Re: [討論] 中文動漫OP是不是隱藏版神曲？

作者jollybighead (快樂的大頭)

看板C_Chat

標題Re: [討論] 中文動漫OP是不是隱藏版神曲？

時間Tue Mar 18 15:56:50 2025

※ 引述《h2030625 (雙重人格)》之銘言： : 動漫OP幾乎被日文歌佔領 : 中文OP根本是隱藏版神曲！ : 《哆啦A夢》中文OP算是童年回憶了 : 還有哪些動漫有中文OP 接下來，是老人講古的時間，聊聊那些年我們所聽的中文動畫歌曲... 就跟日本動畫歌曲發展的狀況一樣，那些所謂的音樂人，早期是不太想碰兒童音樂的，更別說更等而下之的卡通歌曲。日本還有為童謠作曲作詞的專業音樂人，台灣那些兒歌，則以業餘居多。早期大部分童謠，都是呂泉生所編<<新選歌謠>>徵稿而來，然後很多世界童謠，填詞者的都是其同事與同期的音樂人，如游彌堅、蕭而化、王毓騵等人。所以一開始的卡通歌曲，老三台能用的，就是自己人，也就是電視台內原本的音樂人，如中視的林家慶（樂隊指揮），華視的汪石泉、鄧鎮湘（原本創作軍歌）。詞曲創作者都如此了，更別說演唱者，所以早期幾乎都是兒童合唱團所演唱，像紀寶如這樣的演唱者並不多，就算是趙詠華，也是因為她當時就在華視合唱團，才會由她主唱。開始讓人有印象，由知名歌手演唱的，應該就是從范曉萱開始，這也是對日文化解禁，漫畫產業引進正式版權所致，後來動畫也開始直接從買原曲翻唱。個人印象中，當時出動畫歌曲的，除了范曉萱之外，還有何雨雯與何嘉文，前兩者演唱的以日曲翻唱為主，何嘉文的歌曲，才比較著重原本台灣這邊自己作曲作詞的中文動畫歌曲。然後還有像楊培安、刺客合唱團這樣，會選一兩首卡通歌曲演唱的。但也就這些人演唱過，然後也是中文動畫歌曲最初也是最後的榮光。最有機會成為台灣兒童音樂教主的范曉萱志不在此，就跟日本早期一些藝人也不屑曾經演唱過動畫歌曲，將其當黑歷史一樣，動畫歌曲都曾經只能靠兒童合唱團演唱。像是原子小金剛最早也是由兒童合唱團所演唱，後來才慢慢有電視台專門演唱動畫歌曲的歌手，然後才是流行音樂界的音樂人進入。但范曉萱不要，後來的何雨雯也不要後，其實比較有心的是何嘉文，但除了那些老卡通之外，後來的動畫都是直接日本原曲翻唱，再交兒童合唱團演唱，她再有心也沒辦法，更別說後來兒童台興起，那些哥哥姐姐們對小朋有更有吸引力這件事了... 這些早期的中文卡通歌曲，算是五六級的回憶，我還是第二次重播才看的那群而已。雖然不像日本市場那麼成熟，但很多歌曲如今聽來還是有番韻味，不輸日本原曲。以下是比較讓人熟知的一些歌曲... == 小天使（アルプスの少女ハイジ）作曲：汪石泉作詞：鄧鎮湘 https://www.youtube.com/watch?v=2tMYd4cntPs（何嘉文）

https://www.youtube.com/watch?v=XWgnlXJQ84k（趙詠華）

萬里尋母（母をたずねて三千里）作曲：汪石泉作詞：汪石泉 https://www.youtube.com/watch?v=9SkmIuQwtDs（何嘉文）

https://www.youtube.com/watch?v=NbrYWyg-Fc4（紀寶如）

糊塗魔術師（ハクション大魔王）作曲：汪石泉作詞：孫儀 https://www.youtube.com/watch?v=tr5JMufbI4c（何嘉文）

北海小英雄（Vicky The Viking）作曲：張敏祥作詞：張敏祥 https://www.youtube.com/watch?v=sUXT81H5dKQ（何嘉文）

小仙女（魔女っ子メグちゃん）作曲：陳慶鋒作詞：林煌坤 https://www.youtube.com/watch?v=Gvdmmq9sSTA（何嘉文）

小英的故事（ペリーヌ物語）作曲：陳慶鋒作詞：孫光明 https://www.youtube.com/watch?v=yXxPSE-3uik（兒童合唱團）

大獅王（ジャングル大帝）作曲：陳慶鋒作詞：佚名 https://www.youtube.com/watch?v=ylLTgxKVwRA（何嘉文）

太空突擊隊（キャプテンフューチャー）作曲：曉燕作詞：梁曉玲 https://www.youtube.com/watch?v=OG9PrAgqUdU（何嘉文）

備註：記得有集讓我做了好幾天的惡夢，是進入鑽石內微小星球那集... 咪咪流浪記（家なき子）作曲：佚名作詞：林家慶 https://www.youtube.com/watch?v=Aus_N2OkpEQ（何嘉文）

備註：跟日劇「無家可歸的小孩」沒有關係... 湯姆歷險記（トム・ソーヤーの冒険）作曲：林家慶作詞：林家慶 https://www.youtube.com/watch?v=PMaNnBFID0I（何嘉文）

小泰山（Tarzan, Lord of the Jungle）作曲：佚名作詞：佚名 https://www.youtube.com/watch?v=kkSQM5ASAnU（何嘉文）

備註：這不是日本動畫，而是來自美國綠野仙蹤（オズの魔法使い）作曲：佚名作詞：佚名 https://www.youtube.com/watch?v=rBGT3SZd5Q8（兒童合唱團）

https://www.youtube.com/watch?v=Kjz9EiLPFTA（兒童合唱團）

== 以上大概都是民國60~70年的卡通歌曲，後來的歌曲也有聽，如藍色小精靈，霹靂貓龍龍與忠狗、頑皮熊、小浣熊，淘氣阿丹（作曲：李安作詞：李安）、小蜜蜂等等，只是後來沒人翻唱，就相對很難找到影片可看。就何雨雯演唱的那些歌，很多就找不到了。不過也不是這篇的重點，因為那些都是翻唱歌曲。而早期翻唱歌曲，有科學小飛俠、天方夜譚、花仙子、孫悟空（悟空の大冒険）、海王子，也算不少了，只是當時沒有原曲影片可對照，所以很多也不知道是翻唱。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.157.123.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742284613.A.D24.html

推 Qorqios: 　　 03/18 15:57

推 tomalex: (′・ω・‵) 有聽過的好像只有科學小飛俠 03/18 16:01

→ EfiwymsiAros: 露營必須酒 03/18 16:06

推 LUDWIN: 推 03/18 16:09

推 Tiyara: 大無敵應該是原創？ 03/18 16:16

推 ThorFukt: 何嘉文當初是想接棒范曉萱所以唱一堆吧 03/18 16:38

推 daidaidai02: 優文 03/18 17:44

→ bluejark: 什麼自己人能上電視台的咖位很高的 03/19 01:21

推 minoru04: 專業 03/19 03:16

推 LovelyCS: 哇！影片的美學死掉了 03/19 10:35

https://www.youtube.com/watch?v=6E2yEqhYaLE

這又回歸到最初的問題，台灣不重視兒童音樂市場，音樂人自然也無利可圖，所以有就好，再嫌就真的沒了... 記得何嘉文那時除了小甜甜，還有無敵鐵金剛、科學小飛俠的音樂MV，看起來都很便宜，很沒質感，但這些影片也都不容易在YT看到，只有B站有。更別說其他當時卡通的片尾曲影片了，別說畫質多好，連有完整影片的都不多。就以後來兒童台的哥哥姊姊所拍攝的影片來說，也都是感覺很窮的... https://www.youtube.com/watch?v=sSP4J_SVpQA