Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣

[chuckni (SHOUGUN)]

雖然不知道這串在聊什麼但我只針對標題回覆


一樣直接講結論，不會怎麼樣，你現在去日本進一
家餐廳吃飯可能遇到的情境太多了根本就不可能用一種
說法直接講完


首先餐廳是什麼餐廳、在什麼位置、店員是不是日本人
通通都不一樣，假設你去觀光區進一家居酒屋甚至很
高的概率連店員都不是日本人，這種情況討論你講錯
敬語會怎麼樣糾正根本就是人的問題



我講幾個我看過日本人的例子：
A.什麼都不講默默點餐默默吃默默結帳，話語被省略到
最低限度需求，這類通常會散發一種冷漠感，但在東京
很常見、在車站月台的麵屋、站前餐廳居酒屋都很常見
，是真的什麼都不講結完帳頭直接就轉出去的

B.最低限禮儀，什麼叫最低限禮儀？看過忍殺嗎？沒錯
就是連阿里卡豆都不講直接用多摩就結束對話的，商店
街大叔、老餐廳熟客會很常見



C.普通禮儀，我最常見的是家庭主婦買菜、跟店員很熟
那種可能會順口聊兩句的


當然日本不會只有這幾種，但我想舉例A跟B實際上
以日本標準來講根本也不禮貌，B算是隨便，A則是
根本放棄交流了，在這之上你一個觀光客光是願意講
一句謝謝或thanks都直接屌打，在擔心禮儀問題之前
日本人自己也很常遇到不禮貌的客人，你只要不要成為
那種客人就行了，他們根本也懶得管





然後基於店家，我也遇過招待觀光客很錯愕的，之前找
到一家鯨魚肉料理專門店在旅館附近於是趁晚上去試試
結果老闆從頭到尾都一臉難以置信的看著我（不過還是有
正常上菜就是了），有些時候也是有可能遇到日本人
不知道怎麼反應或是玩心起來主動多跟你接觸的，所以
要我說的話保持良好的禮儀和態度仍然會有好事的



-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.116.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748078033.A.45F.html
推 ioylye: 會不會是人家覺得為什麼會有外國人來吃鯨魚肉?
推 fenix220: 像支那那樣被貼便條紙還是不如不說話就好
→ ioylye: 不過有基本禮貌其實就很好了 低個頭又不會死@@
→ chuckni: 是啊，那店長在我進店時還在跟一個老客人聊天的，我一點
→ chuckni: 完菜他就不講話了就是沒預想過會有外國人來
推 sai007788: 不是日本人自己都說鯨魚肉味道不怎樣，所以看到外國人
→ sai007788: 很好奇之類的？
→ ioylye: 話說鯨魚肉味道如何(認真問
→ chuckni: 我吃了好幾年了但目前還沒給朋友推坑成功，我只能告訴你
→ chuckni: 那腥味確實很勸退，那一家我會進去還是因為他們是鯨魚跟
→ chuckni: 馬肉雙修
→ chuckni: 我以前吃鯨魚肉大多數是找海鮮居酒屋有鯨魚肉菜單的
推 ioylye: 哇喔  我也很想試試看馬肉  今年要去九州看能不能吃到
→ jpnldvh: 一般服務業的不會糾結顧客有沒說謝謝 謝謝有沒用敬語之類
→ jpnldvh: 的吧 忙得要死
→ jpnldvh: 所以這串討論啥看不懂 付完錢一聲不吭就走估計也懶得理你
→ jpnldvh: 是不是外國人人家也沒興趣 能溝通就好 一堆小劇場幹嘛
→ twn65w65: 有時候菜品加點腳皮垢你也吃不出來就繼續得罪
推 aegius1r: 吃馬肉跟鯨魚肉覺得..就是一種解到成就的感覺(
→ chuckni: 馬肉我比較多吃的是刺生，現在我有間常去的在森下，一個
→ chuckni: 人大概3-5000
→ chuckni: 不過是弄壽喜鍋為主
推 shlee: 真的很難用一種情況去概論 前兩個月去關東旅遊時 吃一間蕎
→ shlee: 麥麵老店 那間店是要脫鞋上去榻榻米鋪坐墊的那種 我吃到一
→ shlee: 半看到旁邊一桌要離開時 跟老闆除了講敬語說謝謝以外還說
→ shlee: 因為他腳不方便正坐所以盤腿坐不好看 很不好意思 我當時就
→ shlee: 盤腿坐所以有點尷尬XD 不過結帳後還是有簡單講個謝謝就是
→ shlee: 了 主要是個人習慣都還是會講
推 as1234884: 個人去旅遊多次，平常買東西都是多摩作結，從來沒遇過
→ as1234884: 有人糾正或不開心的，倒是有跟路邊IQOS攤子大叔邊抽煙
→ as1234884: 邊聊天聊到最後他才知道我是外國人來著XD
推 kimokimocom: 我去也沒遇過要消費者畢恭畢敬的店家...
→ kimokimocom: 自己想展現出有禮貌的人格那當然好 但真的沒那麼龜毛
→ kimokimocom: 倒是如果是去找工作的話對敬語熟一點比較好
→ chuckni: 你甚至不講話也不會怎麼樣，因為日本不禮貌的人是真的很
→ chuckni: 多的，有些人光用看的就有種社恐氣場
推 HOWyun2648: 我猜只有老顧客或附近的會光顧，沒想到有外國人
推 happyotogi: 忍殺跟鯨魚肉那個比較不好推坑？
→ chuckni: 鯨魚肉（秒答）
→ happyotogi: 原po在問題丟出後，直接以0.01秒的速度給出答案，好本
→ happyotogi: 領！
→ mlnaml123: 鯨肉推薦吃脂肪比較多的魚皮和培根，那個腥味配藥味弄
→ mlnaml123: 得好還蠻下飯的
→ mlnaml123: 原po 森下的店是是在十字路口的すき家和銀だこ旁邊旁邊
→ mlnaml123: 嗎？
→ chuckni: 銀ダコ附近沒錯，桜鍋みの家本店
推 lainevakey: 鯨肉和海豚肉有差很多嗎？
→ chuckni: 沒吃過海豚肉，那個比鯨魚肉還稀有的感覺