推 w5553819: 異種族語言學入門.到現在依然是勉強能溝通.但不懂對方 05/12 00:02
→ w5553819: 的文化跟到底在想什麼的作品 05/12 00:03
推 ClawRage: 小叮噹:翻譯蒟蒻 05/12 00:03
推 MrSherlock: 有看過一部小說的主角能快速學習語言，他到第一個星球 05/12 00:06
→ MrSherlock: 的時候還有描述他怎麼理解對方的詞彙，後面就直接跳過 05/12 00:06
→ MrSherlock: 了，可見這樣的過程不是作品的重點（？ 05/12 00:06
推 Cazu448: 異世界語入門 很硬的語言學 05/12 00:06
推 cloud50266: 異星入境 Arrival 05/12 00:08
→ RaiGend0519: 那部不是馬娘大談婚姻觀der作品嗎？ 05/12 00:08
→ JaccWu: 異種族語言學真的是一部神奇漫畫 05/12 00:08
推 jaguarroco: 遊戲“文字化化”，或者“Chants of Sennaar”之類的 05/12 00:10
→ jaguarroco: 要玩家學習npc們的異族語言 05/12 00:10
推 coronach: 如果想看外星人等級的，可以去看極限返航 05/12 00:44
→ GeogeBye: 如果照現實的話 就是找翻譯幫忙 找不到就沒辦法 05/12 00:46
→ tsa99832: 除非是專門針對這個地方描寫的作品，不然也只有第一次 05/12 00:46
→ tsa99832: 需要特別描寫，一直重複類似橋段就只是在灌水 05/12 00:46
推 aweincku: 異世界有字幕 05/12 00:47
推 WLR: 十二國記，聽不懂的就是聽不懂 05/12 00:54
→ viaggiatore: 以前聖劍傳說LEGEND OF MANA有個アナグマ族，要學 05/12 00:55
→ viaggiatore: アナグマ語才能選到正確選項，不然會話不投機不能解 05/12 00:55
→ viaggiatore: 任務。不過只有那族是這樣，其他都說日語。 05/12 00:56
→ titch: 來自遠方 女主一開始完全無法跟男主溝通 05/12 00:57
→ viaggiatore: 魔獸世界頂多 部落看聯盟或聯盟看部落種族，都是爆 05/12 00:57
→ viaggiatore: 奇怪的字母，全然看不懂。而UO是看鬼魂OoooOooo這樣 05/12 00:58
→ viaggiatore: 說話，(迷宮飯還是哪個作品玩過這個UO梗的樣子) 05/12 00:58
→ viaggiatore: 還有一個RPG會弄到一些原住民的石板，要中期去某博士 05/12 00:59
→ viaggiatore: 的研究室用翻譯機才能解讀石板。解完才能進行儀式任 05/12 01:00
→ viaggiatore: 務知道正確的吃香菇顏色順序，不過也可以記順序不解 05/12 01:00
→ viaggiatore: 讀啦。雖然那個原住民還是講日語，石板仍然需要解讀 05/12 01:01
→ viaggiatore: 星際大戰那個才奇怪哩，雖然黃金機器人是翻譯機器人 05/12 01:02
→ viaggiatore: 但是為什麼嗶嗶叫嘰嘰叫的R2D2講什麼好像大家都懂啊 05/12 01:03
推 gm3252: 極限返航好看 05/12 01:04
→ viaggiatore: 很久以前應該是Final Fantasy 1 好像有個古代人村 05/12 01:06
→ viaggiatore: 要什麼羅賽達石板才能聽懂古代人話解任務的?? 05/12 01:07
推 Arron9397: 無職 05/12 01:07
→ viaggiatore: 羅賽達石板正是成功解讀破譯埃及古文字的重要物品。 05/12 01:08
→ viaggiatore: 漫畫博兒的東瀛紀行，博兒聽日本當地人講話，對話框 05/12 01:12
→ viaggiatore: 裡面都是看起來像日文草書的鬼畫符，有把那種博兒是 05/12 01:12
→ viaggiatore: 聽不懂日語的英國人那種感覺畫出來。 05/12 01:13
推 yao7174: 有 伊甸王 對巴夫克蘭人來說揮舞白旗表示你要種族絕滅對 05/12 02:43
→ yao7174: 手 是最高等級的選戰佈告 而且地球人一開始是聽不懂巴夫 05/12 02:43
→ yao7174: 克蘭語的 後來是用巴夫克蘭人有翻譯機才有辦法互相溝通 05/12 02:43
推 sses40416: GATE 05/12 03:07
推 abyss5566: 百日戰記 05/12 03:45
推 d66312001: 推來自遠方 沒有穿越異世界語言buff的女主角很辛苦的 05/12 09:33
→ d66312001: 學習新語言 05/12 09:33
推 louis791021: GATE奇幻自衛隊跟精靈幻想記有這類情節 05/12 12:07
→ louis791021: 精靈幻想記還要精靈當翻譯機 而且配音還常時雙聲道 05/12 12:08
推 ice7890: 翠星上的加爾岡緹亞，男主角一開始不會說(靠機器翻譯)、 05/12 16:47
→ ice7890: 只會說單字到最後流利說話都有演出來 05/12 16:47