[討論] 藥師少女算文化挪用嗎

[macaron5566 (網路上最真道理性的齁粉)]

藥師少女是日本作者寫的有中國風元素的小說

並有改編漫畫、動畫，動畫主角聲優是悠木碧

除了這部動畫外，悠木碧的代表作有魔法少女小圓的小圓等

悠木碧（日語：悠木 碧／ゆうき あおい Yūki Aoi，1992年3月27日—）[3]，本名八武
崎碧（日語：八武崎 碧／やぶさき あおい Yabusaki Aoi），日本女性聲優、演員。隸
屬青二Production。出生於千葉縣。

代表作有《魔法少女小圓》（鹿目圓）[4][5][6][7]、《妖怪手錶》（未空稻穗）、《戰
姬絕唱SYMPHOGEAR》（立花響）、《神奇寶貝超級願望》（艾莉絲）、《終結的熾天使》
（克魯魯·采佩西）等[8]。

回到藥師少女，其改編漫畫有兩部，特殊的授權方式經常被討論，

文化挪用（英語：Cultural Appropriation）或文化誤用（Cultural Misappropriation
）一般來說是指較強勢的個體或文化群體面對相對弱勢的個體或文化群體時，以未充分理
解、誤解、取笑、歧視、或不尊重的方式，直接採用、侵佔、剝削、抄襲或複製（宣稱擁
有）弱勢文化[1][2]。在20世紀末至21世紀初，文化挪用被視為一種政治不正確的行為。

日本相對中國，是較強勢文化
藥師少女的中國風元素，在細節上有不符現實的情形

這樣算文挪嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.220.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749448115.A.0B7.html
→ Golbeza: 現在不流行這個了==
→ keerily: 架空世界要符合現實?
推 jack0123nj: 認真說藥師雖然是架空世界 但一些服裝、禮制、文化細
→ jack0123nj: 節比對岸很多真人古裝還到位
→ aaronhkg: 不算 因為它講明不是中華任一朝代了
→ Hazelburn: 認真說 可能原本還有一些想法 但是會扯到中國人問東問
→ Hazelburn: 西 一定是架空就好了
儘管不事作者本意，恐會有觀眾誤會這就是中國歷史

→ roywow: 那穿西裝算不算文化挪用
算強勢文化對弱勢文化的文化入侵
※ 編輯: macaron5566 (36.225.220.130 臺灣), 06/09/2025 13:53:53
→ eva05s: 下一篇，異世界作品算文化挪用嗎
噓 kinuhata: 廢文id
推 OEC100: 中國敢寫妓院故事？
→ Pochafun: 許多中華文化早已深入日本文化中 日本人還比文革後的中
→ Pochafun: 國人理解、尊重中華文化
推 Porops: 你要先論證日本相對中國是強勢文化阿
→ aaronhkg: 觀眾誤會是作者已死的問題 要怎麼解讀是你的事 但作者
→ aaronhkg: 表明沒這意思你也釘不了他
→ Porops: 然後你整個論述根本不需要悠木碧，幹麻提他
→ arceus: 哪來的較強勢文化 自己講爽的
推 greatloser: 藥師又沒有否定原中國文化的成分在
推 SinPerson: 他有用一個日本人在裡面嗎？
推 tsai1453: 你的問題是：此作品有沒有“未充分理
→ tsai1453: 解、誤解、取笑、歧視、或不尊重的方式，直接採用、侵
→ tsai1453: 佔、剝削、抄襲或複製？” 。 看起來好像沒有
→ class21535: 不算 難道你看異世界也要把現實歐洲帶入？
噓 mhwsadb45: 涯山之後無中國 明亡之後無華夏 中共之後無漢文化
推 zmcef: 他沒有說是中國
→ domo9999: 你這樣講所有異世界番都是對歐洲的文化挪用
→ imz0723: 光是看到[1][2][3] 內文寫甚麼都不用看了
→ CannedHamEgg: 沒有說是中國 可是有太監 世界上有哪個文明有太監
→ CannedHamEgg: 要切老二的
→ CannedHamEgg: 你內文都寫了以未充分理解、誤解、取笑、歧視、或
→ CannedHamEgg: 不尊重的方式，直接採用、侵佔、剝削、抄襲或複製
→ CannedHamEgg: 這部哪邊符合文化挪用呢
→ jackz: 中國自己都很少描述的文化還叫文化?
→ eva05s: 中東王室跟非洲都有過啊
→ eva05s: 阿拉伯世界後宮也是用閹人
→ CannedHamEgg: 照你的邏輯 真三國無雙是不是也是文化挪用 少來了
噓 kenu1018: 你有幾篇要討論啊
噓 oscarss07: 文化挪用要包涵有歧視或嘲笑成分 顯然藥師並沒有
定義上並不要求歧視或嘲笑，只要誤用也可能構成
※ 編輯: macaron5566 (36.225.220.130 臺灣), 06/09/2025 14:12:44
→ lcc1at2m: 十二國記、夢幻遊戲要說文化挪用嗎？這跟魔獸情況一樣吧
噓 CannedHamEgg: 所以三國無雙沒有誤用嗎
→ CannedHamEgg: 少來 很明顯這部就是架空的中國朝代 哪來什麼誤用
→ CannedHamEgg: 又不是紀實片
→ arceus: 基本上也有很多東方師匠那種長辮武師麵點師的形象
→ arceus: 但事實是沒人在意
→ carllace: 沒事，一些中國人也把漢服唐服當日韓服了
→ BOARAY: 問看看支那那邊有沒有生氣啊 有再說
推 jolynn403: 鄂圖曼土耳其也有閹人啊。太監不是中國獨有的文化XD
噓 siyaoran: 因為中國是弱勢文化才有文化挪用
推 akane1234: 只有我覺得不是偏中而是偏韓國嗎？
推 EricTao: 你要說輕微的也算 也可以 不過那又如何？
噓 mainsa: 這完全的架空作品 文化制度甚至連姓名都完全跟中國文化扯
→ mainsa: 不上邊 甚至人家半點沒提過中國 哪裡算文化挪用?