[閒聊] FF14有中文台版就不會有人吵架看不懂劇情了吧？

[horrorghost (恐怖復甦)]

FF14大部分的台灣玩家都是玩國際服

不是看英文就是看日文

除了玩家的外國語言能力不同之外

FF14的特色就是會不同語言翻譯劇情不同= =

所以看不同語言劇情的玩家就會吵架

互相罵對方看不懂劇情

特別是五六版就有這個玩家互罵的嚴重狀況

像是海德林到底是不是故意打爆分裂整個世界


FF14有中文台版就不會有人吵架看不懂劇情了吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.128.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743328959.A.E50.html
推 wl00533180: 草泥馬過來沙之家一下
→ haseyo25: 會吵架掛機、外掛或插件
推 leftless: 別對台灣人的中文閱讀能力太有信心
推 b325019: 一樣可以吵劇情
推 foolwind: 吵這個幹嘛
佐迪亞克派和海德林派
推 SuperSg: 這世界也太美好了，居然會吵劇情
→ h75311418: 會吵的就是會吵不用牽拖哪裡人
→ sabsnow: 當然是開始吵翻譯吵用字
→ RevanHsu: 怎麼會覺得吵的是看不懂劇情的
※ 編輯: horrorghost (1.160.128.235 臺灣), 03/30/2025 18:09:28
推 foget: 總之先來沙之家一趟
推 sadQQ: 會變成吵翻譯
→ moongrass: 你對台灣人的中文閱讀水準也太樂觀了吧
→ aippa: 咱們呆灣郎伺服器怎麼可能不吵架  無關劇情也能吵好嗎XD
推 ibluestorm: 確實是會吵翻譯w
→ teddy: 管你劇情怎麼樣 走位失誤先問候你老媽
→ DANKKY: 吵7.1劇情有沒有守護大家的笑容
推 liuedd: 艾歐澤亞派 vs 艾奧傑亞派
推 thundelet: 母雞卡那種東西都可以吵劇情了
→ Annulene: 沒人吵架的mmo 我可是不玩的喔 （x
→ mealoop: 有人吵就是好事了吧 台服人口能吵得起來嗎
→ haseyo25: 放心，一定吵得起來
推 pandoraz: 翻譯有時候不是台灣這邊說了算，還要看日方認不認可
推 sakungen: 一樣會吵，劇情太長有埋伏筆，而且不是所有人都會注意
→ sakungen: 到所有細節
→ sakungen: * 又埋很多伏筆
→ fenix220: 支版翻譯仔熱身中
→ dandes0227: 什麼都能吵的
推 legendarysoy: 狒狒恩仇錄
→ trialmoon: 6.0吵是一定ㄉㄅ 沒那麼久的情懷加成跟結局效應
→ trialmoon: 現在回過頭看 6.0真的太趕了
推 jackjoke2007: 以前的問題是英文用的字太難 還不如看日文漢字
推 a05150707: FF14的台灣史觀嗎?
推 WayneMan: 你信不信到時候連每日4人本都在吵
推 frostdumplng: 可以吵別的 倒是還好
→ wl00533180: 結果兩個在吵的輸出最高
→ aippa: 在地化應該加個廣播功能  海都尬廣  好不熱鬧
推 seraphic298: 動畫有中文字幕還不是吵翻天
推 monsterxd777: 感覺能吵架代表伺服器還算生龍活虎，最怕像死城都
→ monsterxd777: 沒人吵XD
→ Pochafun: FF13系列 就算是看中文 我還是對劇情一頭霧水
→ slainshadow: 你太小看台灣人了，你看那個演唱會實名抽選中文都寫
→ slainshadow: 成那樣，每次就還是一堆人在那邊搞笑
推 Louis430: 會在意的跟日本人玩就好了 (無誤
推 betweenus020: 你太天真了，按台灣人的尿性，一定會吵起來
→ safy:  首先是各種外掛強調要提升遊戲體驗
→ safy:  再來劇情全部SKIP然後說上網查故事就好(然後再也沒查過)
→ jay0215: 下半年才開，巴哈老玩家優越派跟新手該多學派已經開吵了
→ jay0215: 除了AV外，台灣應該沒什麼不能吵的，一堆:難道只有我覺得
推 jay0215: 然後官方公布四種預購方式跟上市優惠價 仍有一堆人看不懂