[閒聊] 月租金1萬的房間住著女幽靈

[seiya2000 (風見)]

https://x.com/se7Sierra/status/1923287347992592591

https://pbs.twimg.com/media/GrDjoFmaYAAjZbE.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GrDjqAnaAAAssmb.jpg

好的，以下是將這兩張圖的對話翻譯成 **正經語氣** 的版本：

---

### **第一張圖：**

右上角標題：

> 「住進月租一萬日圓的房間後，裡面竟然出現了一位陌生女子……」

女幽靈說：

> 「我是這個房間的地縛靈。我會詛咒你……你最好別指望能平安離開這裡。」

左下角：

> 「我每晚都會出現在你枕邊。」

---

### **第二張圖：**

右上角：

> 「什麼！？女幽靈也太棒了吧！竟然還能碰到！」

右中：

> 「不要……別脫我的衣服……」

左上：

> 「既然是地縛靈，那就無法逃離了吧？聽說還會陪睡，是不是真的？」

左下：

> 「才沒有這種事，你這個怪人！！」

最下方框內：

> 「這句話從幽靈口中說出來真的毫無說服力。」

--
https://i.imgur.com/becAhu3.png

https://i.imgur.com/EeiCskw.png

https://i.imgur.com/UoIAOVU.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747491215.A.FFD.html
推 Basket0205: 這裡統一回覆 不可以
→ YLTYY: 有這種好事
推 s1d87: 準備放產假囉
推 schula: 只要膽夠大，女鬼放產假
推 Fate1095: 碰到妖魔鬼怪趕快錄影上傳,在這大監視器時代什麼鬼怪都
推 Bewho: 能碰到就可以洗衣服洗碗了吧
→ Fate1095: 已經無影無蹤了
推 e5a1t20: 這麼划算
推 ymsc30102: 天啊 怎麼有這麼好的事
→ joy82926: 算你倒楣 我就喜歡這樣玩
推 assassinrex: 感覺是SI?
→ assassinrex: AI
推 littleaoc: 這個概念我最早好像是在神眉的水女篇看到的
→ shinobunodok: 還有這種好事？
推 kevin79416: 作者推特有標記AI
→ smith0981: 那麼哪裡能租的到呢？
推 Ikaruwill: 這房間在哪我出五萬円要租
推 defenser: 這麼好的物件在哪？我需要知道以便學術研究
推 shiftsmart: 太可憐了 已經中邪了
推 hutao: 死人不該是左衽嗎，幹死你這個假幽靈
推 RoaringWolf: 幹到還陽
推 springleaf1: 給人的感覺很像閃亂的雪泉
推 ruiun: 當然是叫她做網拍轉手商啊，還想白住不用付房租啊
推 OldYuanshen: 圖是AI 翻譯是AI 推文也是AI
推 abccbaandy: AI? 現在這麼進步了喔...
→ willieSin: 能碰到物品，讓幽靈開24小時直播遊戲賺錢啊，連皮都省
→ willieSin: 了，只要投資基本配備
推 CSKING777: 那麼 哪裡可以租到呢
推 Giornno: 別說了，放產假去吧
推 SunnyBrian: 只要膽子大，女鬼放產假
推 Sinreigensou: 現在AI真的厲害
推 urzakim: 摸的到還能脫衣服 只要花房租就能爽
推 huwei200035: 膽子夠大 女鬼放產假
推 RWmeat: 這已經算是自帶家具了吧
推 abd86731: 一萬日圓我要租！ 就算沒附女鬼我也勉強接受
推 pirrysal: 馬上去租!
推 doomhammer: 幽靈有在上班嗎幹嘛要產假....
推 tekigetsu: 放產假
推 v86861062: 哈哈哈
推 huatou: 還有這等好事
推 ejru65m4: 五萬 不能再多了
推 aaronpwyu: 太爽啦 婚假產假輪到我啦的概念
推 yannicklatte: 推
→ fmp1234: 物超所值 瘋狂租房
推 ack0011: 便宜又好玩，就是有點費陽氣