[FFT] 松野泰己 : 有意見請直接去找SE 不要找我

[w790818 (科怪)]

起因是一開始有人問他

-----------------------------------------------
請問《#FinalFantasyTactics》的重製版，真的會以原本的 PS1 版本為基礎嗎？

如果是真的，為什麼給我們這麼少？為什麼不放手一搏，加點新內容呢？

我的意思是……我們已經習慣@SquareEnix
不太在意玩家了，但拜託啊！這次真的只是給了最低限度耶。

https://x.com/RobsonHentz/status/1932326598813929478
-----------------------------------------------
他回應


很遺憾，我無法對此發表評論。
目前我能說的資訊非常有限，除了已公開的內容之外，我無話可說。
我再重申一次，我不會回覆任何關於遊戲內容的個別提問或要求。
若因此帶來不便，敬請見諒。
再次感謝您的理解。

請聯繫 Square Enix 公司，或查閱官方網站以獲取最新消息。
-----------------------------------------------
然後有巴西網友加入


嗨！不確定您是否知道，但其實有很多人一直在等待西班牙語和葡萄牙語的翻譯版本。
如果還有機會的話，請努力爭取這一點。

以下是來自巴西社群正在傳遞的一段訊息。
https://pbs.twimg.com/media/GtF3ailWIAA8BND.jpg
-----------------------------------------------
他最後回應


謝謝你的回應。
我理解你的觀點，也尊重它。

這將是我在這個主題上的最後一篇發文。

我是一位創作者。我希望有越多的人能夠體驗我的作品。從這個角度來看，我當然希望能
支援更多語言，例如西班牙語、葡萄牙語、義大利語和韓語。這不是謊言。

然而，必定有我們無法這麼做的理由。
Square Enix 必須做出艱難的商業決策。
很遺憾，我並不清楚細節，也無法干涉這樣的決定。

如果你真的希望看到更多語言獲得支援，請告訴 Square Enix 的用戶支援，而不是我。

即使我收集了大家的意見並加以轉達，那也終究只是「我的意見」。
如果由你們每個人直接傳達給他們，才會更清楚、更真誠。那樣你們是在直接告訴他們，
有數十、數百、甚至數千人迫切地希望這些語言被支援。

把意見發給我很容易。
然而，就算社群媒體的本質是如此，我們也不能滿足於最簡單的方式。

反抗的意志，就掌握在你們自己手中。

非常感謝你們閱讀到最後。

https://x.com/YasumiMatsuno/status/1932464685003190734
-----------------------------------------------


Square Enix 必須做出艱難的商業決策

如果你真的希望看到更多語言獲得支援，
請告訴 Square Enix 的用戶支援，而不是我

--
以上內文使用 ChatGPT 翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.119.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749607560.A.44D.html
推 kuku321: 正常啊 當你一個地區只能貢獻不到1萬銷量 花大錢在地化的
推 egg781: FFT的內容怎麼了嗎?
→ kuku321: 成本不如轉嫁PC版三方翻譯MOD
→ l6321899: 這款確定沒中文的話就不打算支持了
→ kuku321: 如果有自信自己地區的銷量夠大的話 就去連署投信客服阿
推 gremon131: 皇騎重生有等級上限就沒玩了 松野484也在搞
→ kuku321: 八方旅人的繁中不就這樣來的
→ npc776: 不然呢 在地化本來就不是元做的業務
→ npc776: 皇騎他媽用PSP板當基底肯定也是SE的陰謀對吧
推 allanbrook: 老闆是不會聽員工講話的 客戶請直接講
→ l6321899: SE想賺哪區的錢他們自己也會評估吧XD
推 uranuss: 恩?這款有什麼問題嗎?
推 aaaaooo: 看有沒有代理做啊
→ l6321899: 新增的內容..反正SE看來就沒很重視這款
推 linfon00: 你自己跟你老闆說啊
推 iwinlottery: 各位努力當股東啊
推 msucoo93: 這款的問題就是預算可見的低，皇騎重生、聖劍LOM的支援
→ msucoo93: 語言都比FFT多
推 jamber: 有時候客戶直接去跟上層反應真的比員工還有用
推 DenUsLLeh: 重點是跑去燒松野，人家又不是這款移植版的製作人。負
→ DenUsLLeh: 責開發的CS3應該要出來回應，但看看最近14、16的社群
→ DenUsLLeh: 回覆，我想很難
推 anumber: 找他本來就沒用 還有人不知道他不在SE了嗎==
推 twic: 笑死 直接說反抗的意志喔？
推 Jiajun0724: 他沒講干我屁事就不錯了 這作應該也不是他負責的
推 u4vm0: 員工講話老闆又不信，客戶花大錢去罵馬上改
推 marioworld: 這片NS2實體版還是盒子裝下載碼 要買的要小心
推 mikeneko: 可以學中國玩家啊，沒簡中就給負評砲
推 abucat: 應該只有寫追加劇情與平衡的樣子？
推 lpdpCossette: se就只是榨一下剩餘價值 畢竟是外來的野種
推 strray: 皇騎2重製他也是什麼都改不了的樣子 千萬別第一時間買
→ uranuss: 看起來沒什麼買的價值
→ takase: 觀望,TO重製讓我有點沒信心
→ F91: 他的回應其實就是干我屁事XD
推 lanjack: 通篇幹話，結論就是：窩不知道窩不能講去問SE
推 rockheart: 離職10幾年了，什麼幹話   被追殺還差不多
推 kayliu945: 你們銷量太低所以沒有翻譯,沒有翻譯要怎麼有銷量.jpg
推 hit0123: 哭喔 十幾年前你就離職的公司出包 有人向你究責
→ Mystiera: 整套valhalla世界觀都讓SE捧走了本來就不關他屁事了啊
→ safy:  他不在SE, 他是能怎麼代表SE發言..
推 kuninaka: 問他幹嘛，北七喔