[閒聊] 彭博望月的任天堂新文章

[alljerry04 (Jas)]

https://x.com/6d6f636869/status/1907033585393307669

TL;DR

任天堂正逐步轉變其商業策略，
從過去的革命性創新轉向更穩定的迭代發展與多元收入來源。


--
文章標題：

Nintendo Departs From Its Founding Philosophy With Switch 2
任天堂從 Switch 2 告別創業哲學

章節小標：

Ninten no more
任天不再


GPT-4.5 翻譯

任天堂公司的歷史與賭博淵源頗深，可追溯到其創立之初。
公司最初以製作花札起家，這種紙牌遊戲通常用於賭博。
多年來，任天堂在商業決策上常走較為冒險的路線，
從跨足電子領域到推出革新性的混合式主機 Switch，一直是科技界的先驅。

即將推出的 Switch 2 則標誌著公司路線的轉變。
關於新主機的更多細節將在明天公開，但目前已經明確可見，
任天堂這次的新硬體是以升級改進為主，而非再度發明。

Switch 2 的體積更大、效能更強，且重要的是能相容既有 Switch 遊戲。
這當然對任天堂來說至關重要，但與過去新品推出的風格相比，這並非特別冒險的產品。
分析師普遍認為，這種與前代 Switch 的延續性將促成巨大的銷售量。

總部位於京都的遊戲公司開始將注意力轉向創造更穩定的收入來源。
任天堂上週宣布，《薩爾達傳說》真人電影將於 2027 年 3 月上映。
該公司的電影團隊由備受推崇的創作者宮本茂領導，儘管團隊規模不大，
但在 2023 年《超級瑪利歐兄弟電影》取得巨大成功後，
該團隊在公司內的影響力日漸增強。

未來將有更多類似的作品推出，目的在於更多樣化地運用公司豐富的智慧財產。
成立超過一世紀的任天堂，正在嘗試以類似迪士尼的方式，
透過電影、主題樂園及周邊商品來推廣遊戲角色。
任天堂的目標是增加與那些原本不花時間在遊戲主機上的消費者之間的接觸點。

理想的循環是：忠實的遊戲粉絲前往電影院和商店，製造話題，
吸引更多人嘗試遊戲，從而創造更多粉絲。

這是公司策略的明顯轉變，
過去任天堂一直以推出獨特產品、結合其他公司不敢嘗試的技術為榮。
還記得健身環大冒險的環狀配件嗎？這正是一個成功的例子。

任天堂從不害怕重啟成功的產品線，從頭開始。
但看起來，任天堂已決定，2017 年的 Switch 取得巨大成功，
現階段透過升級改進能更有效地吸引用戶，而非透過冒險的創新來取悅懷疑者。

Switch 2 旨在透過網路會員制度和龐大的 Switch 遊戲庫，將數億用戶轉移到新平台。
這與總部位於加州庫比蒂諾的蘋果公司有許多相似之處。

蘋果早已度過了重新定義核心產品的階段，
目前的主要工作是持續升級 iPhone、iPad 和 Apple Watch，
透過網路效應維繫用戶於其產品生態系統。該公司旨在從每個用戶獲得更多收入，
更著重軟體和服務而非突破性硬體（詳情參見我們的 iPhone 16e 評測）。

任天堂似乎也採取了類似做法，著重擴展生態系統，而非打造最尖端的產品。
透過轉型為更可預測、更持續的企業模式，任天堂的這種轉變幾乎是不可避免的。

公司目前擁有有史以來最大的投資者群體，其股價因新主機的預期而飆升。
公司近期招聘的人才也多來自頂尖機構，可能更傾向於更為謹慎的經營方式，
而非早期遊戲開發那種冒險的精神。
簡而言之：任天堂喜歡帶給大家驚喜，但投資者則相反。

該公司可能仍會透過推出更多如受歡迎的鬧鐘「Alarmo」等周邊產品，
保留一定的創新樂趣，但它的溝通風格已經有所改變。

去年 10 月，任天堂在京都宇治地區開設了第一座官方博物館。
多年來，總公司牆上一直掛著一幅題有「任天」字樣的書法作品，
大意為「將運氣交給天」。

這幅象徵公司創立哲學的作品，現已被送往博物館，
成為公司 135 年歷史中的一件展品。
或許，這正是任天堂準備邁向新時代的最明顯跡象。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.47.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743510426.A.70E.html
※ 編輯: alljerry04 (1.34.47.137 臺灣), 04/01/2025 20:28:12
推 MelShina: 分類錯誤 今島
推 speedingriot: 創新說莽撞，穩健則說保守，都記者的毛
推 Akukin: 簡單濃縮兩字 今島就好
推 koty6069: 懂了 今島
推 qweertyui891: 明天一定
推 WiLLSTW: 關鍵字：望月
推 aaaaooo: 望月崇還有信用這種東西嗎
推 bladesinger: Gameboy: GameboyColor:
→ bladesinger: 能用上一代卡匣又不是第一次了
→ bladesinger: NDS可以用上一代GBA的卡匣 N3DS可以用上一代NDS卡匣
→ bladesinger: 我花1分鐘google就可以得到的答案分析師連這都不知道
→ rayven: 譯：我不喜歡老任抱著那麼多現金不肯花