[閒聊] 遊戲王台版的字幕

[hn9480412 (ilinker)]

最近台灣代理商限時開放遊戲王DM全部集數在水管上

結果那個字幕感覺有點怪怪的，到底XX良是甚麼東西啦?(倒是水管內崁字幕就很正常)
https://i.meee.com.tw/EpoRvxS.png

--
 作者  mindstack31 (mindmind)                               看板  PC_Shopping 
 標題  Re: [情報] AMD Threadripper NDA解禁                                    
 時間  Thu Aug 10 21:33:16 2017                                               
───────────────────────────────────────
推 c52chungyuny: 今天是電蝦黑暗的一天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.187.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749665918.A.CC0.html
推 Sinreigensou: 該不會是幹拎
推 Willdododo: 甘寧 沒事
※ 編輯: hn9480412 (59.125.187.40 臺灣), 06/12/2025 02:28:39
推 syldsk: 這樣誰未經授權隨意引用截圖都抓得到
→ zxcv40604: 公開放送的東西是要抓什麼
推 star12614: 那個字幕其實很多地方翻譯都怪怪的
推 syldsk: 看馬利克背部刺青那段，城之內：太酷了
→ hn9480412: 確實，都10幾年過去了那個字幕還在快樂女郎
推 kimokimocom: 笑死 超像在罵髒話
推 MikageSayo: https://i.meee.com.tw/i8HH8EI.jpg 正常版本(?
推 Informatik: 8+9法老
推 superxmax: 演到224還是XX良有點好笑
推 ridecule: 笑了
推 j147589: 正常吧 以前還打成雪子機器人 扯的是配音還照念
推 art159201: 飛盤龍
推 k6114520: 追個情懷看到這些真的快笑死
推 cloudin: 好好笑
推 pl726: 甘霖…沒事
推 adgbw8728: 大概在系統裡是難字吧
→ csgowen: 還有翻譯不對的 都沒改
→ c22501656: 飛盤龍  黑色放射能