→ lsd25968: 省流:蘇卡不列 04/14 20:12
※ 編輯: HarunoYukino (111.250.111.89 臺灣), 04/14/2025 21:09:53
推 KuBiLife: 雖然不懂俄語 但我竟然看得懂蘇卡布列 04/15 04:50
因為追放遠日點在國際版上線
紅迪那邊整理出德米特里給藍雪球的稱呼
https://i.imgur.com/XZLeYJX.jpg 在網路尋的翻譯：
cyka blyat，是俄語，相當於漢語里問候他人母親的那仨字。
cyka blyat也有寫成suka blyat,suka blyad.兩個都是俄語粗口的精華，集萬千意義於一
身。
其中，cyka可以理解為bitch，blyat就是“操”的意思。
cyka和blyat都可以單獨來用，一般blyat要更為強烈一些。
Blyatballs 沒查到是什麼 看起來是"尻蛋"?(看別人翻譯是這個意思）
Tin Can 鐵罐頭
Clanker 上篇就出現過 等同於黑鬼的歧視語（用在機器人上）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.111.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1744632661.A.5AB.html