[閒聊] 刺客:暗影者達成系列次佳首日銷售成績

[macrose (再次重逢的世界)]

https://reurl.cc/j98VWn

新聞來源：Variety
以下本人嘗試中道的翻譯，有偏離原意或錯誤請指正

--
刺客教條：暗影者取得了系列作史上次佳的首發銷售成績

“Assassin’s Creed Shadows” has become the the Ubisoft-developed franchise’
s second-highest selling title ever at launch.

育碧上週六宣布，這款以封建日本為舞台的遊戲達成了玩家數超過200萬的成績
據本報於本週一取得的內部消息，育碧告訴員工(暗影者的)玩家參與度破紀錄的高
並在多個並在多個(經過驗證不易受到評分炸彈)的評分系統中得到極度正面的評價

On Saturday, Ubisoft announced that the Feudal Japan-set game had crossed 2
million activations. In internal communications obtained Monday by Variety,
the developer told employees that player engagement is at “record levels”
and that “feedback across moderated, verified platforms — those less
affected by review bombing — remains incredibly positive.”

雖然來自育碧內部的消息來源並未揭露遊戲的具體銷售數字
但他對本報確認道，暗影者取得了系列作次佳的首日銷售系列作次佳的首日銷售收入
僅次於2020年發售的維京紀元。同時暗影者也是育碧在PS數位商店首日銷售最佳的遊戲

Though no specific sales numbers have been revealed for the game, a source
within Ubisoft has confirmed to Variety that “Shadows” had the next-best
Day 1 sales revenue for an “Assassin’s Creed” title behind only 2020’s “
Valhalla.” The title also marks Ubisoft’s best Day 1 launch of any game on
the PlayStation digital store.

在1m總玩家數中，PC玩家佔了27%，Steam在這個數字中扮演了舉足輕重的角色。
在該遊戲平台上，暗影者目前已經超越了奧德賽的歷史巔峰人數。

Out of the total activations, PC activations account for around 27% of total
activations, with Steam “playing a significant role” in that figure. On the
gaming platform, “Shadows” has already surpassed 2018’s “Odyssey’s” “
all-time peak” stat for concurrent users.

--
後面幾段跟銷售數字無關的我就不翻了

再補充一則來自於VGC的類似報導
https://reurl.cc/nmopkn
有興趣的可以自己看一下

裡面有特別說過去系列作都是在感恩節假期發售(銷售數字會比較漂亮)
只有暗影者是在三月發售，而維京紀元還得益於疫情
(消息來源想強調暗影者實質上首發超強)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.9.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742891839.A.A4B.html
推 JOPE: 維京那時候就是疫情大家都太無聊了
推 Wardyal: 好玩的遊戲終將取得成績
推 tiger870316: 怎麼很多新奇的指標
→ fkukg52155: 前綴越來越多了@@
推 gameboy0618: 還是不敢直接公布銷售數字，真的可悲
推 iam0718: 直接上銷量圖很難嗎
推 SSIKLO: 所以我說那個銷量呢？沒有銷量數字的料理沒有吃的必要
推 arexne: 加好多綴字 還以為是在封爵
→ www115ui8: 沒有實際數字就說第二名 感覺不出有多厲害
→ wl00669773: 維京是前作風評不錯吧
推 bellea70068: 穩了穩了 DEI黑武士終於要發力拯救UBI了嗎
推 ryoma1: https://t.co/pGSpZm8MiJ VGC這篇報導得比較詳細
推 pt510148: 維京還有受到奧德賽的餘蔭啊，所以才賣的這麼好
推 polas: 真這麼強還不直接公布 騙誰
推 pokemon: 又翻了
推 grs321: 當初帕魯賣的時候都是幾天多少銷量 一直說賣得好但是不敢
→ grs321: 談銷量
推 ryoma1: VGC：值得注意的是，《暗影者》是在 3 月份推出的，而該系
→ ryoma1: 列的其他作品通常在更有利的感恩節檔期發售。此外，它也未
→ ryoma1: 受惠於《維京紀元》所經歷的疫情紅利。
我剛剛才補這段XD
推 reaturn: 賣多少直接講，人家MH直接就講銷量的
推 guogu: 洽又翻
→ jueda: 新聞連發，花不少錢吧
推 lex65536: 首日好不好通常是看過去表現如何吧XD
推 ging1995: 天國2發售隔天就開香檳破百萬了
→ minoru04: 所以多少
推 s1032kj: 這樣不會裁員倒閉了
→ gn01252667: 看股價就最簡單 steam有幾個重複文本的好評評論我都懶
→ gn01252667: 得說了
→ jympin: 感覺因為爭議 賣得意外的好
→ s0450336: Steam電腦玩家占27%，然後六萬……
是電腦玩家佔27%，Steam在27%裡佔很大的比重
這樣代表不是都訂閱仔在玩，大利多
推 AceClown: 維京是受益於奧德賽啊，不然維京玩法劇情都超爛
推 egg781: 說好的都在UPLAY上玩的?
→ jympin: 不管怎樣 刺客系列第二也很難賠錢了吧
推 flycat638: 直白一點：他這這堆屎裡面最突出的一坨。
→ www115ui8: 延期2次成本不小
推 SSIKLO: 首發第二，但不跟你講幾套，你要信不會賠可以信，OK的
→ www115ui8: 如果又都是訂閱者玩那收入更少
推 ryoma1: 《維京紀元》是11月發售，算是雙重buff，擺明捧暗影者最強
→ roboky: 是喔 pc玩家這麼少 那魔物也是pc玩家很少嗎
推 guogu: 明明ubi可以用點數額外折價 大家卻還是都用steam玩
推 hicjgogogo: 我怎麼感覺在吹
→ guogu: ubi太苦惹 難怪最後還是回來抱steam大腿
推 AQUANGEL: 快說銷量來嚇死大家
→ winterjoker: 還在吹喔？
→ ts1993: 所以到底幾分
推 DreamYeh: 所以我説那個銷售量勒
→ ts1993: 幾份
→ ts1993: 那維京PS 首日賣多少
→ ts1993: 查了一下也沒說
推 baddad: 股東揚言5月要清算了，他現在根本不敢亂講銷售量等等被當
→ baddad: 作證據，只能用這種沒人懂的計算方式
推 CVEFFECT: 彌住主戰場在家機？
→ YSL7300032: 所以銷量到底多少公布一下很難嗎
推 Hyouri: 我就看你公布前要換幾種文體 草
→ NoLimination: 三天幾百萬？
→ a125g: steam得了mvp
→ h75311418: 不受評分炸彈代表挑過了pc玩家27%6萬喔
像STEAM要有買遊戲才能評，較不受評分炸彈影響
→ h75311418: Uplay +訂閱還有送遊戲
噓 AkiHimeTMT: 次佳也可以用達成來矇混
→ AbukumaKai: 把銷量遮住 一切都很振奮
→ AbukumaKai: 現在就是想辦法找數字騙人買
推 charles03292: 所以到底賣幾份？
推 aeoleron: 銷售就一直還沒破百萬 別逼了
推 Luos: 現在3天沒4百萬不敢出來說嗎
推 sank: 銷售數字死不說，可見得有多遭
推 jileen: 首發超強，是多強？銷售數字拿出來啊，在那邊吹
我已經發布另一篇翻譯，裡面有部分銷售數字，請參考
※ 編輯: macrose (114.36.72.5 臺灣), 03/25/2025 23:27:14