



推 frozenmoon: 海南雞飯 作得好的非常好吃 06/13 22:34
噓 Avvenire: 宵夜文= = 06/13 22:34
→ Atima: 泰國隨便一家店的雞飯都很好吃 很厲害 06/13 22:35
推 applehpsh: 首席哥吃不到 06/13 22:35
→ Atima: 重點是飯很香 雞很多汁 06/13 22:35
→ applehpsh: 台灣賣海南雞飯滿多的 道不道地而已 06/13 22:36
→ shinobunodok: 首席哥:只有我沒吃到海南雞飯了嗎? 06/13 22:38
推 mabilife: 首席哥:難道只能去一趟泰國了嗎…… 06/13 22:39
推 ragwing: 首席哥QQ 全GQ最悲情工具人 06/13 22:44
推 fman: 泰國雞飯真的很強,連便利商店的加熱雞飯都很好吃,不用肉光 06/13 22:47
→ fman: 是雞汁就超級下飯的 06/13 22:47
→ a7788783: 所以就是人家講的海南雞飯的泰國版是嗎? 06/13 22:48
→ class21535: 抱歉有放番茄不是泰式的 06/13 22:49
推 fman: 海南雞飯台灣比較多是偏新加坡也就是比較油一點,泰國的則是 06/13 22:49
→ fman: 醬汁比較酸辣一點 06/13 22:50
推 laigeorge89: 幹 好餓 06/13 22:51
→ Israfil: 這個東南亞很多地方都有不同的做法 味道也差很多 06/13 22:52
推 terry12369: 海南雞飯好吃啊 06/13 22:54
推 reccalin: 那個範例圖裡面的涅安穿得好像有點色ww 06/13 22:55
推 SinPerson: 只有文字,也能變成話題喔 06/13 22:57
推 willytp97121: 蛤 06/13 22:59
→ ainamk: Rattanakosin其實在台灣通常翻成卻克里王朝 06/13 23:01
→ ainamk: 各國的版本其實有一定差異但台灣不管 都叫海南雞飯 06/13 23:09
→ ainamk: 在日語跟英語裡就會跟著原文稱呼 分得比較明確 06/13 23:09
推 arexne: 台灣的通常是新加坡版本 06/13 23:09
→ ainamk: 馬來西亞 ナシアヤム nasi ayam 06/13 23:10
→ ainamk: 泰國 カオマンガイ khao man kai 06/13 23:10
→ ainamk: 越南 コムガーハイナン Com Ga Hai Nam 06/13 23:11
→ ainamk: 柬埔寨 バイモアン bay moan 06/13 23:11
→ ainamk: 新加坡 ハイナンジーフファン Hainanese chicken rice 06/13 23:12
推 usoko: 泰式海南雞飯不錯 日本最多的海南雞都是泰式 06/13 23:13
→ usoko: 反而是新加坡的海南雞飯不容易找 06/13 23:13
推 e5a1t20: 看起來台灣的海南雞飯唸法和新加坡的比較像 06/13 23:15
→ e5a1t20: 然後新加坡自己用英語 06/13 23:15
推 babynie: 新加坡路邊攤的也好吃 06/13 23:17
→ babynie: 一定要拿紙包起來帶回飯店 06/13 23:17
推 ainamk: 越南那個名稱其實就是越南語的飯-雞-海南 06/13 23:22
推 pomelozu: 只有首席吃不到雞飯的世界 06/13 23:22
→ ainamk: 馬來西亞 飯-雞 泰國 飯-油-雞 柬埔寨 飯-雞 06/13 23:23
→ ainamk: 所以這些統翻chicken rice其實也OK (?) 06/13 23:23
→ ainamk: 不過日本你叫チキンライス的話會是番茄醬炒雞肉飯 06/13 23:24
→ ainamk: 涅安:番茄不要來鬧! 06/13 23:25
推 aaronpwyu: X貝: 我明天就大氣圈突入 泰國窩來啦 06/13 23:41
推 Avvenire: 這也太複雜,好多種類 06/13 23:54
推 Hsu1025: 原來海南雞飯不是海南的 06/13 23:54
噓 blueslin: 台灣的雞飯又貴又難吃,超盤 06/13 23:54
推 donkilu: 海南雞飯的起源應該是馬來西亞/新加坡無誤 06/14 00:11
→ h75311418: 海南雞飯好吃 06/14 00:27
→ h75311418: 去新加坡馬來西亞要去吃肉骨茶 海南雞飯 06/14 00:28
推 atari77: 新加坡的海南雞飯就很好吃了 06/14 01:20
推 blitz1991: 起源就海南啊 靠北 06/14 07:14
推 jack5u06d93: 笑死 06/14 07:58
推 lanjack: 等等,海南雞飯(泰式雞飯)就起源海南啊XD 文內人家泰 06/14 08:59
→ lanjack: 國不就說了? 06/14 08:59
→ bnn: 新馬:這是一種文化挪用(X 06/14 10:06
→ bnn: 海南島:我都沒說話了吵屁(X 06/14 10:07
推 cwjchris: 海南島我記得沒有海南雞飯對吧? 06/14 12:06
推 e5a1t20: 海南只有雞飯,沒有海南雞飯 06/14 13:42
→ e5a1t20: 起源地不用特別喊自己是"海南"雞飯 06/14 13:45
推 ainamk: 海南島要特別喊的話會喊文昌雞飯 文昌雞是品種+料理方式 06/14 20:32
推 killeryuan: 海南就是南海 南海周邊的雞肉飯都能叫做海南雞飯 06/21 17:31