[閒聊] DELTARUNE 98%壓倒性好評

[area223672 (JOJO的奇妙比喻)]

DELTARUNE

STEAM上面98%的壓倒性好評

且是在有27000人評論的情況中出現的

我現在在等簡中漢化

聽說七月前就能完成?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.140.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749480989.A.01D.html
推 x2159679: 這是jrpg之光嗎
推 as3366700: 簡中出來好評就會掉了
→ zealotjacky: 英文又不難 翻成中文會有一堆笑點不見吧
→ jason89075: 1,2章因為出很多年了，所以當初就有人做漢化了，現在
→ jason89075: 都是直接3,4章接著做，
→ jason89075: 然後這款的粉絲社群廚度太高，翻譯的品質有一定程度
→ jason89075: 保障
推 nahsnib: 樓上是不是要下去了
推 bladesinger: 那個字要有人檢舉才算吧
→ bladesinger: 沒有冒犯的用法應該是能安全下莊   吧
推 dukemon: 作者日文造詣超高，導致日譯超級猛
→ jason89075: 作者訪談說，他本來就喜歡日式RPG，小時候大家都在玩
→ jason89075: 車槍球，他在玩FF，Mother之類的，所以有特地去學日
→ jason89075: 語，這次日語的翻譯他還有親自堅修
→ jason89075: 確保意思是他想要表達的
推 ughh: 日文字幕走早期RPG那套無漢字風格本N87哭出來了