→ linzero: 那條叫注連繩，神社也有。東方的八坂神奈子背後那個也是 05/02 19:45
日本那邊的稱呼是
横綱あられ
https://i.imgur.com/hWDm8GF.jpeg
あられ就是阿拉蕾的那個阿拉蕾
就是一種脆脆的菓子
這種零食叫做横綱あられ則是因為他的模樣
很像橫綱纏在身上的那條東西
所以就這樣叫了
台灣這邊湖池屋進口的則稱呼其為橫綱棒
至於カリカリ則是台灣才這麼叫
日本那邊什麼東西都能叫カリカリ
只要脆脆的都是カリカリ
蜜餞有脆也能把商品名叫做カリカリ
https://i.imgur.com/Mo5cdde.jpeg
大家常吃的薯條零食也是カリカリ
總之就是脆的意思
https://i.imgur.com/l8wQCIa.jpeg
培根煎脆脆的 日本也是カリカリ
https://i.imgur.com/yViir2j.jpeg
カリカリ指橫綱棒
就跟阿給指油豆腐包冬粉一樣 都是台灣才有的稱呼
（阿給在日本就是油炸的意思）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.68.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746186002.A.126.html
※ 編輯: astrayzip (27.242.68.54 臺灣), 05/02/2025 19:41:21