[GKMS] 不只是偶像之間的對決

[ninomae (一)]

前情提要：
那個紅燈我們不要了(×


第4章 第11話

http://i.imgur.com/i3kqEsc.jpg

大家聚集在活動室
要開選拔試驗後第一次的晨會
可是咲季一臉氣噗噗的

http://i.imgur.com/lQhupli.jpg

說是從琴音那邊聽說P事先準備好要放生

http://i.imgur.com/SetjiNf.jpg

左：這是誤會
右：我相信著妳會復活

細節有些許不同不過文脈一樣 就照我選的繼續

http://i.imgur.com/LLdMHnJ.jpg

Ｐ：這是誤會

http://i.imgur.com/uF2Z7hL.jpg

咲季：那我真想聽你解釋解釋到底哪裡誤會了

http://i.imgur.com/2ExrpMP.jpg

咲季：無情無義的製作人？
Ｐ：為了面對妳脫離Re;IRIS的狀況
　　以防萬一做好準備的部分是事實
咲季：根本就不是誤會嘛！你這薄情的人！
　　　做了不包含我的計劃 還安排雙人組的練習！
Ｐ：絕對沒有那個意圖
　　無論妳的狀況 雙人組的練習都在原本的計劃裡
咲季：為什麼？

http://i.imgur.com/5Wcw4H5.jpg

Ｐ：月村同學 團體從三人組切換成雙人組
　　實際練習過後有什麼感覺？
手毬：……我覺得還要花很長時間 感覺夏天的HIF
　　　會是臨陣磨槍的雙人組上台參加
Ｐ：沒錯 改變團體的人數是非常困難的
　　尤其是團體練度越高的時候
琴音：畢竟就連超人氣偶像團體
　　　都會因為成員變更而混亂呢
　　　…………啊 該不會
　　　雙人組練習是為了給我們感受
　　　要是沒有咲季要優勝更是難上加難吧！
咲季：是這樣嗎？製作人
Ｐ：要是有個萬一妳沒復活的話……
　　到時候只能放棄夏天 切換成雙人組
　　讓她們這樣做好覺悟的意思也有
咲季：聽你說得這麼明白 可沒辦法再氣下去了
　　　畢竟輸了一次就再也無法振作
　　　是我親口……多次聲明過的
　　　實際上現在也還沒振作起來
　　　雖然該做的會做……會盡力做到最好
　　　哼哼ーー我的心可還是四分五裂的！
手毬：這不是什麼好說得理直氣壯的話吧
Ｐ：只要根還在就行
　　就算心碎了 仍然驅使妳向前邁進的那個
　　是絕對不會再屈服的
咲季：……那就好了
Ｐ：誤會解開了 那我們開始會議吧
　　議題是今後的方針 還有ーー

http://i.imgur.com/SIcPEsd.jpg

三人：打倒Begrazia！！
　　　ーー對吧？製作人


第4章 第12話

http://i.imgur.com/iGWqzSi.jpg

咲季：那我們該做什麼？
手毬：為了贏我什麼都做
琴音：請告訴我們！
Ｐ：首先要利用正賽前的幾個月
　　把全員的實力水準整個提升起來 特別是咲季妳
　　雖然早熟 成長卻很快就停滯下來
　　妳一直都這麼煩惱著吧
咲季：對 我身為偶像的成長
　　　從前陣子……就停下來了
琴音：哎……沒那回事吧？
　　　我覺得妳各方面都有在進步啊
咲季：才沒有！跟佑芽比起來一點都ーー
手毬：那是跟妳妹比不是嗎？
　　　跟她的急速成長相比
　　　不管什麼偶像看起來都會像停止成長
咲季：妳是說……我有在成長？
手毬：有一點
咲季：……才一點可不行啊
Ｐ：第一個指示 咲季 請妳改變妳的看法
　　妳現在也……一點一點地在成長
咲季：……嗯 ……知道了
Ｐ：第二個指示 照這個樣子繼續成長下去
咲季：我知道了 不用你說我也會盡全力
　　　仔細想想……這還是出生以來第一次呢
　　　被佑芽超越後……還繼續同一項競技
　　　好奇妙的感覺 原來我還在成長啊

http://i.imgur.com/xqnYbug.jpg

http://i.imgur.com/YuA91Od.jpg

Ｐ：還有月村同學和藤田同學
　　咲季帶回來的舞蹈強化方案
　　是能把藤田琴音的武器磨得更銳利的
琴音：我會變得比現在
　　　跳舞跳得更俐落♪
Ｐ：月村同學的課題
　　是增強體力到能夠持續全力演唱
手毬：這點事都辦不到……是贏不了美鈴的
　　　我會辦到的 一定會
Ｐ：很好 經過這段盡全力的日子
　　Re;IRIS全員一起成長吧
三人：好的

http://i.imgur.com/h4HS02i.jpg

http://i.imgur.com/tK9vNEh.jpg

咲季：……光是這樣還贏不了 對吧？

http://i.imgur.com/MKLdewQ.jpg

http://i.imgur.com/kX3MtXw.jpg

Ｐ：這邊下第三個指示
　　做個有點奇怪的特訓吧 我接下來說明ーー

這邊畫面轉黑 對玩家保密有什麼對策

http://i.imgur.com/MIKRLTz.jpg

手毬：……很有趣呢 這特訓正適合我

http://i.imgur.com/g0dIrPm.jpg

琴音：哇……光用聽的就覺得好辛苦～

http://i.imgur.com/M4nwGhr.jpg

咲季：…………………………………………哎
　　　靠這個特訓……能贏過佑芽……贏過Begrazia嗎？
Ｐ：聽說Brgrazia是十王星南會長親自在經營
咲季：我知道 佑芽有對我自豪
Ｐ：也就是說Re;IRIS與Begrazia的勝負……
　　同時也是在比哪邊能培養出更優秀的偶像的
　　製作人之間的勝負
咲季：……………………………………對耶
　　　這其實…………是4對3的勝負
Ｐ：對於能不能贏過Begrazia這個問題的回答

http://i.imgur.com/aTtmQGt.jpg

http://i.imgur.com/Bc96fIM.jpg

Ｐ：我會讓妳們贏的
　　妳們願意相信我嗎？

http://i.imgur.com/N51VPVC.jpg

咲季：當然啊

http://i.imgur.com/ay1F60k.jpg

琴音：不要到現在才問這種問題啦～

http://i.imgur.com/IerakXF.jpg

http://i.imgur.com/1OAnqV2.jpg

手毬：我們的製作人……
　　　要比經營偶像是不可能會輸的

http://i.imgur.com/XDc9UAb.jpg

咲季：我們四個人一起贏吧


下集待續


不是只有台上的偶像
後台還有支撐著偶像的製作人
　　　
至於到底是出什麼怪招就看後面怎麼揭露了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.110.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741604520.A.342.html
※ 編輯: ninomae (49.216.110.230 臺灣), 03/10/2025 19:03:47
推 Pegasus99: 突然覺得咲季的眼神有點色色的
推 tetsu327: 咲火龍一直都很色 不知道佑牙什麼時候能恢復聲音
→ whiwhiwhi: 差點被蛋雕的咲季還是很好笑XD
推 b160160: 咲季就是六邊形戰士，不過真的沒有特別的對策嗎
※ 編輯: ninomae (49.216.110.230 臺灣), 03/10/2025 21:20:44
推 viper9709: 推翻譯