[活俠] 在八月解藥發放前開該如何從韓國求藥

[zonpoulin ( )]

先說好 我是小師妹派
https://i.imgur.com/nmILu2Q.png


※ 引述《s50189 (咕嚕米)》之銘言：
: 我看不懂韓文也不會用AI
: 不過看得還是覺得很讚純推薦

43)

AI翻譯最簡單的方法 就是把圖檔存到自己電腦裡
再上傳給ChatGPT就行了
https://i.imgur.com/3aBQ5tf.png
個人心得Grok和Gemini韓文中譯比估狗翻譯還難懂

也可能是圖片辨識韓文方塊字的準確度不夠

目前還是只推GPT (對岸那家AI我不想註冊就沒實測了)



但GPT白嫖用戶被限制一天只能餵它三個檔案

想各位飢渴已久一天三顆藥根本不夠

那就只能手動貼韓文給它翻了
https://i.imgur.com/2Ybfj4G.png
首先打開Chrome瀏覽器對著圖右鍵選Google Lens
https://i.imgur.com/Qia4gHp.png
把圖放當讓辨識範圍小一點精確度會比較高  字太小常會錯字
https://i.imgur.com/sMTin83.png
一句句手動貼給他翻就能突破白嫖限制，雖然很麻煩，但毒發沒藥醫

當然你家顯卡夠好可以直接找成套漫畫翻譯工具
https://github.com/jtl1207/comic-translation/blob/main/README.md
聽說設定ChatGPT翻譯韓文一鍵搞定

但像我窮酸仔還在1650顯存只有4GB就不嘗試了


: 看不懂字還是略懂 讚讚讚
: 雲裳可愛恭喜可以攻略了
: 作者其他雜圖
https://i.imgur.com/FLFXSVS.png   131421511 pixiv
像這位作者比你還迫切希望中譯，無字底圖都幫你準備好了

就只差有愛人士把翻譯好的字P進去造福大家了

因為發行商意圖韓文版同步上架害大家八月才能救雲裳

現在正是向韓國繪師們索賠的時刻~~!
https://i.imgur.com/XxWBp60.png 131390060
漫漫兩個月的等待時間大家一起來進口韓國假藥吧！




雖然韓國師兄大多是雪山派的
https://i.imgur.com/zY61bdW.png
這讓雞腿幫和小師妹派情何以堪
https://i.imgur.com/y6CD4bH.png
明明師傅越畫越遜炮
https://i.imgur.com/9OGa7Vb.png
連杯打翻的茶水都躲不開
https://i.imgur.com/SMKJ42f.png





想想當初崆峒派來唐門踢館
https://i.imgur.com/W7TcSkR.png
生死存亡的緊要關頭
https://i.imgur.com/ZXAoNEO.png
師傅連個影都沒見到
https://i.imgur.com/LQX6aWn.png
還得靠我們小師妹做掉金烏
https://i.imgur.com/nR14W9s.png
小師妹真是帥翻了







沒錯，我才不會像板上某隻插著鴿子羽毛的烏鴉
嘴上說自己是鴿派  貼的都是歐派

老樣子的一圖流自取
https://i.imgur.com/OUjvVCI.png  131375247

記得上作者pixiv點讚點愛心
https://i.imgur.com/kpgLgf7.png  131377966


等待更新，不分國界

唐門，一起，強大!!



--
午間寄君書：名錚探小飛俠系列 ～已完結～
https://i.imgur.com/Bk4Gcbz.png https://i.imgur.com/LwwpuQ4.png
事件篇#1dPYUMbq (C_Chat)　(應讀者要求撤下雲裳玉照
調查篇#1dRuJgLZ (C_Chat)　
推理篇#1dVaQb41 (C_Chat)　穿越篇(?) #1dtYeiIT (C_Chat)
解答篇#1daBaPd0 (C_Chat)　偶像篇(X) #1dtZETD2 (C_Chat)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.241.37.24 (紐西蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749696831.A.E6A.html
推 anpinjou: 你的索賠圖死了  是不是索賠失敗
對方的道歉太有誠意被跨海律師攔下來了
推 kaisksto: 順提 不是我懶 是最近都在泡健身房 有時間再翻譯翻譯
不急 多鼓吹點人加入代理藥廠行列  反正急的這篇也教他們釣魚了
推 nahsnib: 半夜鈴鐺狂響
推 AdmiralAdudu: 小師妹派！
推 iam0718: 一開始看到你那樣搞想說不是有更簡便的 XD
網路上很多 但我顯卡不夠力只能用這窮酸方式
→ Dirgo: 開張支票就高潮了,早知道每個月開一張給你就好.
推 seeker3939: 這家繪師的作品好喜歡，我看不懂也都按讚
推 XFarter: 左岸在這邊有很多開源套件可以直接用 少量這樣OCR是沒問
→ XFarter: 題
→ XFarter: 但如果量多甚至 AVG 的話這樣效率可能比較微妙些
我只是半路出家急就章土法煉鋼罷了，專業管道還有待高手發教學文
推 wolf3363: 推教學 最強暗器：拋擲小師妹 XD
推 scott032: 師父當時下山尋故友去了，兩個月前有幫忙打爆唐守鴻啦
你說的這些我都懂  但這篇小師妹派
推 devilezio: 那個是像火影鳴人佐助影風車那樣的合作吧？
這作者玩的梗很多 像其他很多篇我不懂梗的都沒翻  這篇帥就完事了
推 zader: 瑞杏妳打不贏夏侯蘭？
溫夫人覺得護衛不在就能殺掉她了，不天打雷霹應該武功不強吧
※ 編輯: zonpoulin (103.241.37.24 紐西蘭), 06/12/2025 16:35:37