[鳴潮] 有沒有覺得新地圖阿維紐林這名稱超怪

[qqsheepu (小綿羊)]

阿維紐林 我還以為是什麼森林

我就看了一下這英文版對照是啥
Avinoleum

然後問了一下GPT
Avinoleum 一詞，帶有濃厚的拉丁語風格（-eum 結尾），與很多宗教性建築或機構相關
詞彙相似，例如：

Colosseum（羅馬競技場）
Mausoleum（陵寢）
Lyceum（學院）
Seminarium（神學院）

 這讓 "Avinoleum" 很可能就是虛構世界中的某種「神學院」、「宗教中心」或「古
文明聖地」。


在拉丁語系（也是很多歐洲語言的根基）中：
"-eum" / "-ium" / "-um" 結尾的詞，常表示「地點、建築物、機構」，尤其是學術、宗
教、紀念性建築。

字首 "Avi-" 帶有「神聖 / 天空 / 精神」感
Avi- 可能來自拉丁文 avis（鳥），
鳥常象徵「靈性」、「飛昇」、「通神」、「自由」。
也可能象徵「啟示」或「與天有關的智慧」。

總結
「Avinoleum」會讓人聯想到神學校，是因為：
語尾 -eum 帶有拉丁式建築/學院語感
Avi- 暗示天上/靈性/神聖意象
整體語感像拉丁語人造詞，常用於宗教與學術領域


看完AI講解 我才懂了
雖然鳴潮用外文詞彙是很好啦
但不懂怎麼做得像英文作品地名直接翻譯過來一樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.29.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743159884.A.CD9.html
推 tchaikov1812: 第一反應像高盧地名
→ llabswollag: 我還以為是OB一串音譯過來的
→ tchaikov1812: 阿維尼翁 阿威爾尼
推 evan142536: 日文就還好，直接日式英語音譯
推 macocu: 直接記成阿娘維林
→ osterlen: 來自法國地名 亞威農，教宗曾經住過的地方
推 katanakiller: 沒差 黎那夕塔就很怪了
→ shinobunodok: 我都喊神學院
推 a13471: 我都念楓丹科學院