作者Gwaewluin (神無月 孝臣)
看板C_Chat
標題[閒聊] 搭飛機商務艙會失去感情
時間Mon Mar 31 23:28:19 2025
圖面裡各處都是字很難照什麼順序來翻譯
所以中文翻譯應該不會很好閱讀...
請自行想像中文字是對應那些日文字
https://x.com/manga_m/status/1906314885799322084
https://pbs.twimg.com/media/GnSXR-vaQAEY3w8.jpg
雖然說商務艙的設備會因為航空公司而有所不同...
[ANA航空的商務艙THE LOOM是這樣的感覺]
半個室
"這是什麼都可以住了"
附帶鏡子的收納櫃
螢幕
能調整亮度的窗戶
能180度倒下的椅子
完全關上的收納式門
拚命拍照的庶民
---
[出借品也很豐富]
睡衣和居家服
抗噪耳機
枕頭、被子、墊子等等
拖鞋都還帶有鞋拔這太親切了吧
https://pbs.twimg.com/media/GnSXSGvb0AE1BZ_.jpg
[飛機餐是洋食或和食的套餐]
"這跟我知道的飛機餐不一樣"
收納式桌子
布
而且在飛機餐以外的時候還有輕食和飲料
輕食菜單
一風堂拉麵
沙拉
堅果
起士組合
巧克力等等
酒也有各式各樣
---
...但是我找不到呼叫空服員過來的按鈕
->被寵壞就變成笨蛋了
所以好幾次我都直接去要東西
"請給我巧克力"
真是很抱歉...
簡直像住附近的小孩
"姊姊給我糖吃"
---
[在空中邊飛邊大吃又躺著的我]
[是一個高速移動的空中飛行廢人]
[把飛機消除的想像圖]
[是個由科學和資本主義生出的搞笑怪物]
https://pbs.twimg.com/media/GnSXSTAaEAAZCkw.jpg
搭經濟艙旅行在飛機抵達時會非常高興
[過去的歐洲旅行]
"終於到啦"
但身體會變得很僵硬
---
[搭商務艙的場合]
"大約再一小時就會抵達英國"
"欸？已經要到了！？"
[一直都在吃些什麼]
雖然沒有睡但是完全不會感到累
---
"飛機準備降落"
---
"抵達希斯洛機場"
---
[懶散了14小時而沒有感情地抵達英國]
什麼...到了嗎？
---
這裡有一些照片
https://x.com/manga_m/status/1906318196774490193
https://pbs.twimg.com/media/GnSaS-RaAAA3fJo.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GnSaS_sa4AAvixn.jpg
座位和輕食的拉麵與沙拉
https://x.com/manga_m/status/1906620327700103337
https://pbs.twimg.com/media/GnWtFXaboAACm4r.jpg
控制手把
然後有人說明呼叫空服員的按鈕就在手把的右下
https://x.com/tuxeta/status/1906329744854941856
https://pbs.twimg.com/media/GnSkqsAa4AA6iFT.jpg
--
On the surface, the farmer tills the soils, trading the strength of his arm
for a whole land of his own. But the parasites say "NO! What is yours is
ours! We are the state, we are God, we demand our share."
─Andrew Ryan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.56.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743434904.A.C5A.html
→ linzero: 他圖片大小感覺應該是頭等艙吧？ 03/31 23:30
推 melzard: 有這麼誇張嗎 然而我沒搭過商務艙 無法體會 03/31 23:30
推 scott032: 沒搭過商務艙 感覺很爽 03/31 23:31
推 srs: 這ANA的新商務艙 頭等艙放腳的位子會再寬一點 03/31 23:33
→ uranusjr: 設備跟服務的部分正常, 但感情的部分...因人而異 03/31 23:34
推 seraphic298: 搭經濟艙去歐真的會想死 當下發願下次飛歐洲一定要 03/31 23:36
→ seraphic298: 買商務艙，但看到商務艙飛一小時約一萬的價格 就打 03/31 23:36
→ seraphic298: 消念頭了 03/31 23:36
推 joe123456963: 跟樓下感想一樣，德國回台灣10幾個小時完全睡不著 03/31 23:43
→ joe123456963: 在飛機上看了6、7部電影 03/31 23:44
→ joe123456963: 樓上才對 03/31 23:44
推 sinnerck1: 我去歐洲的感想也是下次一定搭商務w 04/01 00:01
推 sd2567: 商務艙真的很爽 04/01 00:12
推 uber69: 只有搭的當下想升商務 下次買機票時還是選不下去 04/01 00:30
推 chewie: 用真金白銀買不下手 靠里程換票或升等還行XD 04/01 00:55
→ chewie: 不過上次搭豪經艙來回荷蘭還不錯 算是花錢買不會太傷又有 04/01 00:56
→ chewie: 充分休息的感覺 04/01 00:56
→ diablohinet: 商務艙的價格 買不下手 orz 04/01 02:44
推 younggrass: 記得上次搭長榮的好像也這麼大 04/01 02:45
→ younggrass: 坐到窗邊商務還雙人位的真的會想S 04/01 02:45
推 chuckni: 幾乎是頭等艙了耶 04/01 03:53
推 RINPE: 長途不商務以上很痛苦耶 04/01 05:48
推 iwinlottery: 好爽喔 04/01 05:59
推 jerry0505: 去歐美一定要坐 坐經濟艙的高興是終於解脫的高興 04/01 07:46
推 nigatsuki: 搭不了商務起碼也可以考慮豪經，真的差很多 04/01 08:32
推 OrangeTissue: 之前在歐洲線搭過一次豪經都有點不舒服 不敢想像在 04/01 12:42
→ OrangeTissue: 經濟艙… 04/01 12:42
→ viper9709: 豪經艙差很多+1 04/02 01:26
