看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
RT 前天NS2直面會公布的英高新作The Duskbloods 目前還沒確定中文譯名 你們覺得這款中文譯名要叫啥? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.108.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743762754.A.949.html
ChHChen: 以我對港任的認識,他們不一定會取中文名稱 04/04 18:33
ChHChen: 如果原文意譯的話大概就鴉血吧 04/04 18:33
knight45683: 麻辣鴉血 04/04 18:34
s921619: 黑暗鴨血 04/04 18:34
Stat14: 鴨血 04/04 18:36
mikeneko: 暮色血源 04/04 18:36
Muilie: 達斯克布拉德斯 04/04 18:36
mayolan: 黃昏之血ㄅ 04/04 18:37
zananami: 鴨血 04/04 18:37
guogu: 薄暮血源 04/04 18:39
aa9012: Dusk不是鴨子吧 04/04 18:39
qweertyui891: 樓上少管閒事,鴨血 04/04 18:39
zananami: 按錯了 補個推 04/04 18:40
aggressorX: 那個血,在黃昏 04/04 18:41
allen886886: 下午的血 04/04 18:42
f36929: 麻辣鴨血 04/04 18:42
peterisme17: 哪來的鴨 04/04 18:43
gustavvv: 那個鴨血 04/04 18:44
linceass: 鴨血 04/04 18:45
akway: 鴨血 04/04 18:45
xjqulxu1651: 就是鴨血 04/04 18:45
seki8864731: 暮血情緣 04/04 18:45
cwjchris: 暮血 04/04 18:45
MaxMillian: 麻辣鴨血 04/04 18:46
comparable: 玩家叫DUSTMAN 多霸氣 04/04 18:47
ice76824: 麻辣鴨血 04/04 18:47
scott032: 鴨血們 04/04 18:48
macocu: 黃昏血咒:麻辣鴨血 04/04 18:48
zizc06719: 這是英文爛還是在玩哽== 04/04 18:50
illya65536: 麻辣鴨血 04/04 18:51
runacat: 黃昏市場:麻辣鴨血 04/04 18:52
fireleo: 看起來很多人已經看過貓康精華了ww 04/04 18:52
runacat: 有黃昏有血,這樣ok吧 04/04 18:52
AmeNe43189: 麻辣鴨血XDDD 04/04 18:53
diding: 鴨血之魂 04/04 18:58
Heisenberg29: 薄暮之血聽起來不錯 04/04 18:58
D44NFY: 鴨血詛咒 04/04 19:00
beyoursky: 神鬼暮血 04/04 19:00
kaj1983: 所以是要放龍破斬了嗎?看到黃昏又有血讓我想起那句經典 04/04 19:02
kaj1983: 咒語... 04/04 19:02
asgardgogo: 不是血緣詛咒 哈哈 04/04 19:04
Muilie: 決戰血世界:薄暮 04/04 19:04
icrticrt1682: 大師嗑鴨血 04/04 19:05
hami831904: 暮血之城 04/04 19:06
Angel0724: 鴨血 04/04 19:07
adairchang: 索源詛咒 04/04 19:12
ryoma1: 索源詛咒wwwwww樓上是懂命名的 04/04 19:17
aiotsuka111: 麻辣鴨血 04/04 19:17
qaz223gy: 麻辣鴨血 04/04 19:20
NoLimination: 達斯克之血 04/04 19:24
tym7482: 大師哥不裸的 04/04 19:24
Julian9x9x9: 逢魔血脈 04/04 19:26
hanainori: 麻辣鴨血 04/04 19:27
jympin: 英高鴨血 04/04 19:33
DoLaAMan: 就叫麻辣鴨血 04/04 19:38
gm79227922: http://i.imgur.com/mB7Z1iS.jpg 04/04 19:39
shadowblade: 鴨血 04/04 19:39
a25785885: 闇血詛咒 04/04 19:40
a25785885: 黑暗血緣 04/04 19:41
a25785885: 闇血死兩次 04/04 19:42
a25785885: 達斯克律血 04/04 19:43
derek625: 麻辣鴨血 04/04 19:43
bhenry1990: 鴨血 04/04 19:51
QAQKUKU5566: 冷·鴨血 04/04 19:55
XAZA: 索尼你看看你 04/04 19:57
KYLAT: Blood不加s搜尋才會跳成Duck ,所以還是算英文爛吧? 04/04 20:03
sodragon: 昏暮之血 04/04 20:13
ejru65m4: 嘎 04/04 20:19
waiting101: 麻辣蛙血 04/04 20:24
zero95154: 暮光血影 04/04 20:28
FatTanuki: 大司康不辣的 04/04 20:45
kohanchen: 暮之血族 04/04 21:17
RushMonkey: 麻辣鴨血 04/05 11:49