[問題] 男主角和女主角 名詞使用的疑問

[ULTIMGBK (幻殺)]

一般戀愛向的作品會有男主角(ヒーロー)和女主角 (ヒロイン)
 而俗稱的黨爭作品應該有跟女主角競爭男主失敗的敗北女主角(負けヒロイン)
BL/GL向的戀愛作品應該也有黨爭作品  
男主角 女主角 敗北女主角的 名詞對應到BL/GL作品裡的用詞應該是什麼？
有中日文差異嗎？

之前跟版友討論敗北女角太多了的時候發現 
我個人的名詞使用可能有錯誤 也就是
     “攻跟受並不必然對應BL作品的ヒーロー和ヒロイン”
因為日文的ヒーロー並不完全帶有性別
也就是ヒーロー有機會是女性或男性
但中文不是 中文翻成男/女主角 的時候就帶上了性別
這些套用到GL的時候問題不大 因為女主角跟女性主角
在中文上並不會產生性別差異
而套用到BL的時候 ヒロイン 稱作女主角的話 產生了歧義 
我很自然的從攻跟受去套用解決前面這個問題從而產生了這個錯誤
但不這樣套用的話我覺得我對我提問的問題並沒有一個
正確的名詞能使用 所以想問問大家 正確或是常用的用語是什麼？


-----
Sent from MeowPtt on my XQ-BQ72


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.88.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748405749.A.74D.html
→ infoman: 應該是沒有正確的用語
→ infoman: 實際上要操作的話只能把所有作品列出來一個一個定
推 bladesinger: 感覺你可以去鋪浪問，然後變成超級長的大戰場
→ infoman: 然後所有人都要按照這個訂出來的表說話
→ A5Watamate: 你也可以自創 在你的作品你就是神
→ SangoGO: 我知道了，你在討論攻受理論，但顯然我沒有相關知識
→ youzen1226: 呃？為何BL不用攻受？這就是BL在用的名詞啊
→ ULTIMGBK: 你的問題跟我一樣 因為是攻或受不必然對應是主角
→ youzen1226: 應該說我覺得你要把ヒーロー和ヒロイン的概念套到BL就
→ youzen1226: 很奇怪，不懂為什麼要這麼做，也沒什麼看到人這樣稱呼
→ youzen1226: 在BL會有所謂的当て馬，就是介入主要cp產生衝突劇情的
→ youzen1226: 角色，不過概念感覺跟負けヒロイン不一樣，比較負面
→ ULTIMGBK: 有黨爭就有敗北者 有敗北者應該就有對應的詞可以說
→ ULTIMGBK: 吧？我只是錯誤被指出來想得到一個正確或大家常用
→ ULTIMGBK: 的答案
推 shoshosho69: 還有主人公這名詞阿
→ shoshosho69: 主人公建立在男主和女主之上的名詞吧