[閒聊] 義大利抒情散文翻譯節選--宇宙的長頸鹿

[jeeplong (業餘百合廢物)]

宇宙的長頸鹿，一趟質樸的旅程。
在金色的月亮下，陶醉於愛情中的長頸鹿正跳躍著，
她穿著閃閃發光的靴子與太空頭盔，
在虛空中翩翩起舞，光芒四射。

但在群星之間，一個影子漸漸靠近，
它巨大的光環閃閃發光，遙遠卻清晰，
多麼奇怪的星球，帶有一張牛臉，
也許是海市蜃樓，又或者是神聖的擁抱。
影子轉過身，雙眼如火地說道
「我是薩圖尼塔，我從不裝腔作勢。
我步履穩健，我是整個銀河系的傳奇，我的故事充滿矛盾。」

長頸鹿嘆了口氣，然後走近了一步。
她感覺到了自己的命運，沒有一絲恐懼。
接著他們一起跳了支舞，大膽且自由，穿越光與空間，鑄成一段甜蜜的奧德賽。
隨著時間慢慢流逝，他們的相遇將永遠留存。
一個奇異的靈魂，一個宇宙的身軀，兩個傳奇深層的交融。
在燦爛無垠的星空下，他們融為一體，無需任何理由。
在舞動的星星和永不停歇的夢想中，寫下一個永恆的傳奇，寧靜而崇高。









真是美麗
我很喜歡


讓我們來看看出處吧

Giraffa Celeste
https://i.imgur.com/sZcONvM.png

https://youtu.be/D5x0SjlF-kk?si=Q24buQUCLsuQP1Mf

順帶一提
牛頭的行星是 La Vacca Saturno Saturnita
https://i.imgur.com/I34ySaK.png

還有這篇的原文包含了義大利語 法語 還有西班牙語
這也不少見就是了
像我最喜歡的Tung Tung Tung Sahur根本就是印尼文





謝謝您的收看
我們下一篇Italian brainrot見

--

https://i.imgur.com/ZjACIwO.jpg
@RoyalGrandia

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.82.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1745656238.A.C39.html
推 evan142536: 懂了，我該去看少女星間漂流更新了沒
推 Takhisis: 長頸鹿本來陶醉於愛情 所以這是NTR？牛頭星的逆襲
好像本來沒有愛情欸
原文是la giraffa saltava molto incantata
英文是the giraffe leapt, enchanted with love
大概只是陶醉 跳得很開心
※ 編輯: jeeplong (123.192.82.186 臺灣), 04/26/2025 16:46:00
推 Takhisis: 原來沒有NTR......(是在失望什麼啦XD)