀 03/06 09:35
chaoni2472: 完整翻譯過文章的板友被強迫知道下一回的內容吧 03/06 09:35
ztllmtjm7x: 推翻譯 03/07 13:48
boyce02: 突然想到萬一大樹村的山羊跑出來 有冒險者想抓來吃!應 03/18 14:57
boyce02: 該會被山羊暴打XDD 03/18 14:57
whhw: 推 03/23 20:01