推 ClawRage: 怕日本的波麗碎掉? 05/13 02:18
推 dos01: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 05/13 02:19
推 Vivian1913: 該說這是日本引進韓漫常有的做法嗎？很多韓漫推出日 05/13 02:21
→ Vivian1913: 文版的時候都會重新去日文名字，不是動畫化的獨有現 05/13 02:21
→ Vivian1913: 象 05/13 02:21
→ Vivian1913: 一時之間想不太起來例子但現代背景的韓漫滿多都是這 05/13 02:22
→ Vivian1913: 樣的 05/13 02:22
→ ashkaze: 記得女神降臨跟乖乖女的戀愛指南都是日版會改成日本名 05/13 02:27
推 maybeyeah: 內容有爭議的才要特別這樣處理吧 05/13 02:51
推 razzL1225: 只是改成日本名方便日本觀眾閱讀吧，但對其他國家的人 05/13 02:53
→ razzL1225: 來說用韓文原名也沒差 05/13 02:53
推 GoodMemory: 我獨改日本名感覺很麻煩 不用連國籍都改嗎 05/13 02:57
推 pili955030: 沒有爭議的也會改日本名字呀，例如領地設計師就有改 05/13 03:03
→ pili955030: 日本名字，明明多半都在異世界 05/13 03:03
推 razzL1225: 我獨就是日本版連代表國都改了 05/13 03:03
→ pili955030: 設計師的金秀浩，日本版變成山瀨大河 05/13 03:04
→ pili955030: 入學傭兵的劉理真，日本版變成帶刀壯馬 05/13 03:05
推 kevin02287: 這篇是ai嗎 05/13 03:23
→ BOARAY: 名字要改原來是在地化 之前都無法理解幹嘛改名字 05/13 03:47
推 lovevale: 以前好像各國都會改(郝思嘉之類的) 現在就不清楚其他國 05/13 04:27
→ lovevale: 家的做法了 05/13 04:27
推 lovevale: 突然想到 看過韓團上印尼節目 當地主持人教他們怎麼唸 05/13 04:34
→ lovevale: 自己在印尼的名字 每個都跟原本的名字有像 可是不管拼法 05/13 04:34
→ lovevale: 還是發音都不太一樣 很神奇 05/13 04:34
推 tryit0902: 韓國灌籃高手都是韓名 櫻木花道是姜白虎 05/13 06:31
推 intela03252: 日文版我獨自升級的國籍都變成不存在的國家了 05/13 07:19
推 hiyonikki: 入學傭兵也是，主角改成日本人，整個故事背景改成日本 05/13 09:02
→ hiyonikki: 東京ｗ 05/13 09:02