[閒聊] 日本來的場次都還沒辦，就先起了一堆爭議

[jh961202 (阿電)]

◎本文不開放任何形式轉發引用

各位好，今天要帶來一則最近Cos圈內相當熱門的議題的社群觀察--
或者不應該說是「一則」，而是「好幾則」才對

======================================================

不知道大家還記得今年2月初本人曾在板上發文告知「日本的業者要來台灣辦場次」嗎？
（詳情請見：#1df3BYbF (C_Chat) ）
而在消息公布後沉寂了很久很久，終於開始在4/14公開日本端頁面
並宣布要在4/21開始售票...

---

經常上推特關注各式ACG消息的各位板友應該都知道，日本的企業本來就喜歡「擠牙膏」
很多場次業者或動漫版權方辦活動，都要把消息分成好幾天慢慢發
甚至連活動開始售票了都還沒把消息釋出完畢
這種操作手法除了可以維持社群討論熱度，最大化宣傳效益與提升可能的收入之外
某種程度上也是一種利用受眾好奇與期待心理的行銷手法
當消息一公開的當下大家瘋狂轉發
更可達到瞬間炒熱社群熱度、直衝趨勢頂點大幅提升瞬間曝光率的效果
但能使用這樣的行銷手法，是建立在「已經行之有年」的環境底下
在日本已經辦理10年以上的acosta!，對當地同好使用這樣的方式當然是沒有太大問題--

是的，這就是第一個問題：公告消息速度慢，但卻趕著開始賣票
首次在台灣辦理，卻連場地範圍、活動內容都還沒有完整放出就開賣
甚至第一時間放出的還只有日文消息
很多不懂日文又是第一次知道這個場次的同好根本是霧裡看花，不知道該不該買票
（當然這對一個日系企業還蠻正常的就是）
更糟糕的是售票連結也沒有提前放出，沒有人知道能在哪邊購票
直到前一天才被部分同好無意間發現在KLOOK偷偷上架
（不過有些人覺得KLOOK屬於港資企業，在該處註冊資料會被送中之類的
但這就是別的層面的問題，跟活動本身無關）
官方則是直到開賣當天中午才把連結正式放出來，搞得大家怨聲載道

不過有參加經驗的人都知道，acosta!有自己的售票管道
依靠的就是自家攝影棚hacostadium的線上售票系統
因此也有不少人奔相走告可到該處買票，包含本人也在FB發日本端購票教學文
https://www.facebook.com/share/p/1CG7uGa6Cn/
但當KLOOK連結放出的當下，許多人卻又發現日本端的票價換算回來竟然比台灣貴
（單日票為例：日幣起跳價￥1500，但台幣僅300起跳；KLOOK甚至還有三日優惠票$800）
https://www.facebook.com/share/p/15WjtPncab/
雖然硬要說的話並沒有差很多，但也因此讓不少同好有些許錯愕

---

再來便是相當不尋常的宣傳模式
在日本的話，acosta!官方對於場次的宣傳大多是隔一段時間會發票券促販
（文案像是「幾月幾日XXX場票券好評販賣中」之類的）
或者場內有哪些活動可以參加、注意事項
最多就轉推自家攝影或部落格小編個帳，或者一些使用官方hashtag發預定文的同好

但台灣場的情況卻與日本截然不同
而是以「請來擺攤的Coser有多有名」這件事作為主要核心文案進行高強度Meta廣告投放
因此同好三不五時就會刷到這類廣告，甚至本人身邊也有同好對此感到怪異
而這並不是錯覺--
如果仔細觀察，就能發現本次活動雖然也帶來了日本端也會舉辦的「acosta Merche」
（亦即本人曾在前一篇分享的心得文中提及的「Coser市集」）
但與日本會開放所有人報名（甚至還會因為人潮太多而需要用抽的）不同
本次的攤位直接全部內定，並且清一色是商業級Coser、攝影以及攝影棚
對此有部分同好發出不平之鳴，覺得觀感相當不佳，甚至有不滿的聲音出現--
難道所謂的「Coser市集」，結果卻變成了KOL經紀公司的包場販售會嗎？

不過念在這是acosta!首次在台灣辦理活動，大家都有第一次難免不知道如何開始
也許就是這樣的考量，讓他們在台灣決定先找比較正式的、相關產業的經紀公司協辦
因此就造成大家看到的這種情況，也算是能夠理解的
但可以的話，還是希望在未來的活動中可以如同日本端一樣開放大家自由報名吧！

---

但事情還沒完
5/8下午三點，台灣端SNS突然發布了一則「徵才公告」表示要徵求日文工讀生
工作項目簡單來說就是在市集為日本攤主協助中日翻譯以及各種打雜
徵才文案中還特別寫上了「有N1、N2為佳」，有供餐
薪水則是日薪$2000起--

是的，就是這個（根據同好以及專業人士所言）嚴重不符合市場標準的待遇
以及「看上去福利、工時不明確但卻要做很多事情」的文案
讓acosta!台灣端SNS整個鬧到大炎上（當然也包含了公告速度拖拖拉拉的「舊恨」）
相關留言洗了200多則以上，還一度有人揚言要向台北市勞工局檢舉
最後官方得在留言區出來澄清並補上更完整的文案（包含端午有雙倍等）

但各位想必也知道同好不會就此善罷甘休
其中甚至還出現了「日本業者是不是瞧不起台灣人」之類的，上升到種族等級的激烈言論
更有人直接挖出了本次台灣端承辦的業者「有你共創」的底細並貼出來：
是的，其實從人力銀行徵才公告以及官網給的公司地址
就能知道他們其實就是聯合報系旗下的子公司

為何會特別把挖出來的結果貼在留言區，本人並不清楚
（本人在猜可能是想藉公開「主辦是聯合報」之名，行4-11之實（以本版的講法的話）
不過這樣其實反而會讓整件事情完全失焦，而且最後也沒人上鉤）
但說來也是蠻怪的，聯合報除了是老牌媒體業者，也並不缺乏辦理展演活動的經驗
（大多是以旗下的「聯合數位文創」名義辦理）
怎麼會鬧出這種事情，說實在的有點匪夷所思

---

而隨著活動時間越來越接近，acosta!台灣端也慢慢的釋出了場地圖與注意事項
但與此同時，台灣與日本截然不同的Cosplay文化就在此時產生了相當大的衝突

稍微熟悉日本社會風氣的板友應該都懂，日本的社會風氣相對保守
未經告知或許可就跑去各式公共或私人場所出角，有可能被視為造成他人困擾的迷惑行為
所以日本場次很容易就存在「難得能在平時不能自由出角拍照的地方出角」的誘因
（也因為這樣，本人在先前有機會與曾經辦理場次的活動咖大佬聊到「台灣是否有辦理
Cosplay專場」的可能性時，大家都認為難度相當高）

但畢竟這裡是台灣，而且acosta!官方並不是執法業者
嚴格上來講並沒有辦法對「不買票就跑來出角來『場外』晃」這件事情有甚麼強制約束力
加上官方一開始未有明確說明，讓許多人覺得官方態度模糊
擔心又會有免費仔或各種亂象導致原本期待的日式風格場次體驗大打折扣
甚至造成了部份決定要參加的同好萌生退意、揚言要退票等
不知道是不是因為這樣的風向，但後續官方發布的公告也明確地指出了部分管控作為
也明確表示「付費者才能享有各式場內福利」等，消弭了一部份疑慮

---

但在松菸辦理這種活動，最大的問題恐怕還是場地大小了
如果有去過松菸的製菸工廠，大概都知道那邊其實並沒有很寬廣
而本次的活動地點利用的是多功能展演廳、製菸工廠以及中庭的「巴洛克花園」
而依據松菸官網，中庭的巴洛克花園日間租用時段是以「舞台區」為主--

是的，其實這些空間加起來並沒有很大，但台灣每次場次的Coser有多少大家可想而知
因此有人擔心即便官方明確指明有哪些限制等，還是有不少人擔心最基本的人潮問題
而這個人潮過多的問題，在本周末更是必須浮上檯面：
堪稱全球最知名的SSS咖Coser「伊織萌」即將參與本次活動
https://www.facebook.com/share/p/1ByP6p9jXy/

這消息一出，同好們擔心的不再只單純是人潮問題
還有「體位過於重量級人士」造成的「空氣品質」問題了
甚至有部分網友直言「端午連假最好不要靠近松菸」
究竟會不會造成比其他場次還要嚴重的混亂，或許是值得關注的

---

一口氣講了這麼多，不知道大家會不會覺得本人在看衰台灣首場acosta!呢？
確實整個Cosplay社群中有不少聲音擔憂「會讓日本人不敢再來」「第一場變最後一場」
也有如同「讓日本人好好見識台灣有多『自由』」之類的酸言酸語
（或者其實根本是想來鬧場，就跟黑雪狐事件一樣）
不過本人仍會以行動大力支持，三天的票券也已經購買完成，準備全勤參加
加上官方端出的活動水準已經接近日本等級，就這方面相信也是頗具誠意

但依然期望大家在經歷過這次台日文化衝擊之下，都能正視並思考台灣與日本的文化差異
沒有說一定要分出個對錯、或選邊站戰個你死我活
如果至少能做到互相理解而不是強迫他人接受自己的觀點
那成為一個具有國際觀的Coser也就不再困難了吧！

===========================================================

以上內容和各位分享之外，也在此順便告知大家，本人其實已經開設了個人粉專
這段期間除了收集社群觀察外，也因應台灣端SNS公告速度較日本端慢
但日本端卻又已經釋出更加完整的內容，故也不時翻譯日本端資訊提供給大家
本文即是本人濃縮在粉專發布之文章精華而成
（發在個人粉專的acosta!系列文章幾乎是篇篇破千字，總和字數早已近2萬
要是整份不經精華整理直接貼到板上，相信大家也啃不下去）

如果有興趣的話，也不妨動動手關注本人的粉專
讓本人除了在西洽板以外也能為各位提供優質內容！
https://www.facebook.com/adian.fantasy.world


--
米勒，在蛋裡面是什麼樣的感覺呢？
                        嗯...以人類來說的話，大概就像是在媽媽肚子裡面的感覺吧？
但是我完全想不起在媽媽肚子時的感覺啊？
                                                             嗯，我就是這個意思

                        【MapleStory 龍魔導與米勒對話】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.152.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747501502.A.D07.html
※ 編輯: jh961202 (125.229.152.243 臺灣), 05/18/2025 01:09:02
推 lycs0908: https://i.imgur.com/hm4u6SW.jpeg
※ 編輯: jh961202 (125.229.152.243 臺灣), 05/18/2025 01:10:04
推 syldsk: 掙錢嘛，不寒磣
推 gino0717: 這個就跟那個之前說的要日本餐飲業不要吸哩呼嚕的就跑來
→ gino0717: 台灣以為隨便開就隨便賺很像
→ seer2525: 老實不是徵專業口譯只是工讀 日薪2000倒是普通不會到低
→ syldsk: 一開始就講清楚，可能已經被黃牛掃完了，這樣是對cos不夠
→ syldsk: 有愛嘻嘻
推 Ttei: 講得好像很精彩但也是小圈圈在自嗨 外人看了只覺得困惑
→ seer2525: 反正他們要求的程度八成就是能擠一些單詞意思傳達的了就
→ seer2525: 好 N2 N1本來就不值錢
→ seer2525: 真的需要常駐口譯的來賓才不會找工讀來顧
推 Ttei: 還怕別人的味道 也不想想自己給人的觀感有好到哪
推 maikxz: 台灣端不找有經驗的團隊跟日本人做事就是這種樣子日常
推 aegisWIsL: 賣300臺幣也有意見？不然日幣當臺幣賣1500比較好？
推 darkapplepie: 太長 敘述太多看不懂 看不完整篇
推 kimokimocom: 雖然說西洽人均N0.5 但每次在西洽看到這種直接開地圖
→ kimokimocom: 砲轟整個群體都不值錢的都覺得，哇，真的好狂啊。
推 seer2525: 不好意思 n1 n2就是不值錢 當然我的前提是只有n1 n2沒
→ seer2525: 有其他專長 畢竟他也只有要求這個
→ seer2525: 然後我自己就是n1 n2都有的人 謝謝
推 kimokimocom: 沒事沒事 你說的對 繼續 沒事
推 GaoLinHua: 畢竟是摳圈…
推 maplefoxs: 太精采了吧
推 seer2525: 我說的不一定對啊 你看起來對不值錢很有意見 怎麼不發
→ seer2525: 表一下你的高見
推 FakeBlack: 看完了，不過還是建議把主要爭議列點在開頭比較容易傳
推 AccLaborGo: 文章太長了，看不完…
推 a2156700: 太熱情喔
→ sam880022: 所以你只是想說有很多疑慮但你還是會去+自我宣傳？
→ e3633577: 這麼嗆喔，呵
推 RandyAAA: 就很多人事前把這活動神化了啊
推 RandyAAA: 個人自己覺得大問題大概就只有之前的徵人風波，跟場地扛
→ RandyAAA: 不扛得住等等，其他都是小事
推 minie0114: 這種類似的活動日薪2千台幣其實算普通 當然還是要看實
→ minie0114: 際工作範圍和強度 如果是那種顧攤子的照經驗來看根本
→ minie0114: 不用翻譯幾句 其實是輕鬆的 但如果是整天的隨行翻譯不
→ minie0114: 斷雙向口譯那當然就是太低 沒去過都不知道工作實際難
→ minie0114: 度 開太高的老實說我也會覺得太專業不敢應徵 N1真的只
→ minie0114: 是基本門檻 公開徵這種工讀生也不會花時間一一面試確
→ minie0114: 認口說和翻譯能力 很多通常是給人力仲介公司或是日文
→ minie0114: 系找大學生來 以上是有經驗的淺見
→ Inelegant: 我怎麼覺得看你敘述就只是第一次(在台灣)辦活動不熟悉
→ Inelegant: 眉角社群狀況問題很多的場次 這種活動太多了 實際上會
→ Inelegant: 不會成功還是要看當天判斷吧
→ shin840628: 不是啊小圈圈覺得有問題別報名參加不就得了，發一堆有
→ shin840628: 的沒得 最後還不是乖乖參加
推 f59952: 台灣cos場有CCF在逢甲
推 tsubasa0922: klook平台不是本來就是優惠會比官網直接買便宜點嗎
→ tsubasa0922: 之前要買太陽城水族館也是比較便宜，但假日可能要預
→ tsubasa0922: 約怕麻煩直接請在日朋友直接官網訂
→ mlnaml123: 先不講值不值錢，N1就日本人中學畢業的語文水準，確實
→ mlnaml123: 不太能打
→ mlnaml123: 日語系學生可能水準差距很大，看過私校日語系畢業考不
→ mlnaml123: 過N1...
噓 j23932: 所以問題在哪裡?
推 magic404011: 日本人假掰規定真的一堆，也只有日本人能接受，像之
→ magic404011: 前那個吉伊卡哇禁賣的事件，全世界也只有日本能接受
→ magic404011: 商品資訊不公開就要你預購的商法
推 RINPE: 笑死 宅宅相輕喔 怕什麼味道
推 OldYuanshen: coser哪天沒爭議再來分享吧
→ maoding: 看你前面寫的要辦多盛大 結果場地是中間花園 笑死
→ maoding: 租那邊是打算把附近走廊塞到爆炸？
推 EfiwymsiAros: 太長
→ Ceferino: 應該去日文圈教育日本人阿，你說了一堆都知道都知道，
→ Ceferino: ，cos圈多半玩兩三年就退了誰知道老人潛規則
推 sony0223098: 花園那裡超小耶 怎麼敢辦那裡
推 as981134: 網路時代有個現象，就是你要討論一些事情會發現網路上
→ as981134: 的講法跟現實完全不一樣，日文薪資的事情就算一個案例
→ as981134: 了，每個人都馬說專業有價值，這價格連N5都請不到，但
→ as981134: 現實就是這價格還真能請到一堆N1的
噓 OEC100: 不懂，看起來沒什麼問題
推 Tachirio: 好奇會怎麼發展，期待你的後續報導
推 dsa3717: 就日本方在台灣辦活動辦的很隨便，順便檢查4-11問題
→ dsa3717: 這樣就能解釋成日方遇到地雷廠商？
→ TF00207374: 看不出什麼問題
→ dsa3717: 再加上台灣人可能會踩到各種地雷會害日方以後不敢辦
→ longkiss0618: 來台灣辦 不就是要依照台灣的規則嗎 怎麼會是日本?
推 fenix220: 台灣刁民 不意外
推 kinghtt: 看起來是日本端的問題比較大...台灣廠商去外國辦展也是
→ kinghtt: 要了解當地環境再決定怎麼安排，不是什麼都想拿國內那套
→ kinghtt: 直接去國外做
推 onionandy: 我第一眼看還以為是時薪 想說雖然不夠高但也不低....
→ onionandy: 結果是日薪? 公然違法 笑死
→ kinghtt: 台灣承辦找熱門Coser來擺吸引人氣也是情理之中，有賺到
→ kinghtt: 錢至少還有下次辦活動的機會
推 a75091500: 我覺得不是刻意擠牙膏，而是日本人決定事情真的很慢..
→ a75091500: .又很喜歡壓死線的死線...
推 anpinjou: 出裝的沒說話  拍照的意見卻很多
→ a75091500: 我之前光是幫日本朋友訂飯店決定行程，常常他們喜歡壓
→ a75091500: 旅行前兩天才正式拍板，然後就訂不到票了
推 seedroy: 我覺得台灣這邊真的很愛唱衰耶…一下戰場地、一下戰公司
→ seedroy: 的立場、一下戰票價，不爽不要去就好了挑那麼多幹嘛www
→ seedroy: 是不希望主辦來嗎www
→ seedroy: 除了工讀生那邊比較有問題我好像也沒看出有什麼其他問題
→ safy: 我反而看不出來是什麼問題。畢竟我圈外人…
推 jerry0505: 從十幾年前入坑就說什麼以後日本聲優 繪師 coset不敢
→ jerry0505: 來台 然後又發一堆臺灣是除日本外最好用日系ACG活動的
→ jerry0505: 地方 zz 事實上就是爽賺好嗎 人一直來
噓 Tiandai: 太長
推 uoyevoltnaw: 日薪2000先問工時，8小內這加碼在台灣超佛心了好嗎
→ uoyevoltnaw: *價碼
→ uoyevoltnaw: 攤販工讀生而已，又不是要商業交流翻譯，而且N1.2佳
→ uoyevoltnaw: 這就是廠商寫爽寫安心的，懂的都懂
推 rickey1270: 這才叫長文，一堆連這四分之一都沒有的喊什麼長
→ rickey1270: 雖然長但看完了，辛苦了，你很有熱忱
→ rickey1270: 不過果然只有夠閒(X)
→ rickey1270: 圈內人(O)
→ rickey1270: 才會去關注
推 wsdykssj: 就這麼一點小破事還沒活動就在吵