[母雞] 《被監禁 12》 歌詞 隨便解析

[BlueTuna601 (一二三二一)]

《Imprisoned XII》
《被監禁 12》

ねじれた空を 描いて思うの
描繪扭曲的天空時心中想著

描繪出來的天空竟是扭曲的
暗示其內心也同樣扭曲不堪

白話：沒有祥子妳 人生是黑白的


羽根のない君 堕ちればいい
沒有翅膀的你就該這麼墜落

翅膀象徵自由
沒有翅膀=無法逃離
希望對方繼續沉淪下去
才能一直陪在自己身邊

白話：祥子 不准離開我 


触れてしまった 神聖なもの
無意間觸及了那神聖的存在

象徵跨越某種界線
已經沒辦法回頭了

白話：祥子 少了妳 我家不香了


今夜私の 神話になって
今晚請成為我的神話

希望對方成為自己的神話
變成無法磨滅的深刻存在

白話：祥子 我要幹死妳


ほら 逃げられないわ
來吧 你已經逃不掉了

弱っていく 君閉じ込めて
將愈發軟弱的你幽禁

You know, I want, I want,
I want, I want you so, I want,
你知道的 我想要 我想要
我想要 我如此渴望你 我想要

いなければよかったのに
如果不存在那該有多好

要是對方從未存在過的話
自己就不會受折磨痛苦了

白話：祥子 愛妳好苦口牙


なぜ you know,
you know, you know,
為什麼 你知道的
你知道的 你知道的

You know, I want you to know,
How much I need you so,
你知道的 我想讓你明白
我是多麼需要你

いま 狂おしいほど
已到了狂亂的地步

わかってるの でも いまは密やかに
奇妙な時間を ただ君と
就算全都明白 但此刻我正靜靜地
與你共度著這奇妙的時光

很清楚自己是被利用
但依然還是甘之如飴

白話：祥子 我是妳的狗 我願意


冷たいこの手で 愛すべきもの
葬る私を 受け入れて
用這冰冷的手葬送了應愛的事物
願你接受這樣的我

象徵毀滅性的愛
自己得不到的話
那寧可要親手摧毀
也不准其他人得到

白話：祥子 妳敢選燈或睦試試看


危き こころの壁に
忍ぶは 理不尽な夢
依偎於岌岌可危的心之壁
如不合理的夢境般躲藏著

用心牆隱藏內心真實的想法
如今滿溢傾出再也壓抑不住
但這份感情不被允許、無法實現

白話：祥子 金價凍袂條 啊嘶


I say, you’re mine, you’re mine
我說 你是我的 你是我的

ほら すぐそこにいるのに
叶わない それでも
瞧 我明明就在你身旁
無從實現 即使如此

明確表達即使知道
這段愛無法實現
仍然無法放棄

白話：對 我工具人 但我好很愛妳口牙


I want, I want,
I want you so, I want,
我想要 我想要
我如此渴望你 我想要

想い出なんていらない
我不需要什麼回憶

不需要得到對方真心的愛
只要擁有對方那便足夠了

白話：我不要妳的心 只要妳的身子


だから you know,
You know, you know,
所以說 你知道的
你知道的 你知道的

So you know, I want you to know,
How much I need you so,
所以你知道 我想讓你明白
我是多麼需要你

いま 狂おしいほど
已到了狂亂的地步

———————————————

豐川祥子

這妳也能譜曲？

妳好強大…

怕.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.22.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741520109.A.EC8.html
推 orze04: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 Strasburg: I want, I want, I want, I want you so, I want
推 syuan0808: 雷普之歌譜的這麼好聽 不得不說祥子真的厲害
→ YLTYY: 第二句好可怕
→ yomo2: 塊陶rrrrrrrr
推 davidex: 被監禁 12了
推 yisky: 中文版 香草祥子
推 zxlt3722: 犯罪氣息滿滿
推 YLTYY: 祥子快逃啊
推 munchlax: https://i.imgur.com/A0SnhXU.png
推 SIKI3316: 快逃
推 daniel70730: http://i.imgur.com/QuWbTJI.jpg
推 Strasburg: https://i.imgur.com/vnRpL74.jpeg
→ d455160: 不是7麼？
推 saes087364: X是10
推 yankeefat: 7是VII
推 daniel70730: V是5 X是10…
推 anpinjou: https://i.imgur.com/nQe8ES3.jpeg
→ anpinjou: https://i.imgur.com/wGRNLmG.jpeg
※ 編輯: BlueTuna601 (111.71.22.66 臺灣), 03/09/2025 19:43:20
推 utqpwotu: 「那樣的歌詞」可見作詞者自己也心知肚明
推 drm343: 第一張祥子：其他幾個都已經復仇成功了
→ drm343: 第二張祥子：下一個就是妳了
推 kerorok66: 11 12集會監禁嗎？
推 WasJohnWall: 金變態
推 lyt5566: 小祥塊陶啊
推 tank44444: 「這種歌詞都能譜曲，她果然是愛著我的」
推 efffect: 祥子只是傲嬌而已 早就接受初華的愛了
推 killerj466v2: 初華就是知道自己憋成陰濕噁女才怕這歌詞外露啊
推 ppc233699: 綠字跟結論笑死 好精闢
推 IZR20: 這有點太白話了 但感覺初華真的有身子就好 沒心也可以
推 w538122: 我不需要回憶原來是這麼解讀的嗎 怕
推 nyybronx: 這初果然夠病
推 littleMad: 可以不要這麼直白嗎XDD
推 bheegrl: 地下室擴建竣工
推 aa52189: 不要那麼專業好嗎.jpg
推 nacoojohn: 真的，當時小祥離開初華家，初華還沒有這麼生氣，看到
→ nacoojohn: 小祥跟C團共演，就直接牙起來了
推 GaoLinHua: https://i.imgur.com/lM3bXKy.jpeg
→ nacoojohn: 我得不到的，為什麼燈跟睦可以！所以病嬌更進一步了...
推 Rhiner18: 小祥心理素質真的夠硬
推 monkey5h123: https://i.imgur.com/z5NC7J0.jpeg
推 ratom0315: 怕
推 Curapikt: 不愧是魅魔小祥
→ Ishtarasuka: 祥子臭臉：這些是歌詞嗎
推 chuckni: 赤羽警察局恐成伏筆
推 Mits5190: 這是犯罪預告啊恐怖情人
推 pmes9866: https://i.imgur.com/yhHsvnP.jpeg
推 terry88219: 小祥還能作曲真神人
推 sandiegopadr: https://i.imgur.com/41kFGyY.png
→ jeff235711:
→ chopper594: 所以初華在知道祥子作完曲後那表情根本射了
推 GTOyoko5566: https://i.imgur.com/3C5mnxp.jpeg
→ xiahself: 冷たいこの手で 愛すべきもの
→ xiahself:                            葬る私を 受け入れて 哪有
→ xiahself: 什麼我得不到別人也別想的意思==
推 ilove640: 又監禁又12 好糟喔
→ GTOyoko5566: 還敢說角色沒成長阿，這不是成長了嗎？
→ GTOyoko5566: 遇到這種死變態都能忍著把live演完，還敢說沒成長！
推 joverKJ: 怕
→ xiahself: 這篇不叫解析是超譯了吧==
推 hoshiakari: 這些是歌詞嗎
推 Strasburg: 你寫了些被公開後會想死的東西 結果暗戀對象幫你譜曲
→ Strasburg: 合唱 算是美夢成真吧 都鼓起勇氣再次提出同居邀請了
推 danielshat: 你可以說祥子是爛人，但不能質疑她的專業
推 Jetinacn: 好重
推 ffdagger: 真的太愉悅了～
推 akway: https://i.imgur.com/41kFGyY.png
→ inte629l: 太直白了吧www
推 clavi: 太變態了
推 ajjackoo: 小祥待著，初華找雷火劍一起會勘
推 im31519: 祥子果然有著身為專業人士的自覺!
→ linceass: 好重 好愛
推 m3fm03: 祥子...也是挺辛苦的XD
推 gox1117: 噁女初華==
推 LOVEMS: 讚
→ b99202071: 破防了破防了 初音只想要當砲友喔= =
推 Shin722: 真的香草祥子欸，還有恐怖情人
推 cz520999: 懶人：祥子我要幹死妳
推 Mareeta: 豐川祥！我要口死你！
推 Darnatos: 好甜
推 NicoNeco: 初華live完一臉在台上已經高潮過的樣子
推 salesperson: https://i.imgur.com/A0SnhXU.png