Re: [討論] 有其他文化像日本一樣酷愛稱號嗎?

[oaoa0123 (OldFlame)]

給自己的文化歷史名人取稱號很常見

不過日本人很有意思的是 喜歡給其他文化的名人取綽號

比如說 音樂之父 音樂神童 鋼琴詩人 鋼琴之王.....這些大部分都不是歐洲人取的

(尤其"某某之父"這種讚譽通常都要給真的極具開創性的人物 歐洲人對此比較謹慎
比如海頓確實會被稱作弦樂四重奏之父)


而這些稱呼大多是日本人當年為了介紹西方文化所以要有個酷炫的標籤讓人好理解
(參考下面兩個連結)

甚至台灣的音樂課有時候還會考這些被發明出來的音樂家綽號(?)


https://read.muzikair.com/tw/articles/911bc92d-2867-4492-b2b4-0ba9b6994b3e
https://www.facebook.com/share/1RpJVEWFad/


類似的貼標籤行為還有 JOJO裡波波再次登場時 有個圖卡 "波魯納雷夫 (XX歲) 法國人"

很多外國人都超級不解XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.32.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1745214476.A.5D9.html
→ cidcheng: 他們到現在都還是有這個習慣啊
推 tomhawkreal: 巴赫:音樂之父 韓德爾:音樂之母 海頓:交響曲之父
→ tomhawkreal: 貝多芬: 樂聖
除了海頓都是日本人瞎掰的 而且總覺得音樂之母聽起來很那個 恩 樂聖倒是取得不錯
推 P2: 西方人也說莫札特是神童阿
不是作為綽號使用的
※ 編輯: oaoa0123 (118.168.32.80 臺灣), 04/21/2025 13:59:26
推 reaturn: 天才、神童，但沒有特別的頭銜或稱謂吧 XD
推 MarchelKaton: 日職轉播就有很多稱號作介紹
→ MarchelKaton: 然後有些很好笑
→ MarchelKaton: 像2021年有兩位洋投兄弟檔
→ MarchelKaton: 哥哥比較有名後來還回大聯盟
→ MarchelKaton: 然後弟弟的稱號介紹是XXX的弟弟www
這個好笑
我看月曜的時候他們也很喜歡給那種地方小商家一個很霸氣中二的稱號
→ reaturn: 忠邦妹
※ 編輯: oaoa0123 (118.168.32.80 臺灣), 04/21/2025 14:04:05
推 P2: https://archive.schillerinstitute.com/fid_97-01/004_Bach_m
→ P2: us_off.html
→ P2: which beats wholly for the great and lofty art of this fat
→ P2: her of harmony
→ P2: 是貝多芬說巴哈是音樂之父
這段quote我讀過，這是 Father of harmony 和聲之父
而且貝多芬的評價也沒有成為標準的稱號
歷史上被稱呼father of music的候選人也挺多的 不過都沒有令人信服的固定下來
推 wommow: 12強 還幫我們每個球員取響噹噹的稱號
※ 編輯: oaoa0123 (118.168.32.80 臺灣), 04/21/2025 14:08:31
→ P2: Urvater der Harmonie
推 micbrimac: 感謝這篇解釋了 我兒時的困惑 原來都是日本人搞的XDD