Re: [閒聊] 對啊 那些異世界作品為什麼能一直出啊

[ZMittermeyer (ZM)]

異世界作品是高度小眾作品，其實一點都不大眾

他真正能夠量產的原因是日本線上漫畫平台商業模式的成功

日本線上漫畫平台是類似spotify音樂平台的那種大水庫模式

1.使用者會付月費（換算成點數）
2.平台根據閱讀率，拆帳分紅給創作者
3.平台的使用基數夠龐大，聚起的大水庫夠多，創作者能夠分到足以生活的錢


這種東西是只有日本才有辦法產生的生態系
日本人真的幾乎都有付費意識
他們看盜版的東西會有很強的道德苛責，和犯法不知道何時會被抓去關的恐懼感
收入也夠多，付得起費用（別再看二手新聞了解日本了）

除了異世界作品，其實日本漫畫平台還有非常多的小眾作品

但中文世界漢化組「因為價值觀的高度類似」，只喜歡翻譯異世界作品
所以造成你有一種錯覺，怎麼日本漫畫到處都是異世界作品

中文世界不理解的日本漫畫小眾分類：

1.乙女漫畫（以及衍生的遊戲）
超好賺，超受歡迎

2.洋基漫畫（就是以前小時候很流行的那種校園不良少年格鬥漫畫）

3.無窮無盡的運動漫畫


二和三中文世界的盜版翻譯與正版翻譯都很少
體現了中文世界「是一個蒼老的文明」，心態已經不再年輕
但其實日本的文明仍是一個青春活潑的世界
只是單純你老了而已，所以你對青春的東西，是會人腦自動略過刪除的


然後這些大量的小眾漫畫，創作者的收入也就普普通通
可以生活，也沒有暴富，大概就是普通工薪階級的水準
日本有著龐大的這種「職人階級」
賺的不多也願意投入高技術生產，是日本文明不墜的關鍵







※ 引述《knight45683 (今晚去吃烤肉)》之銘言：
: 前幾天有人PO了這張圖
: https://i.imgur.com/4V5xYh7.jpeg
: 那些「成為系作品」或異世界作品→接連宣布動畫化、續篇製作
: 前幾年的熱門作→續篇至今杳無音信
: 此文一出就引起了不少人的討論
: 想必大家也是心有戚戚焉
: 坦白講我也是這麼想的啊
: 那些「成為系」每一季都成堆成堆的出
: 有時候甚至一整季看下來有喪心病狂的10來部會是那種
: 「光是看一眼標題就會讓人毒發」的作品
: 大家整天吐槽結果還是瘋狂動畫化甚至出第二季
: 結果那些大家都超久的熱門作品卻遲遲沒有下文
: Tell me why, why baby why? 回答我！
: 所以我說那個遊戲人生2 還有月刊少女2呢
: 不然咱們提近期一點的 那個...寶石之國啊
: 不會跟我說第二期無望了吧
:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.8.221.20 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1745127775.A.BED.html
噓 awhat: 又來了 三不五時先貶低自己人
→ Xavy: 可是現在不是在說漢化  是在說動畫改編捏
→ ZMittermeyer: 動畫改編需要漫畫為基層
→ ZMittermeyer: 動畫是漫畫生態系的高級衍生而已 不是獨立的
→ awhat: 我只問  如果台灣有這樣的漫畫平台 就算只有台灣喜歡的類型
→ ZMittermeyer: 另外純粹的生態觀察無所謂貶低 若有一定是你高敏感
噓 DarkKnight: 真假！？
噓 KAGOD: 我被騙了 原來每個月一堆的異世界都是我ㄉ幻想
→ KAGOD: 其實還有一堆的作品都是我眼睛業障重 假的
→ chejps3105: 可是這話題是日本人開頭的耶，難道你文中的日本人和
→ chejps3105: 推特上的日本人不一樣？
→ ZMittermeyer: HSP要自我反省 我用詞已經很中立了
→ Xavy: 動畫改編當然是以漫畫為基礎  但是跟漢化無關阿
→ awhat: 你覺得台灣會不會花錢訂閱
→ ZMittermeyer: 你的「每個月一堆」就是你的人腦自動篩選
→ ZMittermeyer: 因為「每個月一堆」的其他類別非常多 你都沒看見
→ ZMittermeyer: 人會看見什麼忽略什麼都是他的人腦價值觀
→ Xavy: 你怎麼會說異世界多是因為漢化都挑異世界??
→ DarkKnight: 發這X的難道不是日本人？
→ ZMittermeyer: 漢化組的翻譯取向是特定的:王道不愛 小眾獵奇特愛
推 fire32221: 2 3很少翻譯為什麼就是蒼老的文化，不過盜版那些倒是
→ fire32221: 真的，他們連mod那些都會不敢用
→ ZMittermeyer: 逃避現實系特愛 這都是腐敗中文人的價值觀
→ ZMittermeyer: 日本內部自己也有比較腐敗的階級 他們錯誤濾鏡類似
→ Xavy: 哇  怎麼又跳針到漢化了
→ ZMittermeyer: 實際上你把出版數字調出來 這些都是小眾根本不大
→ ZMittermeyer: 我講的事情是同一件事邏輯不可分 你覺得跳針你要再
噓 awhat: 市場取向不同跟文明腐敗的關係在哪 歐洲不喜歡好萊塢電影
→ ZMittermeyer: 仔細思考一下
→ awhat: 他們就比較高級嗎
→ ZMittermeyer: 歐洲其實沒有不喜歡好萊屋電影 數字說明他們很喜歡
→ ZMittermeyer: 你覺得歐洲不喜歡好萊屋電影這就是你的價值觀作祟
推 KAGOD: ㄏㄏ 啊異世界是不是很多嘛 事實還要否認說假的？
→ ZMittermeyer: 而且表示你和歐洲文青屬於同階級
→ awhat: 直接用電影盜版的減少就可以反駁你說中文只想看盜版的說法
→ ZMittermeyer: 因為多與不多是相對的不是絕對的 他相對而言不多
→ ZMittermeyer: 這是比例感的問題 中文世界正版的人非常少
→ chejps3105: 「你數據和我不一樣是你價值觀作祟」好哦
噓 awhat: 直接用動畫瘋就可以反駁你 花錢看正版的人很多 問題是漫畫
→ awhat: 沒有正版平台 這才是主因
→ storyo11413: 看個作品就是逃避現實=腐敗中文人 這邏輯真的很跳
噓 KAGOD: 我看維基 上季60部動畫有15部看名字就知道是異世界系的
→ KAGOD: 原來這叫相對少喔？
噓 noreg0393933: 明明異世界佔比就沒很大
→ MikageSayo: ID
→ v9896678: 老梗，講動畫講小說都會有人跳出來講漫畫
→ v9896678: 輕小大頭就是異世界是日本自己公認的現實，異世動畫99%
→ v9896678: 也是輕小。漫畫根本不同賽道
推 zizc06719: 一本正經的講幹話就是這樣子的
噓 eric23658: 能扯到漢化根本在搞笑吧，你確定你看得懂?
噓 v9896678: 補充一下，動畫改編不需要漫畫為基礎
→ v9896678: 然後說到底，抱怨的就是日本人。扯那麼多空想還不如面對
推 lakeisland: 這id怎還有人認真？是都新人嗎
噓 dos01: 看ID就知道都會是什麼內容了
→ dos01: 都是環境害我過得這麼慘的 我這麼優秀 怎麼可能不受歡迎
噓 dos01: 異世界的客群就是這種 覺得只要換個環境 自己就能過的很爽
→ dos01: 哈哈哈哈! 哈哈哈哈!
→ kerorok66: 原來小眾可以這麼多觀看量哦
噓 minoru04: 又開始胡扯了