推 akway: 真的無處不發糖03/23 22:57
真部發糖比例我覺得恰到好處
→ shen5678: 禱告祈禱二期加糖03/23 23:11
希望兩年內有消息
→ suanruei: 感覺跟宋詞一樣，一直重填詞03/24 08:14
推 minoru04: 上個月住歌町 搭單軌經過安里站一直聽到03/24 11:19
我也想找時間去沖繩玩了
※ 編輯: chses910372 (59.115.78.171 臺灣), 03/25/2025 01:42:56
來補充這集我覺得很重要卻沒有提到的沖繩文化
就是阿照撿到的曲
https://imgur.com/SRRuvmG
安里屋ユンタ
我一開始是想看有沒有細節
wiki 查了，古曲原本作為插秧歌在沖繩流傳
原本描述首里城的使者去竹富島遇到絕世美女一見鍾情的敘事歌
安里屋ユンタ 在1934 年被重新填詞
成為 新安里屋ユンタ，變成描述男女愛戀的情歌了
這集裡唱的看翻譯應該是新版本
https://imgur.com/vsvcfQ7
又是阿照跟夏菜學彈琴(情) 我真的尊死
古曲本來就有很多版本
新曲也很多版本
已故的坂本龍一大師也有重做
https://youtu.be/W--tOC0mFd0?si=lJWWCuHcqTvDhqGe
夏川里美版
https://youtu.be/J43yvF5BI6A?si=Bbza5QKffg79nj2a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.163.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742741609.A.BC4.html