作者OldYuanshen (老元神)
看板C_Chat
標題Re: [母雞] 日本人抱怨中國人在演唱會恣意跟唱被嗆
時間Fri May 2 22:32:39 2025
兩地之間演唱會的文化差異應該是吵不出一個結果
但我覺得這篇推文的語氣也沒有那麼強烈
如果照我的理解翻譯的話
https://i.imgur.com/4uNW8WJ.jpeg
應該比較像是
「各位跟隨者裡的中國宅宅啊，拜託你們指導一下
那些不瞭解日本Live文化的宅宅同胞們『能跟著
唱的就只有那些有sing along的歌』吧」
http://i.imgur.com/AMAWU5Y.jpg
推主也理解說華人有這樣的文化
不過中國人覺得自己被批評可能都是這種反應吧
http://i.imgur.com/afs1IH7.jpg
我要是道歉那我不真成做錯的了麼
那當然得給他懟回去啊！
http://i.imgur.com/5XC8p1s.jpg
http://i.imgur.com/YxI9GVG.jpg
不過也還是有人支持推主的
本來想說他被罵得這麼難聽會不會心情受影響
結果
http://i.imgur.com/GgZLaDC.jpg
「我發文的截圖好像在中國SNS成為話題了笑死」
「認識的中國宅宅每個見到我都對我說『昨天
那篇我看到了』、『請節哀』超好笑」
嗯 心態很健康 學學roid_s
附上原文連結 一起笑一笑吧
https://x.com/roid_s/status/1916135253321847207
感覺今天屎吃得夠多了 晚安
--
https://i.imgur.com/P6VUr3m.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.161.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746196363.A.F16.html
推 emptie: 懟，你要輸4聲05/02 22:34
有了 謝謝你
→ emptie: 雖然口語都念三聲比較多05/02 22:34
推 anpinjou: 藍鮪魚警告05/02 22:34
哦幹 改這樣可以嗎
推 dodomilk: 懟我都念四聲耶，我聽別人念也都念四聲，有誰念三聲？05/02 22:36
我不知道 我沒有跟活生生的中國人聊過這個
※ 編輯: OldYuanshen (223.139.161.159 臺灣), 05/02/2025 22:39:38
→ anpinjou: 懟雖然唸四聲 但三聲才有ㄉㄨㄟˇ他的感覺 05/02 22:38
→ linzero: 懟 05/02 22:38
推 dog377436: 你別再貼了 危險 05/02 22:38
※ 編輯: OldYuanshen (223.139.161.159 臺灣), 05/02/2025 22:41:19
→ SGBA: 我念三聲 05/03 00:40
推 gm79227922: 還是有明理的人 可惜不是多數 05/03 00:52