[閒聊] 瑪秋跟媽媽對話 跟可能的進展

[dragon803 (AZKiちゃん大好き)]

有推主分享這一集看媽媽跟瑪秋對話的感想

https://i.imgur.com/Taf3Lq7.jpeg
https://i.imgur.com/cfFs45h.jpeg

https://x.com/ymymgmg223/status/1922325203108937945?t=6h9kCDjmTeLkjOe5_CNilw&s
=19

瑪秋媽媽在這裡說出我好擔心你之前，先說了「我該怎麼跟你爸交代啊」，這點就可以看
出她根本沒看見眼前女兒真正的模樣。

即使女兒已經在升學志願上寫些奇怪的話、不願去補習，這些明顯是在發出求救訊號，她
卻只在意世俗的眼光、丈夫的看法，還有所謂「理想中的女兒該有的樣子」。

然後原推主推文後面就有人接

就在這樣父母與子女關係出現裂痕的時候，精神鋼彈無情地摧毀了一切，等到媽媽去世之
後，瑪秋才會後悔地想著「早知道就和她和好了」、「我其實是被疼愛著的啊」——我覺
得事情可能會是這樣發展的。

欸 先等等 不要那麼會預測好不好

不過我覺得瑪秋媽媽就是不懂這個時期的青少年在想什麼而已，也不是說要做什麼很過分
的事情，他認為這樣對瑪秋才適合，所以才很容易產生隔閡

可惜這邊的對話方式確實又加深他跟瑪秋的衝突感

https://i.imgur.com/GlyPzYf.png
https://i.imgur.com/iIDLrPc.png

但按照劇情大概是來不及和好了:)

下一集感覺瑪秋的反叛跟覺醒觸發契機就是媽媽了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.169.73.83 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747207730.A.2B8.html
推 gungriffon: 沒事 釘宮還有配哈囉 (是沒事在哪?)
推 allen886886: 瑪秋應該自己也知道這樣的回答很白爛，但人家在發小
→ allen886886: 脾氣阿，然後就永遠沒機會和好了。讚讚
基本上就是這樣
推 o07608: GQ應該要早兩週開播的
※ 編輯: dragon803 (182.169.73.83 日本), 05/14/2025 15:32:06
推 ezlifee1140: Fate/zero那個播放日太經典了 很難複製
→ gungriffon: 只有12話是沒啥機會慢慢蘊釀了 接下來就一路雲霄飛車
→ sinnerck1: 想到這是最後的對話就很愉悅
推 yezero: 搞不好馬丘愣了一下後說如果我在意那個老女人我會追不上
→ yezero: 修斯。然後就當沒事了。
推 herboy: 可能最後老媽掛在太空中飄，瑪丘：現在誰才是水母啊？
推 Augustus5: 媽媽其實沒做錯什麼啊，單看這話都覺得是瑪秋比較無理
→ Augustus5: 取鬧
→ Augustus5: 更不用說瑪秋每晚去做的事情並不是合法的XD
→ carllace: 卡膠的媽媽也有被獻祭
問個奇怪的問題 他到底是叫卡蜜兒還是叫卡繆 我剛開始看

但我不知道粉絲對角色的翻譯名稱不同的問題

我看到這個所以請教一下
→ dragon803: 媽媽的部分就資訊不對等 所以正常啦 就是用自己的方式
→ dragon803: 關心自己小孩但不是小孩要的
※ 編輯: dragon803 (182.169.73.83 日本), 05/14/2025 15:42:09
推 redDest: 升學志願寫要當水母 多數父母都會想開扁吧
推 yezero: 叛逆期死小鬼可能也不是父母給錯什麼，而是你給的我不要
→ yezero: 。
→ yezero: 修斯當他面殺人她都可以隨便圓回來了，不要期待她真的有
→ yezero: 認真思考。
修司那段我覺得是雙關欸 這個人明明都有家人在等他還是拼命跟上修司這個說法也可以
通 也可以說瑪秋是瘋狗
※ 編輯: dragon803 (182.169.73.83 日本), 05/14/2025 15:44:46
→ usoko: 不要這麼急 編劇又不是虛淵
推 G8PIG: 無理取鬧就是小孩的工作啊，大家都是這樣便碰壁邊成長的啊
推 Hazelburn: 媽媽是正常人 但是對馬丘來說是“無趣的日常的一部分
→ Hazelburn: ”
→ Hazelburn: 馬丘爸媽都是高官 她吃好住好然後覺得自己沒有歸屬
→ Hazelburn: 就叛逆期吧 但是馬上就要由不得她了
→ Hazelburn: 就音譯問題 原文是カミーユ 密的音有拉長
→ Hazelburn: 我覺得卡密兒是比較正確的翻譯
→ allen886886: 叫卡密兒才比較符合被嘲笑名字像女生
推 Lirael: 最新的G永恆手遊是翻譯成卡密兒
推 laigeorge89: 這還要預測嗎XDDDDD只差下一集還沒播了吧XD
基本上就是這樣了:)
推 ymsc30102: 怎麼跟卡膠他們家有點像
→ robo3456: 很像吧,如果馬丘爸也外遇就一模一樣了
→ laigeorge89: 卡蜜兒不是官譯嗎 只是打卡謬或卡膠比較方便
※ 編輯: dragon803 (182.169.73.83 日本), 05/14/2025 15:56:45
推 gungriffon: 港譯嘉美尤
→ allen886886: 說不定蕃茄媽不會死欸，想當初我也覺得狸貓媽穩死的
→ allen886886: ，雖然那個死旗又粗又大，但現在都2025了
→ gungriffon: 同名的聖鬥士星矢水瓶座聖鬥士是翻卡繆
推 akway: 媽媽沒什麼錯吧 明顯小孩青春叛逆期吧 什麼都小題大作
推 Hazelburn: 看了一下 馬丘媽比卡密兒好一點
→ Hazelburn: 卡密兒他媽我記得是知道老爸外遇 默認之下埋首工作麻
→ Hazelburn: 痺自己，馬丘的媽媽其實以鋼彈主角的爸媽來說算好的了
→ Hazelburn: 無論如何還很關心她 是女兒太電波
推 dbr623: 雖然看起來超級不妙但還是希望不要那樣 QQ
推 minoru04: 聖鬥士那個カミュ沒長音
推 irvtank: 媽媽這種菁英管教法註定管不了瑪秋這種瘋狗式小孩，決裂
→ irvtank: 很正常，看下集打仗會不會死而已
推 phatman: 看亞馬遜的字幕才知道馬丘的名字アマテ漢字是給天
→ phatman: 手
→ phatman: 該不會有什麼暗喻？
→ jackz: 爸媽不死還是UC嗎
推 d125383957: 瑪秋肯定要被虐好虐滿來了
→ d125383957: 沒跟媽媽和好媽媽就死了
→ d125383957: 沒跟捏安道歉捏安就死了
→ d125383957: 嗚哇
推 herboy: 我也覺得瑪丘媽不一定死
→ carllace: 以前是翻卡謬，然後有人注音輸入法不會唸就打成膠了，
→ carllace: 卡膠就成梗了
推 syuan0808: 有緣下輩子再做母女囉
→ carllace: 機戰是用卡繆
推 redplum: 精神鋼彈2那張截圖有帥
推 tf010714: 我都叫カミーユ
推 laigeorge89: 名字是捏日本古事記啊
→ laigeorge89: 天照大神=アマテラス
→ Annulene: 死媽 精神跟鋼彈融合 馬邱駕著鋼彈消失在宇宙中 完 （x
推 blackone979: https://i.imgur.com/MZPVUSf.jpeg 下禮拜一定要搭這
→ blackone979: 場面才夠味
推 neitia: 卡膠最早大概不是純打錯 而是故意打的,作為比良坂卡膠的梗
推 Titans: 卡膠就以前ptt的梗
→ carllace: 印象中一開始是真的打錯，還有人糾正發音，類似近年的
→ carllace: 馬又
推 arcanite: 番茄死媽後會開萬血覺醒天照嗎？