Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣

[s800525 (Tim)]

※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: https://youtube.com/shorts/vXA4usR3w4c?si=rqJCye5qUrLh7wBp
: 麥塊敬語篇
: 那想到
: 去日本觀光
: 如果只跟店員說
: 阿里嘎兜
: 而沒說
: 阿里嘎兜勾咂伊嘛斯
: 會怎樣？
: 店員會翻白眼嗎
: 還是說會在餐點吐口水？
:

會被很講究的老闆直接指正，
YT上就看到一段直接被喊"NO"糾正要加"勾咂一媽斯"的對話...

https://youtu.be/daW6jkNSKgc?si=U7_aTZpSjgg7r53F&t=368


以後直接講Thanks就好了，不然遇到日語敬語警察就難受了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.103.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748071668.A.391.html
推 BITMajo: 結果出現英語警察
推 joy82926: 姑且問問講Thanks英文警察會糾正嗎
推 Arron9397: 講中文吧 沒人能糾正
→ BITMajo: 「是Thanks不是坦克死，你念得不飄準，來跟我念一遍」
→ jpnldvh: 給店員添麻煩怎麼辦 以後沒N1一律不許去日本玩
推 egg781: 結果你遇到的日文警察是多米多羅,你被逮捕了
→ carllace: 以前聽說發音沒有很標準的話日本人會知道你是外國人而
→ carllace: 不會要求你要用敬語
推 james3510: 日本人比較喜歡聽破爛日文還是英文啊
推 snocia: 破爛日語，但和店員說話隨便說說就好
推 uoyevoltnaw: 仔細聽外國客人也是說狗雜一麻斯，但是重音不對
→ uoyevoltnaw: 應該是語言交流吧（？
→ minoru04: 店員搞不好也不是日本人 互相
→ ymsc30102: 英語警察：是thanks 不是sanks
推 StBeer: 香克斯
推 lainevakey: 秋山燿平的說法，最保險就用3Q，我是用ookini
→ kimokimocom: 他是好意吧..覺得是在學日語的外國人才提醒
→ kimokimocom: 不然就算覺得怪大多也是心理覺得奇怪裝沒聽到
推 wylscott: 願意說阿里嘎斗算很好了...還挑剔喔
推 Syu: 說哦哦企尼
推 StBeer: 把尼去掉
推 yniori: 笑死，冷水這集我看過