[GKMS] 古今東西小劇場翻譯

[l00011799z (花宮莉歌&陽高真白的狗♥)]

星南篇
星南：接下來交給現場的播報員
學園長：嗯!星南，交給我吧!
星南：欸?爺...學園長???
學園長：今天由老夫介紹animate喔

歌詞：打招呼的狀態很不錯喔!

學園長：最喜歡小星南的谷滋了!!!
星南：我要生氣了哦，學園長...

歌詞：之後會怎麼樣呢？嚴禁眨眼哦
要家暴了這是


琴音篇
琴音：接下來是在現地的播報員
學園長：藤田君，你在賺錢嗎?
琴音：是~~~~~不..不是啦!!!!!
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：好了，接下來找找孫女的谷滋吧
琴音：請好好播報啦!!!


毛球篇
毛球：接下來交給現場的播報員
學園長：月村君，你好嗎?
毛球：呃..學園長???
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：如果老夫有壓克力立牌的話你會想要嗎?
毛球：有點想要...你在說甚麼啊!!!


千奈篇
千奈：接下來交給現場的播報員!!
學園長：倉本君，貴安啊
千奈：貴安呀...咦????
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：我和你爺爺以前可算是宿敵呢
千奈：請您好好的播報呀QQ


莉波篇
莉波：接下來交給現場的播報員~~
學園長：姬崎君，狀況怎麼樣啊?
莉波：咦???學...學園長???
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：喔?到處都是姬崎君的谷滋呢!
莉波：真...真的嗎?!?!


廣篇
廣：接下來交給現場的...播報員
篠澤君，久疏問候啊!
廣：啊，是老爺爺
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：有想要的谷滋就說出來
廣：幫我買千奈的滿版T恤

廣你的敬語呢...?


莉莉亞篇
莉莉亞：接下來交給現場的播報員~~
學園長：葛城~~莉莉亞君
莉莉亞：是!!為...為甚麼?
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：葛城君推薦的是這個跟這麼嗎?
莉莉亞：還有那個跟那個!


清夏篇
清夏：接下來交給現場的~~播報員
學園長：清夏親，你好呀
清夏：學園長??總感覺好噁
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：最近男生有很多種類，你喜歡哪種呢?
清夏：我的話果然是...欸不是


麻央篇
麻央：接下來交給現場的播報員
學園長：有村寮長，那邊還好吧? (聽不太清楚==)
麻央：學園長???是!
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：哦?這不是有村君的谷滋嗎?
麻央：欸?也有我的谷滋嗎?


佑芽篇
佑芽：接下來交給現場的播報員
學園長：請多指教，花海佑芽君
佑芽：欸?!?!學園長?!?!
學園長：今天由老夫介紹animate喔
<<<歌>>>
學園長：豁豁，聯名飲料是嗎?
佑芽：有會發光的飲料嗎?!?!


==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.23.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746799828.A.138.html
→ l00011799z: 小火龍還沒翻 明天再看看
推 grtfor: 所以清夏喜歡哪一種
→ l00011799z: 喜歡會跟蹤的
推 fish10078: 莉莉亞專業的
→ mealoop: 広很少用敬語ㄅ
→ mealoop: 之前情人節對莉波也沒用
→ l00011799z: 對學園長用買ってきて 太強惹==
推 henry1234562: 妹妹想要會發光的飲料XDDD SSD喝太多嗎XD
→ mealoop: 清夏當然是鬼畜眼鏡
推 anpinjou: 莉莉亞  專業的安麗美特員工
推 danumi: 清夏當然是喜歡Pっち