Re: [MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？

[xianyao (艾瑪)]

你人都在美國了 怎麼會不知道取洋名有多少好處呢?

取洋名的好處可是說不盡的


1. 歐美人非常不會發捲舌音跟有ng和n結尾的音

更別說中文還有四聲 這在拼音名字上根本不會呈現

JHENG, CHENG-GONG

這個名字不可能有台灣人唸不出來吧?

但你叫歐美的唸看看 保證比把阿農唸成安還躁

即使你糾正對方10幾次對方照樣會唸的支離破碎

所以你花性命在教會對方你名字正確的發音的意義在哪?

難道你遇到一個教一次? 當大家吃飽太閒喔?


2. 中文拼音姓名沒有性別

這在收信的時候會很煩

從CHENG-GONG兩個字根本沒辦法判斷性別是什麼

常常對方就會亂猜一通 男的寫成女的 女的寫成男的

在信裡面糾正對方說 我是男的/女的唷 很像吃飽沒事

你叫Ann就一定是女的 你叫Allen就一定是男的

除非你要搞什麼多元性別DEI那套


3. 歐美多半搞不清楚中文名的音節在哪

回到CHENG-GONG JHENG的例子

很常會出現歐美人會望文生義

以為CHENG是名 GONG是中間名 JHENG是姓

然後每次遇到CHENG-GONG JHENG就會自以為親暱的喊著

CHENG~~ CHENG~~

聽到正常都會頓一下 到底是在喊誰啊?

之後才會知道 對方根本不把GONG當名的一部分 以為是中間名

然後你要再花心力解釋說 CHENG-GONG才是整個名字

徹頭徹尾的浪費生命

日文就比較沒這問題 因為都連著寫 像ANON

如果跟中文名一樣加個- 或是空白隔開

變成A-NON或A NON 保證阿農的同學會一直叫他 啊啊啊啊啊或ㄟㄟㄟㄟㄟ

絕對比聽到Ann更火


4. 減少大家虛耗生命的時間

歐美人非常喜歡知道你的名字來裝親近

但他們從來沒想認真學好你的名字的發音

如果你覺得讓外國人唸姓比唸名簡單多了 大家都輕鬆

但歐美人不會覺得方便 反而覺得你跟他保持距離

可是他們又不想認真學 唸出來的發音只會讓你痛苦

最後只會製造出一堆吸精瓶

除非你想稱霸世界那是可以執著自己的中文名啦

不然的話 為什麼不要取個洋名大家都輕鬆快樂呢?

難道你很喜歡進行捲舌音 ㄣㄥ 跟四聲教學嗎?

那去當華語老師不就好了





結論就是 洋名取下去就對了

人生整個都清爽起來了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.151.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741655599.A.BA3.html
推 dsa3717: ng/n不分台灣人的症狀也沒好到哪裡去就是了
推 addyioox: 比較好奇介於中文跟日文之間的韓文呢？韓國人取英文名
→ addyioox: 的現象普遍嗎？
推 ymsc30102: 性別還好吧 直接Dear Mr/Ms就好了
→ ErosCoKe: 我之前在國外工作的兩個韓國人同事 一個用韓文名字發音
→ ErosCoKe: 當英文 一個用英文名字 感覺都有
推 TheoEpstein: 這種就是英文名字取下去少一大堆困擾，不過動畫嘛，
→ TheoEpstein: 愛音要堅持自己叫Anon不叫Ann，也是她的自由
推 louis0724: 韓文的發音體系蠻完整的 真的要發他們都發的出來 但我
→ louis0724: 不知道是不是受中國日本影響 他們的外來語還是會用不
→ louis0724: 太準的方式拼音
推 mhwsadb45: 老外來台都取了中文名字了
→ carllace: 台灣人ㄣㄥ不分的也不少啊
推 chipnndale: 欸都，我的中文名字是ng結尾，這邊白人叫我的名字剛
→ chipnndale: 好沒什麼問題，但其他ng結尾的確實難說。
→ GAOTT: 闢喇 我高中有請國外英語老師 他說美國人很討厭亞洲人取英
→ GAOTT: 文名诶 他們覺得你這樣很狗腿 為什麼要拋棄自己的本名
推 mainsa: 美國很多人來台灣也會取中文名 難道這就有拋棄本名嗎？
→ mainsa: 我公司以前美國總仔就是取一個中文名 台灣人也不會因此覺
→ mainsa: 得人家拋棄本名
→ minoru04: 老外來台灣取的名字都很DQN 笑死
→ lsjean: 英語確實幾乎沒有ng結尾的名字，但姓氏還是有吧
→ lsjean: btw 台灣人講華語會ㄣㄥ不分，但講台語卻分得清楚
→ lsjean: （似乎客語也可以）
推 Vulpix: ponyo呢？