[蔚藍] I Hate This World, Without U

[vance1024 (知納諫 促四好)]

前半可以看灰水大的翻譯#1e2AFYE8 (C_Chat)

https://i.imgur.com/6l9ikUJ.jpeg
https://x.com/So_shi_te_/status/1914955200194077037

青葉：「對不起...」

老師：「遇到困難了嗎？學校那邊我會幫妳連絡的。」

老師「妳一定哭累了吧，今天就待在夏萊吧。」

青葉『老師只要看著我就好了』

『學校爛透了！』
『為什麼我要經歷這些破爛事？』
『這世上還有什麼值得相信的？』
『討厭那些不懂現場狀況的上層！』
『討厭那些妨礙我工作的渾蛋！』
『反正這就是付出沒有回報的世界。』
『如果我把這一切都毀掉，會更輕鬆嗎？』
『一切都是那些人的錯！』
『為什麼要這樣對待我？』
『這世界就是這麼殘酷！』

I hate this world.
我恨這個世界

Without you
除了你

青葉的瞳孔倒影『你是唯一的真理』



把青葉的絆劇情標題連起來 已經是美味的依存型病嬌了吧

I hate people. 我恨所有人

I hate this world. 我恨這個世界

I hate being alone. 我恨孤身一人

https://i.imgur.com/rLx1rxr.jpeg
https://x.com/reiami08/status/1915052744110706794

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.15.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1745472839.A.E88.html
推 starsheep013: 在生放送時我真的沒想過青葉的屬性這麼多            04/24 13:34
推 polanco: 這麼重的嗎                                             04/24 13:35
推 Rain0224: 檔案史上第一次出從沒出現過的學生，沒有到居然人氣大    04/24 13:36
→ Rain0224: 暴走                                                  04/24 13:36
過勞學生有陽奈和風華 但沒有像青葉這麼厭世的
→ serding: 這沒先瘋掉也很厲害                                     04/24 13:37
→ mapulcatt: 機油味厭世碎嘴依存型白色毛茸茸                       04/24 13:37
→ mapulcatt: 要素過多                                             04/24 13:37
※ 編輯: vance1024 (42.79.15.49 臺灣), 04/24/2025 13:38:48
推 AkikaCat: 再加一個加班社畜屬性
推 Mentha: 這根本狂信者等級
推 apulu0507: 厭世這點打到很多上班族吧？說老實話這幾天也很厭世
推 tim479974: 青葉真可愛，但快變成病嬌了
推 Authsty: 超重
推 barry841120: 厭世社畜 很多人有同感吧XD
→ anpinjou: 昨天那篇社畜創作真的QQ
推 joy82926: 太重惹ㄅ
推 schula: 厭世小倉鼠老塞敢愛敢恨
推 nightop: 有毒
推 jkkkj123: 太誇張了吧 看起來像第二快反轉的學生
推 nahsnib: 說起來雞窩確實還沒有sensei教
推 dgplayer: 讓一個人黑化 只需要糟糕的一天
推 Urakaze: 形象已經快從毒舌小動物變依存性了
推 eo8h1: 不太算病嬌吧  比較像厭世然後壓力大到快壞掉了
→ mapulcatt: 老師應該要介紹吹雪或168給青葉認識
推 nineflower: 哪天不毒舌就是壞掉了
推 graywater: 這篇的作者有文字說她的創作規劃，後面青葉想上了老師
→ graywater: ，但又很揪結強上後會不會這根救命繩也斷了
推 graywater: https://x.com/S/status/1915157095504285842?t=QRiF6
→ graywater: NFY7GA7rk_mz-g1OQ
推 skoal0919: 老師可以介紹工頭與她認識
→ l6321899: 工頭真的超正向，業主搞妳就直接搞回去
推 h3971692: 真的 實里真的硬起來 蓋完然後拆掉有夠猛XD
→ graywater: 國外也有業主不付清尾款，工程團隊直接把進度拆回去
推 tacotuesday: 這種重女病嬌創作多來點 我喜歡看
推 Ikaruwill: 我怎麼想哭了但再想到我不是毛絨絨小動物系酪梨就更想
→ Ikaruwill: 哭了
→ dodosteve: 呃，是真沒有人英文水平足以看出問題嗎
→ graywater: 抱歉，請樓上解釋
推 gsmfrsf: 越來越重了 好棒
→ jelly22: 這篇without you翻成除了你是有點怪 不過隨便啦 青葉可愛
→ laigeorge89: 好重 好喜歡
→ laigeorge89: 這句的意思是我狠(沒有你)的這個世界吧
→ laigeorge89: 如果是我狠除了你以外的世界的話是except不是without
→ laigeorge89: 恨啦幹
→ lolicon: 超重女
推 iamnotgm: 重
推 rock30907: without you 英文解釋是沒有你的世界，"除了你"正常是
→ rock30907: 會用but you
→ rock30907: 或是上面提到的except you
推 Excalibur017: 這個人設也太出彩了
推 tacotuesday: 謝謝36樓的英文小天才
推 hankiwi: 夏萊又一個超強重力源
→ z635066: 你版的語言能力堪憂阿