[閒聊] leya 蕾雅：33號遠征隊 終極劇情鑒賞

[lpb (O_O)]

Leya 蕾雅
Youtube 與 Bilibili 遊戲UP主
她之前就出過一個短的通關感想影片(15分鐘)
https://youtu.be/pMqTbEu_Nyk?si=ALwpabHiWDpRumtg

而昨天她則出了一個劇情解說影片(1小時)
https://youtu.be/9MPiOdLaNac?si=ZJCFPBkAv4414WD7
把劇情優缺點與全片流程說了一遍，
而且因為她很喜歡33劇情，所以前面還稍微Cue那些噴劇情的人。
(說他們才剛上市馬上就噴，明顯是只打了第一章或雲玩家故意帶風向！XD)
(而且還有很大原因出在中文翻譯的問題。)

看完覺得她說的還是很不錯的，大家可以參考看看。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.203.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747452612.A.F78.html
※ 編輯: lpb (36.229.203.55 臺灣), 05/17/2025 11:37:04
推 ligaryyeen: 推Leya
推 iugiu: 原來是翻譯細節，這樣我才知道為什麼跟年紀大的先抹煞
→ protess: 打雷諾瓦的BGM有人說會法文就會先被提前暴雷，去看歌詞
→ protess: 翻譯後...還真的XD
推 shadowblade: 講的蠻不錯的
推 katskon86: 推Leya 很多都講得很好
推 juicelover: 刺青bad
推 CasullCz: 翻譯這塊沒注意到 原來如此 的確英文是這樣的話歐美玩
→ CasullCz: 家一開始就會注意到是虛假世界了
推 iam0718: 他的歌詞真的聽懂就是暴雷了
推 shadowblade: https://youtu.be/2C0n0DDeMT0  歌詞沒在藏的
推 betweenus020: 推Leya
推 DivKai: Leya只推劇情解說 遊戲性不太準 我看他幾乎每款都吹
→ NeoHideo: 這人報喜不報憂的
→ lpb: 說每款都吹的，有沒有想過就是他覺得喜歡的遊戲才出片，他當
→ lpb: 然是會給予讚美啊。= =
→ lpb: 如果他像狗哥那樣超高產量，幾乎每款遊戲都出片，然後還每款
→ lpb: 都吹那再來這麼說吧，連報喜不報憂都拿來講？
推 NeoHideo: 她就每款都吹啊 不能講嗎 你誰啊
→ goillin: 不就是想吹才會拍影片
推 TWayne: 你可以看蕾雅噴最後2啊…哪有都吹啊
推 kinghtt: 她是喜歡遊戲才推做影片，不是高產量週更YTer
推 iugiu: 我自己也是大概刷頭村開始感覺到奇怪，感覺很多東西跟形象
→ iugiu: 都跟畫有關，是有猜到部分，再說了出片推廣喜歡的遊戲當然
→ iugiu: 是吹啊，至少她推的幾乎都對我胃口，所以33我也是看了她的
→ iugiu: 介紹後就預購了
推 SGBA: 最2她都剪片了 喜歡的遊戲才會做影片 超討厭的才會拿出來鞭
→ ga839429: 他是重劇情不重玩法沒錯 就普遍女性的口味
→ ga839429: 願意長片推薦都還是不錯啦 總好過瞎噴一通
→ SGBA: 實際上她推的就都很有水準沒問題 口味跟我也相近
推 CasullCz: 這片雖然有吹 但是有提了很多缺點啊 又不是一昧誇讚
推 neverlight: 劇情就家裡出了一個沈迷手遊重度課金的老媽然後全家一
→ neverlight: 起跟老媽戒手遊沒錯啊
推 rayli1224: 其實她介紹天國也講了不少缺點 但語義完全不像
→ rayli1224: 批評 只是很明確的告訴你不喜歡這些的要避雷
推 Georgebuy: leya講的內容其實不錯
推 trtrtradam: 至少有明確自己口味，內容也算認真，我反而討厭那種
→ trtrtradam: 靠高產嘴砲吸流量假裝自己很有品味的
→ johnko64665: 照她翻譯的來看 抹煞確定是真爸幹的 板上還有人說是
→ johnko64665: 繪母要回收色源才搞抹煞
推 zero249238: 畢竟真的很多連劇情理解能力都不行的再蝦噴
→ zero249238: 她算是我訂閱頻道裡少數真的出片都會點開來看的
推 iugiu: 有認真看日誌跟玩的話，都很明確是抹煞是雷爸吧...第二章
→ iugiu: 後甚至是明講了
→ asgardgogo: 包手無法
推 RushMonkey: 蕾雅一直都會強調她對遊戲評價是個人觀點阿
→ RushMonkey: 而且講遊戲缺點通常也不太避諱 都會說雖然有這些缺點
→ h75311418: 她講這部很清楚客觀滿不錯的
→ RushMonkey: 但她喜歡之類的
→ h75311418: 她就玩過喜歡故事性好的會推呀優缺點都會講
→ RushMonkey: 至於33的劇情 可能爆噴一頓有流量 還是戳到哪裡
→ RushMonkey: 隔壁噴劇情跟負評剛出遊戲的時候超多 不過最近都開始
→ RushMonkey: 有平反的聲音
→ h75311418: 而且不是為了搶流量趕出影片，而是玩完思考過在給感想
推 eric10158: 她評價過的遊戲我覺得講的都蠻實在的
推 juicelover: 還有人信中國文本片哦 能講的那麼好 肯定後台有人幫她
→ juicelover: 寫台詞好嗎
推 softflame: 樓上是什麼陰謀論怪客嗎
推 iugiu: 退一萬步說，別人寫的文案又怎樣，內容是不是認真的自己沒
→ iugiu: 有判斷能力嗎？
→ h75311418: 她之前有講是怎麼寫的呀，而且是不是她寫的文案又如何
→ h75311418: ，有沒有亂講資訊正不正確都可以分辨
推 Mograine: 推Leya~   逢中必反的人快去看醫生 腦子都被洗壞了
推 rayli1224: 哈哈 果然是被黑單的怪人 神經
→ kaltu: 不懂翻譯有什麼問題，至少簡中跟繁中是兩組人翻的我聽英文
→ kaltu: 版配字幕輔助是沒有意識到什麼問題，是誰在搞gommage 也很
→ kaltu: 清楚
→ kaltu: 另外這種劇情濃縮片不就古阿莫那種在中國超多，我上週點幾
→ kaltu: 個 Sandfall 的官方影片和 Dan Allan 他和角色配音員專訪的
→ kaltu: 訪談之後這類蹭流量的中國劇情濃縮片就像蟑螂一樣在 YouTub
→ kaltu: e 孳生了好幾天都懶得的點進去
→ kaltu: 好不容易一個一個按不要推薦頻道才消失乾淨，然後回頭竟然
→ kaltu: 又在 PTT 陰魂不散，真是
→ kaltu: 是說官方頻道沒編號的 bonus OST 到底會不會上串流，鋼琴版
→ kaltu: 角色主題曲和清唱版 Robe de Jour 現在串流上的三碟版OST都
→ kaltu: 沒有
→ kaltu: Reddit 有人說會收黑膠或實體專輯特典但也只是乳摸
推 Valevale: 不懂遊戲只吹不噴還是報喜不報憂有什麼不好？一個遊戲
→ Valevale: 有優點也有缺點她其實都會講啊，一定要學某些頻道從頭
→ Valevale: 噴到尾就是你慧眼獨具嗎？
推 ex990000: 她也重玩法吧 ff16基本都在罵
→ LLuthor: 我記得他講惡靈古堡很多是錯的，像是她說ada是第一個擊殺
→ LLuthor: 暴君的人，還有3代米海爾官階比尼可萊小…
推 ooandyxx: 很喜歡他講解的步調
推 XFarter: 講錯的話可以去留言區跟他講啊 他基本都有看吧
→ XFarter: 而且他已經是肯花時間求證跟去玩的人了 遑論BIO系列動不
→ XFarter: 動吃書又不是第一天的事
推 wihe: 她的頻道製作人至少有兩個啊，還有另一個人，文稿也不一定都
→ wihe: 要是自己寫的啊，但是她肯定是有玩過也認同稿子寫的東西才會
→ wihe: 做影片啊。是不是以為這種影片都不需要寫稿、不需要校稿啊？
→ Yachaos: 蕾雅看他講劇情感想還行，考證部分就算了
推 hankiwi: 看過她整理獵魔士主線和支線任務的劇情，很用心
→ Wildsheep: 我覺得這是講的最符合我劇情理解的Yter
推 RachelMcAdam: 說她”每款“都吹一點邏輯都沒有。她做影片是副業，
→ RachelMcAdam: 討厭的遊戲沒時間去做，自然每隻影片都是給好評。就
→ RachelMcAdam: 好像說媽媽自誇自己不挑食一樣，因為媽媽在市場買菜
→ RachelMcAdam: 就已經挑食一次了。
→ RachelMcAdam: 除非噴特別有流量的才可能額外剪一隻。