[MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？

[chipnndale (奇奇.NN.蒂蒂)]

MyGO裡面，愛音去英國時被叫成Ann，她小聲說My name is Anon, not Ann.
不過如果她在台灣長大的話，十有八九會取Ann這個英文名字。
我認識的日本人、中國人、印度人也不太會幫自己取英文名(有但不多，而且只有中國人)。

歐洲國家應該會用原本的名字在英文裡的對應(如果有的話)，例如Heinrich(德)->Henry，A
mé lie(法)->Amy或直接用原名。

台灣人幾乎從幼稚園或國小開始都會有一個英文名字。台灣是世界上最喜歡取英文名的國家
嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.196.129.174 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741637814.A.1B3.html
※ 編輯: chipnndale (99.196.129.174 美國), 03/11/2025 04:18:57
推 P2: 香港吧
→ f59952: 中文就不好用英文發音呀  不過也有中國人用自己名字在英文
→ f59952: 圈知名  王建民之類的
→ Tanjiro: 台灣人還會幫日本人取中文名 很貼心
推 ShiinaKizuki: 我認識的香港人很多時候都是叫英文名
推 f59952: 旅外球員每次聽轉播都在陳成成的  超級不會唸
→ chipnndale: 香港確實，新加坡好像也會?
→ AirPenguin: 名字不好發音還是取個菜市場名比較方便
→ AirPenguin: 英語圈來台灣留學的很多也會取中文名
推 ShiinaKizuki: 不會吧 棒球選手好像會 但英語圈的學生平常都是叫
→ ShiinaKizuki: 本名
推 lovesleep68: 香港是因為保護自己的本名，不被其他人得知
→ ShiinaKizuki: 頂多變成中文發音
推 ShiinaKizuki: 我記得香港有的時候英文名字就是正式的名字
→ lsjean: 香港新加坡都曾經是英國殖民地，參考價值不高吧
→ lsjean: 個人猜測，使用表音文字的地區較習慣沿用原發音
→ lsjean: 另一種例子如泰國，人名很長導致有取暱稱的習慣
推 ShiinaKizuki: 我也覺得跟拼音的寫法有關
→ ShiinaKizuki: 如果是羅馬拼音就直接叫本名就好
→ superLM: 還好我沒有英文名 只有日本名
推 mattc123456c: 想到有個叫山田耕筰的日本音樂家因為原來的羅馬拼音
噓 Shalone: 蛤
→ mattc123456c: 被嘲笑(Kosaku)而另取相近名(Kôsçak)
→ Avariel: 台灣會被取英文字 只因為是上英文課 老師想全英文 喊你方
→ Avariel: 便吧 出了英文課 我跟同學也不會用英文名字互稱
→ Avariel: 根本沒那種習慣啊!!!
→ gxu66: 中文轉羅馬拼音難聽死了
推 Hsieh455125: 威妥瑪已經沒人用了嗎？
推 im31519: 現在說國小幼稚園就習慣取英文名字的時代了??我過去也只
→ im31519: 有在上英文課會有取英文名字耶
→ BOARAY: 沒問到中國香港人吧
推 j147589: 樓下叫candy
→ lsjean: 英文課取英文名字的用意之一也許是沈浸感，但畢竟
→ lsjean: 台灣本來就缺乏英語社群，成年後多半還是工作需要
→ lsjean: 才取一個
推 aegisWIsL: 在臺灣連一些公司都會聽到有人叫你用英文名了
推 ken0927ken: 你把新加坡人放在哪裡
推 lzyamos99032: 樓下叫Lucky
推 RINPE: 一堆小公司也喜歡取英文名XD 但也方便就是了
推 asdf6630: 拼音夠簡單的話我還是用拼音
推 SinPerson: 然後也很喜歡幫來台灣的外勞改名
推 f59952: 不過台灣很多海瑞 恆瑞  偉德  凱莉之類的可以直接用英文
推 DARUGU: 只有上英文課在用+1，而且還是老師給班上每個人取的
推 louis0724: 夠國際化就會阿 取個代稱才方便稱呼  台灣是很愛取根
→ louis0724: 本不是英文名字的名字
→ EXIONG: 日本不是一堆英文名的明星嗎
推 k798976869: 外商公司要用
→ k798976869: 另外外國人也發現另外取英文名可以降低名字和員工本人
→ k798976869: 給同事的連結印象 裁員的時候大家比較無感
→ k798976869: 外商常常組織變動 裁員整個部門
推 OldYuanshen: Bruce LEE：
→ OldYuanshen: Jackie CHEN：
噓 spfy: 你要不要再想想？
→ ke0119: 酒店業 航空業因為系統，用英文名字比較方便
推 Innofance: 我們公司（外商）會取英文名，用習慣了稱呼起來挺方便
推 mk4188623: 工作基本上大家都是叫英文名字 還沒被任何人叫過中文名
→ mk4188623: 字過
→ mk4188623: 英文名字叫起來比較不會有負擔就是了
推 Innofance: 對上司的話中文都還要加個職稱，英文確實就不太需要
推 zero00072: 感覺就是罵人的時候叫本名是在罵本人；躲在馬甲後比較
→ zero00072: 無感，可以再罵大力一點。
→ groundmon: 香港新加坡勉強算英語系吧，英文應該是他們的官方語言
推 peter6666712: 唉 小時候去教會直接就變Peter了
→ alinwang: 香港更多
→ bumingjiueli: 泰國人Lisa
推 NotOtaku: 新加坡官方就是英語。香港算最多吧，畢竟已經回歸很久了
推 Strasburg: “What's your real name?”
推 kinda: 職棒洋將都有中文名、以前中國人去日本也取日本名
→ kinda: 華人對改名換姓的接受度很高？
推 tsaodin0220: 因為中文西方人不會唸 接地氣取一個好唸的
推 redplum: 不要讓香港人知道這篇文
推 Ruhb1234: 有看過韓國人在美國用英文名字的
推 loverxa: 日本人叫成龍都叫Jackie
推 NiMaDerB: 把姓當英文名就好了  取英文名還蠻好笑的
推 teresacream: 上一間待的公司曾經有過三個Tony==
→ louis0724: 有什麼好笑的 你要跟外國人對接你只用姓他們還不是講
→ louis0724: 不好 F1的周冠宇打滾了這麼多年一堆車手還是把Zhou叫
→ louis0724: 成Zoo
噓 fenix220: 傻B站不就一堆支那人都取日本名
→ Dirgo: 有需要,就會取,沒跟國外對接的單位硬要人取比較有趣一點.
推 th123: 從小就被父母取英文名 幾十年到現在家裡包含親戚全都不會
→ th123: 用中文名叫我
推 PunkGrass: 我都不取直接音譯的
推 NiMaDerB: 血統純正西方人取個志明 志豪 還真的笑死
推 bobby4755: 因為中文名難念啊
推 sakungen: 以前班上韓國同學有取英文名字
推 Hosimati: 會有一堆人管你叫甚麼，說你名字怎樣，但是其實也是有
→ Hosimati: 外國人取
→ Hosimati: 然後上面講洋將什麼的，大聯盟也是有登錄名非本名的
→ ajemtw: 中國也會啊，都是補習班取的
→ roywow: 他們連姓氏都唸不好了 一堆人都是同姓 更不要說要他們念
→ roywow: 名字了…簡直地獄
→ roywow: 除非比較熟的 不然基本都是英文名
推 sakungen: 沒這麼難念吧，發音是不太標準，但老美念某些俄文西文
→ sakungen: 名字也是不標準，何必因為人家念不標準就幫自己改名
→ sakungen: * 就把自己改名
推 cat5672: https://i.imgur.com/FrkdFmF.png
推 SinPerson: 因為我們也很愛幫別人改名啊
推 csaga: 台灣都是科技業，沒在裡面上過班？email常常一發就很多人，
→ csaga: 你要外國人怎麼念你的名字？
推 riderfish: …你只認識三國哪來的母體數可言
→ riderfish: 而且台灣也沒在特別取好嗎
推 Supasizeit: 台灣人也很愛取綽號 英文名可視為綽號小名
推 Lisanity: 75樓說的那三個是不是有一個在教英語(
→ linzero: 公司要開權限帳號辦mial，有的直接音譯，有的會另外取英
→ linzero: 文名
推 Dayton: 香港真的也很習慣用英文名
推 Hsu1025: 崇洋
→ yinyang102: 大學時連中文系教授都叫錯名字（沒有生僻字），訂位
→ yinyang102: 姓氏也老是被亂寫，用英文名好歹知道對方是在叫我
→ yinyang102: 工作上方便比較重要，每次接到找同事的電話說找陳小
→ yinyang102: 姐之類的都很頭痛，那麼多個陳小姐到底是哪一個
推 Strasburg: 以華語圈來說 對岸不常取英文名字只是因為使用漢語拼
→ Strasburg: 音 需要場合使用上沒啥問題 最常見的就是網路ID跟Emai
→ Strasburg: l 我們則是用注音教學 通用拼音使用性不高
噓 shawncarter: 怎麼我在海外遇到的中國人都有英文名字
推 shawncarter: 電子業大概四五十年前就是用英文名字了，我爸以前說
→ shawncarter: 到生意認識的人幾乎都是說英文名字。
→ GAOTT: 舔阿舔 舔阿舔
推 schiffer: 國小英文老師取的，是上了一段時間後才說忽然要取名，
→ schiffer: 說是要符合個人特質
推 sakungen: 要外國人怎麼唸？你不取老外自然會念了，奴性堅強
→ schiffer: 後來去查根本找不太到我的名字涵義= = 只找到一些奇怪名
→ schiffer: 詞
→ sakungen: 通常合作到人數太多都認email，真的比較密切合作那幾位
→ sakungen: 一定都會記得名字
→ sakungen: 就是跟老外相處過才這樣講
→ sakungen: 有拼音他們會叫的出來沒問題
推 hcym9: 越南也有人取英文名字
→ DreamsInWind: 台灣以前會  現在都用拼音了吧  有些職場會取就當成
→ DreamsInWind: 代號一樣..
推 sustto: faker
→ bluejark: 因為西方人不會唸中文發音啊 而且漢字拼音方式又不統一