[閒聊] 阿爸呤瓏轉到底什麼意思

[GivemeApen (走林森北路回家)]

剛看到台視播的我們這一家

橘子在學校碰到老師教俚語阿爸玲瓏轉
https://i.imgur.com/AP9o3zE.jpeg

問花媽也只回答就是阿爸憨憨轉
https://i.imgur.com/YR5YBKl.png

問花爸也是回答一樣的
https://i.imgur.com/hPUm3dw.jpeg

身為南部人且家裡會用台語溝通的我根本沒聽過這句話

到底什麼意思？有聽沒有懂

最後說是阿爸頭昏的意思

蛤？這什麼用法完全沒聽過餒

阿爸玲瓏轉到底什麼意思

有沒有洽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.56.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747215490.A.CCE.html
推 herboy: 好像是要揍人的意思？小時候聽過
→ joy82926: 就是阿爸玲瓏轉
推 tolowali: 問AI就有答案了
推 anpinjou: 台語從小講到大  第一次聽到這個詞
→ iampig951753: 是不是就是打到連你爸叫不敢的意思
推 wai0806: https://youtu.be/7tWcgnZpTu8?si=NqiaxCSRUUGxyvXg
→ wai0806: 木棉花YT下面有解答 原文是ちちまわす=父回す
→ wai0806: 字面上意思是老爸在轉 方言用法是林北要揍你
→ GivemeApen: 原來如此 終於解了好久以來的疑問感謝
推 ayuhb: 看不懂的一集
推 kazusalove: 過了20年終於知道是什麼意思了
推 hanainori: 原來是林有德大迴旋嗎