→ Fate1095: 他們確實是叫炸土豆條、炸土豆片吧 05/20 00:31
→ Golbeza: 醋溜土豆絲沒錯 05/20 00:31
推 louis0724: 但薯條還是叫薯條吧 05/20 00:39
→ louis0724: 薯片也確實叫薯片 05/20 00:40
→ louis0724: 但反而我們習慣叫洋芋片 05/20 00:40
推 EricTao: 我猜對岸也有很多地方用語不同 05/20 01:51
→ NDSL: 我也想到洋芋片 其實就是習慣不同而已 05/20 05:13
→ NDSL: 在語言上追求邏輯反而沒有意義 05/20 05:13
推 yankeefat: 有可能這兩個名詞的起源是不同的 05/20 06:00
→ jeff235711: 05/20 07:36
推 NDSL: 因為對岸全境很大 作物可能是從南北不同地方分別傳入的 05/20 07:59
→ NDSL: 尤其玉米地瓜馬鈴薯南美三件套每次傳入就會自動多一個譯名 05/20 07:59
→ NDSL: 有興趣可以去看鬼谷說的介紹 05/20 07:59