Re: [閒聊] 穿越成真嗣的EVA宅

[eva05s (ξ≡ω≡ξ／︴<>< <>< <)]

第四集作者也放推特了

一樣簡譯

https://x.com/niku_kai29ura/status/1906937374359363710

https://pbs.twimg.com/media/GnbMLY_bIAIEKGx?format=jpg&name=large

終於跟老爸見面啦！ＣＶ＝立木文彥！

如果宮川大輔跟手越也在的話就會變成《阿Ｑ冒險中》了捏

註：《阿Ｑ冒險中》這部綜藝節目是由立木文彥擔任旁白

https://pbs.twimg.com/media/GnbMNtnbgAA-nP0?format=jpg&name=large

據說庵野創造源堂時受到父親的影響很多

外觀則是參考古老的特攝節目謎之圓盤ＵＦＯ裡的斯托雷卡司令官

庵野甚至說過「沒有ＵＦＯ那部節目搞不好就沒ＥＶＡ」這種話

這裡也看得出庵野深受圓谷影響，深愛特攝的一面

（陷入阿宅的長考中）

https://pbs.twimg.com/media/GnbMOokbQAAXtut?format=jpg&name=large

啊糟糕，完全沒注意剛剛的對話，現在說到哪裡了？

「可是，綾波零也花了七個月才跟ＥＶＡ同步喔！要才剛到的這孩子上陣太無理了！」

喔，到這邊喔，瞭

「坐上去就可以了，我也沒期待過這以上的成果」

不過律子這話真狠耶，我可是還是國中生喔！

https://pbs.twimg.com/media/GnbMPgPbIAAGBdo?format=jpg&name=large

「現在擊退使徒才是最優先事項，只有讓能與ＥＶＡ同步的人駕駛才行了」

好啦，接著就是第一話的大高潮

https://pbs.twimg.com/media/GnbMQkaboAAvRKn?format=jpg&name=large

「駕駛ＥＶＡ吧」「我拒絕！」的親子吵架場景啦！

哎呀，其實我超想開初號機的啦

https://pbs.twimg.com/media/GnbMS21aIAAiqfN?format=jpg&name=large

說真的現在也是，雖然會怕戰鬥但興奮勝過了一切

不行，我要加油，要照劇情演下去才行，我要當個不想開ＥＶＡ的真嗣！

https://pbs.twimg.com/media/GnbMTq-bsAAuBOR?format=jpg&name=large

吸氣——要來啦，怒吼！

「我拒ㄐ——咳咳！」

卡到喉嚨了

https://pbs.twimg.com/media/GnbMUaxa8AAKW7b?format=jpg&name=large

只能演下去了啊！

可是糟糕，演真嗣來跟源堂對話怎麼可以這麼讓人愉快ｗ

https://pbs.twimg.com/media/GnbMVI9aIAAQ-uF?format=jpg&name=large

啊，終於要來啦！

超爛老爸手屈一指的名台詞

https://pbs.twimg.com/media/GnbMW_3asAAT0Ry?format=jpg&name=large

「要駕駛的話就給我快點上去，不然就滾」

來啦！無法掩飾我的喜悅啊！

https://pbs.twimg.com/media/GnbMX_sbMAAfCgK?format=jpg&name=large

喔，這個地鳴，看來是使徒放了十字爆燄光束

https://pbs.twimg.com/media/GnbMYwebUAAhl--?format=jpg&name=large

雖然演出真嗣低落的樣子

不過這時候來注視我臉的美里姐真的好可愛啊

好想親下去

https://pbs.twimg.com/media/GnbMZg4aYAAXSF1?format=jpg&name=large

但是抱歉了美里姐，我在這裡只能先選擇逃避

妳的嘴唇就等到之後再收下吧！

好啦，接著就是零要過來....然後天花板會掉下建材.....

等一下

https://pbs.twimg.com/media/GnbMbn4a0AAUJD5?format=jpg&name=large

當時落下鋼筋時，是初號機＝碇唯出手搭救兒子的

她還會救裡面只是ＥＶＡ宅的我嗎？

https://pbs.twimg.com/media/GnbMcf7bEAAvLF_?format=jpg&name=large

欸，等等，突然恐怖起來了欸

要是我不被當成真嗣的話......

第一話就要ＥＮＤ了啦！

https://pbs.twimg.com/media/GnbMeuKbAAAkSEw?format=jpg&name=large

想著想著零就來了，豪可愛～

駕駛服真的有夠色！硬惹

「欸不是想這個的時候啦！」

「怎麼了真嗣？冷靜下來啊！」

「美里姐，不快逃、不快逃的話不行啊！雖然我覺得大概也沒啥用啦！」

https://pbs.twimg.com/media/GnbMjSha8AEYn5S?format=jpg&name=large

「大概是心理壓力的關係錯亂了，真嗣君，來，深呼吸」

「不要攔著我啊！」

啊完了，我的異世界轉生要結束了嗎？

都還沒跟美里來個大人的ＫＩＳＳ的說

https://pbs.twimg.com/media/GnbMlG-bYAA19AE?format=jpg&name=large

ＲＲＲ掉下來啦

拜託救救我啊！唯小姐！

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

如果有繼續公開第五集的話再繼續來偷懶簡譯



--
→ biglafu: (摸摸頭)
→ BigCat: ( 0w0) <嗅
推 biglafu: (摸背)
→ BigCat: (-w- )~*
推 biglafu: (刷肚子)
→ BigCat: (翻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.106.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743512353.A.7D3.html
※ 編輯: eva05s (122.118.106.62 臺灣), 04/01/2025 20:59:40
推 zaknafein987: 笑死 老媽會認出兒子被奪舍了嗎
推 iwinlottery: 終於發現唯不會罩外人了
推 comicreader: 八成只是畫漫畫的效果，這邊初號機自行啟動是動畫
→ comicreader: 才有的演出，漫畫壓下來看到零難過被美里情嘞就上去
→ comicreader: 了，情嘞我? 照這個宅度根本衝上去，我都可以想像
→ comicreader: 要麼畫讀者才會覺得驚奇的難過了，根本發現轉生腦內
→ comicreader: 都跑到打完第五使徒，有問題的是第6使徒開始進入
→ comicreader: 漫畫動畫分歧路線，再來撐過同步這一關照劇本玩根本
→ joy82926: 笑死XD
→ comicreader: 沒有事，前提是照劇本，你懂的
目前看起來也沒有變動劇情太多

吐嘈為主，搞不是感恩戴德的謝謝老媽願意救場繼續順順發展XD
※ 編輯: eva05s (122.118.106.62 臺灣), 04/01/2025 21:23:58
推 youzen1226: 跟老爸講到一半他的表情就失控了啊ww
→ shuten: 宮崎駿：不想畫巨神兵就給我滾（
推 rickphyman42: 笑死